Translation of "Auf funktion prüfen" in English
Anschließend
klicken
Sie
auf
die
Funktion
„Gültigkeit
prüfen“.
Then
click
the
"Check
validity"
function.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
klicken
Sie
auf
die
Funktion
"Gültigkeit
prüfen".
Then
click
the
"Check
validity"
function.
ParaCrawl v7.1
Alle
im
System
vorhandenen
Druckschalter
sind
auf
Funktion
zu
prüfen.
All
pressure
switches
of
the
system
should
be
checked
for
their
function.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
immer
eine
unbenutzte
Welle,
wenn
Sie
die
Maschine
auf
richtige
Funktion
prüfen
möchten.
Always
use
an
unused
shaft
when
you
want
to
test
the
machine
for
proper
function.
ParaCrawl v7.1
Erstmal
alles
anschließen
und
auf
Funktion
prüfen
bevor
ich
Ordnung
in
die
Strippen
bringe.
First
I´ll
connect
everything
to
test
its
funktionality
before
I
get
it
looking
straight.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
zur
Begrenzung
der
Füllmenge
im
Gasbehälter
ist
mit
Füllgeschwindigkeiten
von
20,
50
und
80
l/min
oder
bei
maximaler
Durchflussmenge
bei
einem
Gegendruck
von
700
kPa
absolut
auf
einwandfreie
Funktion
zu
prüfen.
Testing
of
the
good
function
of
the
device
limiting
the
filling
degree
of
the
container
has
to
be
performed
by
filling
speeds
of
20,
50
and
80
l/min
or
to
the
maximum
flow
rate
under
an
upstream
pressure
of
700
kPa
abs.
DGT v2019
Hinweis:
Ihr
Bomgar
Geräte-Administrator
kann
auch
die
Funktion
Auf
Aktualisierungen
prüfen
der
/appliance-Schnittstelle
verwenden,
um
automatisch
nach
neuen
Softwarepaketen
zu
suchen
und
diese
zu
installieren.
Note:
Your
Bomgar
Appliance
administrative
can
also
use
the
Check
for
Updates
feature
of
the
appliance
interface
to
automatically
search
for
and
install
new
software
packages.
CCAligned v1
Die
Großen
der
Automobilbranche,
wie
VW,
Audi
oder
BMW,
lassen
hier
die
Designs
neuer
Modelle
umsetzen
und
auf
Funktion
und
Verbaubarkeit
prüfen.
The
giants
of
the
industry,
such
as
VW,
Audi
and
BMW,
task
this
company
with
realizing
designs
of
their
new
models
and
testing
them
for
function
and
feasibility.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
Taster
auf
der
Frontblende
lassen
sich
diese
LEDs
und
Relais
im
Betrieb
auf
ihre
Funktion
prüfen
ohne
die
Funktionen
des
LineBoosters
zu
beeinträchtigen.
The
function
of
these
LEDs
and
relays
can
be
checked
in
operation
by
means
of
a
button
on
the
front
panel,
without
affecting
the
functions
of
the
Line
Booster.
ParaCrawl v7.1
Das
System
war
in
der
Lage,
130
verschiedene
Baugruppen
aus
20
Waffensystemen
auf
Funktion
prüfen
und
die
Fehler
durch
Unterbaugruppentausch
zu
beseitigen.
The
system
could
test
130
different
modules
of
20
weapon
systems,
and
find
out
faults
by
comparing
the
sub-
modules.
ParaCrawl v7.1
Vor
einem
Serviceeinsatz
möchte
der
Servicetechniker
den
Lecksucher
auf
Funktion
prüfen,
möglichst
sogar
mit
Überprüfung
der
Empfindlichkeit.
Before
carrying
out
a
servicing
task,
the
service
technician
will
wish
to
verify
the
functionality
of
the
leak
detector,
possibly
even
inklusive
of
a
verification
of
its
sensitivity.
EuroPat v2
Der
einfachste
Weg,
Analogschaltungen
auf
ihre
Funktion
zu
prüfen
besteht
z.B.
darin,
eine
Referenzquelle
an
die
Analogschaltung
anzulegen
und
den
gemessenen
Wert
mit
dem
Sollwert
zu
vergleichen.
The
easiest
way
to
check
analog
circuits
for
their
function
is
comprised
of
applying
a
reference
source
to
the
analog
circuit,
for
example,
and
comparing
the
value
measured
with
the
target
value.
EuroPat v2
Neben
dem
Erholungswunsch
hatten
wir
das
Ziel,
das
Fahrzeug
und
die
technischen
Einrichtungen
»live«
kennenzulernen
und
auf
korrekte
Funktion
zu
prüfen.
In
addition
to
the
recovery
request,
we
had
the
goal,
"Live"
to
get
to
know
the
car
and
the
technical
equipment
and
to
check
for
correct
functioning.
CCAligned v1
Damit
ist
es
insgesamt
möglich,
mittels
des
Testgerätes
elektrische
Verbindungspfade
zum
Prüfling
herzustellen
und
diesen
auf
elektrische
Funktion
zu
prüfen.
Thus
overall
it
is
possible
by
means
of
the
testing
device
to
produce
electrical
connection
paths
to
the
test
specimen
and
to
test
the
latter
for
electrical
function.
EuroPat v2
Beim
danach
durchzuführenden
Probelauf
ist
das
Thermostat,
wie
unter
Punkt
10
angesprochen,
auf
Funktion
zu
prüfen.
While
subsequently
test
running
the
system
the
thermostat
should
(as
mentioned
under
point
10)
be
checked
for
function.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
lassen
sich
mit
dem
BL
Testsystem
und
dem
BL
Lasttest-Generator
alle
EBICS-Server
mit
Version
2.5
detailliert
und
umfassend
auf
Funktion
und
Performance
prüfen.
In
addition,
EBICS
servers
with
protocol
version
2.5
can
be
tested
in
detail
for
functionality
and
performance
with
the
new
versions
of
the
BL
Testsystem
and
the
BL
Load-Generator.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Rapid
Prototyping-Dienste
von
HOYU
können
die
Kunden
neue
Entwürfe
testen
und
Form
und
Funktion
auf
Fertigungsreife
prüfen.
HOYU’s
rapid
prototyping
services
enable
customers
to
evaluate
new
designs
as
well
as
check
the
form
and
function
for
manufacturability.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
wissen,
ob
Ihr
Browser
aktuell
ist,
nutzen
Sie
die
Funktion
"Auf
Updates
prüfen",
die
standardmäßig
in
nahezu
jedem
Browser
vorhanden
ist.
If
you
do
not
know
whether
your
browser
is
up
to
date,
use
"Check
for
Updates",
which
is
a
standard
feature
in
almost
any
browser
program.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
dringend,
den
SBD-Fencing-Mechanismus
auf
ordnungsgemäße
Funktion
zu
prüfen,
um
ein
Szenario
einer
Spaltung
zu
vermeiden.
We
highly
recommend
to
test
the
SBD
fencing
mechanism
for
proper
function
to
prevent
a
split
scenario.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
auch,
dass
ältere
Browserversionen
zu
Sicherheitslücken
auf
Ihrem
Computer
führen
können.Wenn
Sie
nicht
wissen,
ob
Ihr
Browser
aktuell
ist,
nutzen
Sie
die
Funktion
"Auf
Updates
prüfen",
die
standardmäßig
in
nahezu
jedem
Browser
vorhanden
ist.
Also
be
aware
of
possible
security
gaps
on
your
computer
caused
of
a
non-updated
browser
version.
If
you
do
not
know
whether
your
browser
is
up
to
date,
use
"Check
for
Updates",
which
is
a
standard
feature
in
almost
any
browser
program.
ParaCrawl v7.1