Translation of "Kompetenzen und fähigkeiten" in English
Dort
werden
Arbeitsuchende
und
aktuelle
Stellenangebote
unter
Berücksichtigung
von
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
zusammengeführt.
It
creates
a
Virtual
Labour
Market,
matching
job
search
with
current
vacancies
taking
into
account
skills
and
aptitudes.
TildeMODEL v2018
Welche
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
werden
vom
Personal
der
statistischen
Ämter
langfristig
erwartet?
What
competence
and
skills
are
required
of
the
NSIs
staffili
the
longer-term
perspective?
EUbookshop v2
Messen
Sie
die
Kompetenzen,
Fähigkeiten
und
Verhaltensweisen,
die
das
Geschäftsergebnis
beeinflussen.
Measure
competencies,
abilities
and
behavioral
styles
that
drive
business
outcomes.
CCAligned v1
Die
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
von
Rheinmetall
Defence
und
Ferrostaal
ergänzen
sich
sehr
gut.
The
competences
and
capabilities
of
Rheinmetall
Defence
and
Ferrostaal
complement
each
other
very
well.
ParaCrawl v7.1
Soft
Skills
lassen
sich
in
soziale
Kompetenzen
und
persönliche
Fähigkeiten
unterteilen:
Soft
skills
can
be
classified
into
social
competencies
and
personal
capabilities:
CCAligned v1
Machen
Sie
den
Test
und
entdecken
Sie
Ihre
Kompetenzen
und
Fähigkeiten.
Take
the
test
and
discover
the
level
of
your
skills.
CCAligned v1
Überzeugen
Sie
sich
von
unseren
Kompetenzen
und
unseren
Fähigkeiten.
Convince
yourself
of
our
skills
and
our
abilities.
CCAligned v1
Wie
können
neue
Mitarbeiter
schnell
notwendige
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
erlangen?
How
can
new
employees
quickly
acquire
the
necessary
expertise
and
skills?
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Ihre
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
voll
zur
Geltung
bringen?
You
want
to
show
off
your
skills
and
abilities
to
their
full
advantage?
CCAligned v1
Diese
Möglichkeiten
werden
Ihre
Fähigkeiten,
Kompetenzen,
Einstellungen
und
Fähigkeiten
weiterentwickeln.
These
opportunities
will
further
develop
your
skills,
competences,
attitudes
and
aptitudes.
ParaCrawl v7.1
Level
bekommen,
ergibt
neue
Kompetenzen,
Fähigkeiten
und
Zugang
zu
den
Ausbau-Bereichen.
Gaining
levels
yields
new
skills,
abilities,
and
access
to
expansion
areas.
ParaCrawl v7.1
Was
hat
sich
seit
der
letzten
Gehaltsverhandlung
bezüglich
Ihrer
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
verändert?
What
has
changed
with
regard
to
your
abilities
and
competency
since
your
last
salary
negotiation?
ParaCrawl v7.1
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
müssen
auf
dieselbe
Art
und
Weise
interpretiert
werden.
Competences
and
skills
must
be
read
in
the
same
way.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
für
die
Beteiligten
sichtbar",
so
Reimann.
As
a
result,
competences
and
capabilities
are
visualized,"
says
Reimann.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
für
die
Beteiligten
sichtbar“,
so
Reimann.
As
a
result,
competences
and
capabilities
are
visualized,”
says
Reimann.
ParaCrawl v7.1
Als
Lehrerin
oder
Lehrer
brauchen
Sie
vielfältige
Kompetenzen
und
Fähigkeiten.
As
a
teacher
you
need
a
variety
of
skills
and
competences.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
Ihnen
sagen,
dass
Wunder
nicht
zu
meinen
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
gehören.
I
must
say
that
miracles
are
not
included
in
my
mandate
or
my
abilities.
Europarl v8
Zur
Erfüllung
dieser
Aufgabe
sollen
sie
über
angemessene
Kompetenzen,
Fähigkeiten
und
Unterstützungskapazitäten
verfügen.
To
perform
this
function,
resident
coordinators
should
have
appropriate
competencies,
capabilities
and
support
capacities.
MultiUN v1
Mehr
Bemühungen
um
eine
Verbesserung
interkultureller
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
aller
Mitglieder
der
Gesellschaft
sind
erforderlich.
Approach
intercultural
dialogue
as
a
transversal
issue
which
is
part
of
a
complex
system
of
governance
based
on
diversity,
equality
and
participation.
EUbookshop v2
Internationale
Geschäftsaktivitäten
erfordern
zusätzliche
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
im
Vergleich
zur
Geschäftstätigkeit
auf
dem
Heimmarkt.
Engaging
in
international
activities
requires
additional
competencies
compared
to
strictly
domestic
activities.
EUbookshop v2
Zuerst
legt
der
Arbeitgeber
die
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
fest,
die
der
neue
Mitarbeiter
haben
soll.
First
of
all,
the
employer
selects
the
competences
that
a
new
employee
should
have.
EUbookshop v2
Eine
Reihe
unterschiedlicher
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
stehen
zur
Verfügung,
um
Ihre
DevOps-Transformation
zu
unterstützen:
A
variety
of
competencies
and
skill
sets
are
available
to
help
deliver
DevOps
transformation:
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Stipendium
bietet
Mercedes-Benz
Türk
auch
Kurse
zur
Weiterentwicklung
von
persönlichen
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
an.
In
this
context
besides
scholarship
contribution
Mercedes-Benz
Türk
also
offers
activities
to
enhance
their
competencies
and
personal
skills.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
die
Entwicklung
folgender
Kompetenzen,
Fähigkeiten
und
Interessen
der
Kinder
im
Laufe
des
Schuljahres:
We
support
the
following
skills,
abilities
and
interests
of
the
children
during
the
school
year:
ParaCrawl v7.1
Der
unternehmerische
Erfolg
ist
das
Resultat
der
Synergien,
Kenntnisse,
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
aller
Mitarbeiter.
The
success
achieved
is
the
result
of
the
synergies,
knowledge,
abilities
and
skills
of
its
staff.
CCAligned v1
Der
Bedarf
nach
Hoteliers
mit
geeigneten
sozialen
Fähigkeiten,
praktischen
Kompetenzen
und
Management-Fähigkeiten
steigt.
There
will
be
need
for
hoteliers
with
appropriate
social
skills,
practical
competences
and
managerial
abilities.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Kindern
Handlungsalternativen
an
und
ermutigen
sie
zur
Entfaltung
unterschiedlichen
Kompetenzen,
Fähigkeiten
und
Schlüsselqualifikationen.
We
offer
children
alternative
courses
of
action
and
encourage
them
to
develop
their
various
skills,
abilities
and
key
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Statt
faktenbasiertem
Lernen
müssen
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
wie
Kollaboration,
Empathie
und
Kreativität
gefördert
werden.
Instead
of
fact-based
learning,
schools
should
foster
competencies
such
as
collaboration
skills,
empathy
and
creativity.
ParaCrawl v7.1