Translation of "Funktion prüfen" in English
Weise,
Infrarot-Funktion
zu
prüfen
oder
nicht:
Way
to
Test
Infrared
Working
or
not:
CCAligned v1
Mit
dieser
Funktion
können
Sie
prüfen,
ob
DigiStore24
den
Ländercode
akzeptiert.
This
function
enables
you
to
check
if
Digistore24
accepts
the
country
code.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
klicken
Sie
auf
die
Funktion
„Gültigkeit
prüfen“.
Then
click
the
"Check
validity"
function.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
klicken
Sie
auf
die
Funktion
"Gültigkeit
prüfen".
Then
click
the
"Check
validity"
function.
ParaCrawl v7.1
Alle
im
System
vorhandenen
Druckschalter
sind
auf
Funktion
zu
prüfen.
All
pressure
switches
of
the
system
should
be
checked
for
their
function.
ParaCrawl v7.1
Entfernen
Sie
persönliche
Informationen
einer
Arbeitsmappe
mit
der
Funktion
"Dokument
prüfen"
Remove
personal
information
of
a
workbook
with
Inspect
Document
feature
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Funktion
zu
prüfen.
If
you
choose
to
consider
this
feature.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Funktion
Trigger
event
prüfen
Sie
das
Ereignis
innerhalb
des
Triggers.
Within
the
trigger,
you
detect
which
event
is
occurring
by
calling
the
Trigger
event
function.
ParaCrawl v7.1
Methode
B:
Mit
der
benutzerdefinierten
Funktion
prüfen,
ob
ein
Datum
auf
ein
Wochenende
fällt.
Method
B:
Using
User-defined
function
to
check
whether
a
date
falls
on
a
weekend.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Preis
des
Ferienhauses
mit
der
Funktion
Verfügbarkeit
prüfen
auf
jeder
Ferienhausseite
prüfen.
You
can
check
the
price
of
the
cottage
using
the
Check
Availability
function
found
in
every
cottage
page.
CCAligned v1
Löschen
Sie
alle
ausgeblendeten
Zeilen
und
Spalten
in
einer
Arbeitsmappe
mit
der
Funktion
"Dokument
prüfen"
Delete
all
hidden
rows
and
columns
in
a
workbook
with
Inspect
Document
function
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
immer
eine
unbenutzte
Welle,
wenn
Sie
die
Maschine
auf
richtige
Funktion
prüfen
möchten.
Always
use
an
unused
shaft
when
you
want
to
test
the
machine
for
proper
function.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
"Preview"
Funktion
können
Sie
prüfen
ob
Sie
das
richtige
Profil
ausgewählt
haben.
With
the
"Preview"
function
you
can
check
if
you
ve
chosen
the
right
profiles
ParaCrawl v7.1
Erstmal
alles
anschließen
und
auf
Funktion
prüfen
bevor
ich
Ordnung
in
die
Strippen
bringe.
First
I´ll
connect
everything
to
test
its
funktionality
before
I
get
it
looking
straight.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
zur
Begrenzung
der
Füllmenge
im
Gasbehälter
ist
mit
Füllgeschwindigkeiten
von
20,
50
und
80
l/min
oder
bei
maximaler
Durchflussmenge
bei
einem
Gegendruck
von
700
kPa
absolut
auf
einwandfreie
Funktion
zu
prüfen.
Testing
of
the
good
function
of
the
device
limiting
the
filling
degree
of
the
container
has
to
be
performed
by
filling
speeds
of
20,
50
and
80
l/min
or
to
the
maximum
flow
rate
under
an
upstream
pressure
of
700
kPa
abs.
DGT v2019
Bei
der
Entscheidung
darüber,
ob
der
Verstoß
hinreichend
qualifiziert
sei,
müsse
das
zuständige
nationale
Gericht,
wenn
sich
der
Verstoß
aus
der
Entscheidung
eines
nationalen
letztinstanzlichen
Gerichts
ergebe,
in
Anbetracht
der
Besonderheit
der
richterlichen
Funktion
prüfen,
ob
dieses
Gericht
offenkundig
gegen
das
geltende
Recht
verstoßen
habe.
In
order
to
determine
whether
the
infringement
is
sufficiently
serious
when
the
infringement
at
issue
stems
from
a
decision
of
a
national
court
adjudicating
at
last
instance,
the
competent
national
court,
taking
into
account
the
specific
nature
of
the
judicial
function,
must
determine
whether
that
court
has
manifestly
infringed
the
applicable
law.
TildeMODEL v2018
Es
ist
daher
bei
Endoskopanwendungen,
insbesondere
in
der
Medizin,
vorteilhaft,
die
ordungsgemäße
Funktion
der
Beleuchtungseinrichtung
prüfen
zu
können.
Hence
it
is
useful
in
endoscopic
applications,
and
particularly
in
medicine,
for
it
to
be
possible
for
the
correct
operation
of
the
means
of
illumination
to
be
checked.
EuroPat v2
Es
ist
daher
bei
Endoskopanwendungen,
insbesondere
in
der
Medizin,
vorteilhaft,
die
ordnungsgemäße
Funktion
der
Beleuchtungseinrichtung
prüfen
zu
können.
Hence
it
is
useful
in
endoscopic
applications,
and
particularly
in
medicine,
for
it
to
be
possible
for
the
correct
operation
of
the
means
of
illumination
to
be
checked.
EuroPat v2
Um
diese
vorgegebene
Funktion
zu
prüfen,
ist
erfindungsgemäß
die
Vorrichtung
derart
ausgestaltet,
daß
auch
die
Häufigkeit
des
Klopfsignals,
vorzugsweise
zylinderselektiv,
vorgebbar
und
veränderbar
ist.
In
order
to
test
this
preset
function,
the
device
is
so
designed
according
to
the
invention
that
the
frequency
of
the
knock
signal
can
be
preset
and
changed,;
preferably
on
a
cylinder-selective
basis.
EuroPat v2
Hinweis:
Ihr
Bomgar
Geräte-Administrator
kann
auch
die
Funktion
Auf
Aktualisierungen
prüfen
der
/appliance-Schnittstelle
verwenden,
um
automatisch
nach
neuen
Softwarepaketen
zu
suchen
und
diese
zu
installieren.
Note:
Your
Bomgar
Appliance
administrative
can
also
use
the
Check
for
Updates
feature
of
the
appliance
interface
to
automatically
search
for
and
install
new
software
packages.
CCAligned v1
Das
Programm
hat
eine
neue
Funktion,
um
zu
prüfen,
ob
aktualsierte
Versionen
im
Internet
bereit
stehen.
The
application
has
a
new
feature
to
check
if
updated
versions
are
available
on
the
Internet.
CCAligned v1
Die
Funktion
"Paarigkeit
prüfen"
testet,
ob
die
Zeichen
"/*"
und
"*/",
"("
und
")",
"{"
und
"}",
"["
und
"]",
sowie
einfache
und
doppelte
Anführungszeichen
paarig
im
Quellentext
auftreten.
Function
"Check
pairs"
allows
to
test,
if
the
strings
"/*"
and
"*/",
"("
and
")",
"{"
and
"}",
"["
and
"]",
as
well
as
single
quotes
and
double
quotes
only
appear
as
pairs
in
the
source
text.
ParaCrawl v7.1
Die
Großen
der
Automobilbranche,
wie
VW,
Audi
oder
BMW,
lassen
hier
die
Designs
neuer
Modelle
umsetzen
und
auf
Funktion
und
Verbaubarkeit
prüfen.
The
giants
of
the
industry,
such
as
VW,
Audi
and
BMW,
task
this
company
with
realizing
designs
of
their
new
models
and
testing
them
for
function
and
feasibility.
ParaCrawl v7.1