Translation of "Funktion besitzen" in English

Wenn sie keine autonome Funktion besitzen, können sie als Komponenten angesehen werden.
If they do not have an autonomous function they can be considered as components.
EUbookshop v2
Diese weitere Schicht kann die Funktion einer Tintenaufnahmeschicht besitzen.
This additional layer can have the function of an ink absorbing layer.
EuroPat v2
Die Komponente (a) kann auch die Funktion eines Bindemittels besitzen.
The component (a) may also possess the function of a binder.
EuroPat v2
Auch hierbei werden zusätzliche Bauelemente benötigt, die sonst keine weitere Funktion besitzen.
Also in this case, additional elements are required, which otherwise do not fulfil any function.
EuroPat v2
Abschnitte, die keine Funktion besitzen, können auch unterschiedlich ausgebildet sein.
Portions that are not functional may also be designed differently.
EuroPat v2
Die Transportkontrollschicht kann somit eine steuernde und regulierende Funktion besitzen.
The transport control layer can thus have a controlling and regulating function.
EuroPat v2
Dieses weitere Positionierungssystem kann nun unterstützende Funktion besitzen oder aber selbst unterstützt werden.
This further system may now have a supporting function or may itself be supported.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß hergestellten Beta-Faltblatt-Proteine mit antikörperähnlichen Eigenschaften können auch eine katalytische Funktion besitzen.
The beta-sheet proteins with antibody-like properties, prepared according to the invention, may also possess a catalytic function.
EuroPat v2
Es besteht sogar die Möglichkeit, dass Monomere eine positive Funktion besitzen.
Indeed, it is possible that monomers exert a positive function.
EuroPat v2
Ein gutes Bild sollte meines Erachtens eine analoge Funktion besitzen.»
In my opinion, a good picture should be possessed of an analogous function."
ParaCrawl v7.1
Das Spiel wird eine Auto-Patch Funktion besitzen, dazu ist eine Internetverbindung notwendig.
Patrician IV will have an Auto-Patch-Function that requires an internet connection.
ParaCrawl v7.1
Die Abarbeitungsreihenfolge kann wesentlichen Einfluss auf die Funktion des Programms besitzen.
The execution order can have main influence on the function of the program.
ParaCrawl v7.1
Das Netz hat Arbeitsgruppen zu besonderen Themen eingerichtet, die im Wesentlichen eine unterstützende Funktion besitzen.
The Network has set up working groups on specific subject matters which have an essential supportive function.
TildeMODEL v2018
Regler durch ihre Position oder andere Kennmerkmale deutlich darauf hinweisen, welche Funktion sie besitzen.
In the second case the controls must, by their position or other identifying characteristics, show clearly what is their function.
EUbookshop v2
Lediglich am Lagerdeckel finden sich zwei Schrauben, die aber keine tragende Funktion besitzen.
There are only two bolts on the bearing cover – without a load-bearing function.
ParaCrawl v7.1
Delvè kreiert Assemblagen und Installationen aus vertrauten Materialien, die bereits eine narrative Funktion besitzen.
Delvè creates assemblages and installations from familiar materials that already possess an intrinsic narrative function.
ParaCrawl v7.1
Wir sind außerdem der Auffassung, dass diese Verwertungsgesellschaften neben dem kollektiven Schutz von Urhebern, Interpreten und weiteren Rechteinhabern und ihrer treuhänderischen Tätigkeit immer auch eine höchst wichtige kulturelle Funktion besitzen, die sich in der gesamten Gesellschaft allgemein und in einer immer offeneren und vielgestaltigeren Welt niederschlägt.
We also believe that, in addition to offering protection to creators, artists and others as a group in the context of related rights, by acting as trustees, these collective societies also perform a cultural function of the greatest importance, which is disseminated throughout society at large and throughout an increasingly open and pluralist world.
Europarl v8
Auch bei dem Fadenwurm "Caenorhabditis elegans" finden sich zwei Gene, sel-12 und hop-1 genannt, die den Präsenilinen ähneln und wahrscheinlich dieselbe Funktion besitzen.
The nematode worm "C. elegans" has two genes that resemble the presenilins and appear to be functionally similar, sel-12 and hop-1.
Wikipedia v1.0
Trotzdem sind auch solche aus der klassischen bauenden Architektur übernommenen Elemente wie Säulen oder Pilaster anzutreffen, die aber keine tragende Funktion besitzen.
Nevertheless, they incorporated elements from traditional architecture, like columns and pilasters, although they did not actually serve any load-bearing function.
WikiMatrix v1
Zwischen den beiden Plattformen 6 und 7 erstreckt sich ferner noch die Strebe 12, die ebenfalls durch Gelenke 25 und 24 mit den Plattformen verbunden sind, die eine dem Gelenk36 ähnliche Funktion besitzen.
Further a strut 12 extends between the two platforms 6 and 7 and again can be connected to the platforms through pivot joints 25 and 24 to have a similar function to that of the pivot joint 36.
EuroPat v2
Diese gesonderte Erklärung steht im Einklang mit der Definition von Komponenten, die als Konstruktionsteile keine autonome Funktion besitzen.
This separate statement goes along with the definition of components, which have as structural parts no autonomous function.
EUbookshop v2
Solche Endprodukte, die eine basische Funktion im Molekül besitzen, können mit Säuren physiologisch verträgliche Säureadditionssalze bilden.
Compounds of the above formula I which have a basic function therin can form physiologically acceptable acid addition salts.
EuroPat v2
Es handelt sich dabei um ein sogenanntes Bucket-Brigade-Device (BBD), deren Source mit S, Gate mit G, Drain mit D bezeichnet sind und wobei die leitenden Bereiche 7, 7' die Funktion von Taktleitungen besitzen.
The illustrated device constitutes a so-called bucket-brigade-device constructed of transistors, whose sources are marked S, whose gates are marked G and whose drains are marked D. The isolated conductive areas 7, 7' have the function of clock-lines.
EuroPat v2

Related phrases

jeweilige funktion NOR-Funktion einfluss besitzen funktional
in funktion besitzen Funktion funktion zurücklegen
funktion besitzen Funktions