Translation of "Fähigkeiten und kompetenzen" in English
Diese
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
kann
man
mit
einem
finanz-strategischem
Geschäftssinn
zusammenfassen.
These
skills
and
competencies
can
be
summarized
as
business,
strategic,
and
financial
acumen.
TED2020 v1
Die
vorhandenen
Qualifikationen,
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
entsprachen
dem
derzeitigen
Bedarf
des
Unternehmens.
The
existing
qualifications,
skills
and
competences
were
appropriate
to
the
current
needs
of
the
enterprise
DGT v2019
Einstellung
von
Personen
mit
den
erforderlichen
Qualifikationen,
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
wurde
bevorzugt.
Recruitment
of
individuals
with
the
required
qualifications,
skills
and
competencies
was
preferred
DGT v2019
Sie
benötigt
deshalb
Arbeitnehmer
mit
unterschiedlichen
Fähigkeiten
und
Kompetenzen.
It
therefore
needs
workers
with
different
skills
and
capacities.
TildeMODEL v2018
Bessere
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
der
Arbeitnehmer
tragen
zu
einer
größeren
Produktivität
bei.
Increases
in
workers’
skills
and
competences
improve
productivity.
TildeMODEL v2018
Junge
Freiwillige
werden
speziell
geschult
und
erwerben
neue
Fähigkeiten
und
Kompetenzen.
Young
volunteers
receive
training
and
acquire
new
skills
and
competences.
TildeMODEL v2018
Wie
können
verbesserte
berufliche
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
der
Beschäftigten
optimal
genutzt
werden?
How
can
betteruse
be
made
of
employees'
enhancedskills
and
competences?
EUbookshop v2
Für
die
von
ihnen
erworbenen
Fähigkeiten
und
beruflichen
Kompetenzen
erhielten
sie
auch
Europass-Mobilitätszertifikate.
In
both
countries,
“we
learned
how
ourpartners
work
with
special
educational
needs,
how
they
implement
inclusive
education
and
training
assessment,
and
the
role
ofchildren’s
own
assessment.”
EUbookshop v2
Menschliche
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
dürfennicht
länger
als
ausschließlich
nationale
Ressourcenangesehen
werden.
Human
skills
can
no
longer
be
treated
as
apurely
national
resource.
EUbookshop v2
Frühere
Forschungsrahmenprogramme
gaben
verlässliche
Hinweiseauf
die
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
der
Bewerberländer.
Previous
Research
Framework
Programmes
have
given
a
strongindication
of
candidate
countries’
skills
and
competencies.
EUbookshop v2
Seit
40
Jahren
entwickeln
wir
unsere
technischen
Fähigkeiten
und
Kompetenzen.
We
have
been
developing
our
technical
capabilities
and
competences
for
40
years
i.e.
since
we
started
the
production
of
parts
for
machines
and
industrial
fittings.
CCAligned v1
Wir
respektieren
und
fördern
unsere
Mitarbeiter
entsprechend
ihrer
Fähigkeiten,
Kompetenzen
und
Leistungen.
We
acknowledge
and
develop
our
people
based
on
their
capabilities,
competences
and
performance.
CCAligned v1
Es
werden
soziale
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
benötigt
und
stetig
weiter
entwickelt.
It
requires
the
continuous
development
of
social
skills
and
competences.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
braucht
es
deshalb
die
notwendigen
Fähigkeiten
und
Kompetenzen.
The
skills
and
competencies
for
successful
cooperation
are
thus
required.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Niveau
zertifiziert
mittlere
sprachliche
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
in
allen
Bereichen.
This
level
suggests
intermediate
linguistic
ability
and
competence
in
all
the
language
skills.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
Ihrer
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
basiert
auf
folgenden
jährlichen
Themen:
The
build-up
of
your
skills
and
competencies
is
around
the
following
annual
themes:
ParaCrawl v7.1
Diese
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
runden
Ihr
Profil
ab:
Required
profile
and
core
competencies:
ParaCrawl v7.1
Diese
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
werden
in
diesem
Projekt
erforscht
und
präsentiert.
These
skills
and
abilities
will
be
explored
and
presented
in
this
project.
CCAligned v1
Wir
involvieren
die
Menschen
mit
den
richtigen
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
für
das
Projekt.
We
involve
the
people
who
have
the
right
skills
and
competencies
for
the
project.
CCAligned v1
Folgende
Spezialisierungen
stehen
für
spezifische
produktbezogene
Fähigkeiten
und
Kompetenzen:
The
following
specializations
demonstrate
specific
product
capabilities
and
expertise:
CCAligned v1
Ich
kann
vorhandene
medienbezogene
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
meiner
Zielgruppe
erkennen.
I
can
recognise
existing
media
related
abilities
and
competencies
of
my
target
group.
CCAligned v1
Lernergebnisse
werden
unterteilt
in
Wissen,
Kenntnisse,
Fähigkeiten
und
Kompetenzen.
Learning
outcomes
are
divided
in
knowledge,
skills
and
competences.
ParaCrawl v7.1
Wir
fordern
und
fördern
täglich
unsere
Fähigkeiten
und
Kompetenzen.
We
promote
and
demand
top
skills
and
performance
every
day.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
auch
die
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
benötigt,
um
Unternehmer
zu
werden.
You
will
also
have
the
skills
and
competences
needed
to
become
an
entrepreneur.
ParaCrawl v7.1
Eine
Chance,
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
auszubauen,
die
Karrieren
bestimmen.
A
chance
to
grow
skills
and
competencies
that
define
careers.
ParaCrawl v7.1
Dies
sollte
vor
allem
auch
die
Informations-
und
Cybersicherheits
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
betreffen.
This
should
apply
above
all
to
information
and
security
capabilities
and
competencies.
ParaCrawl v7.1
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
der
Arbeitskräfte
im
Gesundheitswesen
werden
sehr
hoch
bewertet.
Skills
and
competency
of
healthcare
workers
are
evaluated
as
very
high.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Bewerbungsunterlagen
werden
bezüglich
Fähigkeiten,
Erfahrungen,
Kompetenzen
und
Potenzial
überprüft.
All
application
documents
are
reviewed
regarding
skills,
experience,
competencies
and
potential.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
unsere
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
als
Practitioner
stärken.
This
is
strengthening
the
skills
and
competences
of
the
practitioner.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Phasen
werden
Ihre
beruflichen
Fähigkeiten
und
folgende
allgemeine
Kompetenzen
geprüft:
Both
stages
focus
on
your
professional
skills
and
these
general
competencies:
ParaCrawl v7.1