Translation of "Fundierte kenntnisse über" in English
Sie
haben
auch
fundierte
Kenntnisse
über
Wirtschaftstheorie.
You
will
also
have
in
depth
knowledge
about
economic
theory.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
fundierte
Kenntnisse
über
den
zweirädrigen
Roller
Airwheel
Q5?
Do
you
have
an
in-depth
knowledge
about
the
two-wheeled
scooter
Airwheel
Q5?
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
1
vermittelt
fundierte
Kenntnisse
über
die
Grundlagen
des
Europäischen
Rechts.
Module
1
focuses
on
the
basics
and
foundations
of
European
law.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
fundierte
Kenntnisse
über
unsere
Konsumenten,
unsere
Produkte
und
die
Branche.
We
have
deep
knowledge
of
our
consumers,
our
products,
and
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Airwheel
Nachrichten
Haben
Sie
fundierte
Kenntnisse
über
den
zweirädrigen
Roller
Airwheel
Q5?
Do
you
have
an
in-depth
knowledge
about
the
two-wheeled
scooter
Airwheel
Q5?
ParaCrawl v7.1
Fundierte
IT-Kenntnisse
über
benötigte
lokale
IT
Hardware
wird
nicht
mehr
benötigt.
Sound
IT
knowledge
of
required
local
IT
hardware
is
no
longer
required.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
fundierte
Kenntnisse
über
den
zweir...
Do
you
have
an
in-depth
knowledge
about
the
t...
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
fundierte
Kenntnisse
über
ein
Salesforce
Produkt?
Looking
to
dive
deep
into
a
Salesforce
product?
ParaCrawl v7.1
Sie
erlangen
fundierte
Kenntnisse
über
Sensorik,
Aktorik,
Regelungstechnik
und
Informationstechnologie
sowie
deren
Zusammenwirken.
You
will
gain
a
solid
understanding
of
sensor
technology,
actuator
engineering,
cybernetics
and
IT
as
well
as
their
interplay.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen
sind
fundierte
Kenntnisse
über
deren
Psyche
und
Instinkte
sowie
die
Beherrschung
der
Pferdesprache.
The
premises
are
substantiated
knowledge
about
the
horses
psyche
and
instincts
as
well
as
proficiency
in
their
language.
ParaCrawl v7.1
Die
WissenschafterInnen
haben
sich
fundierte
Kenntnisse
über
die
Bedürfnisse
und
über
das
Kooperationspotenzial
Südosteuropas
erworben.
The
scientists
have
acquired
fundamental
expertise
in
the
requirements
and
cooperation
potential
of
South-Eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Oft
sind
auch
fundierte
Kenntnisse
über
Lebensmittel
und
deren
Zubereitung
in
den
Haushalten
nicht
mehr
vorhanden.
In
addition,
sound
knowledge
about
food
and
food
preparation
no
longer
exists
in
many
households.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
über
fundierte
Kenntnisse
über
kleine
Unternehmen
sowie
die
Schaffung
rentable
Investitionen
Einrichtung.
He
has
in-depth
knowledge
about
setting
up
small
businesses
as
well
as
creating
profitable
investments.
ParaCrawl v7.1
Repotec
bietet
hohe
Spezialisierung
und
fundierte
Kenntnisse
über
Bauteile
und
dem
Zusammenspiel
der
Funktionsgruppen.
Repotec
offers
high
specialisation
and
knowledge
relating
to
components
and
the
interaction
of
function
groups.
ParaCrawl v7.1
Um
Inhalte
in
China
bereitzustellen,
sind
fundierte
Kenntnisse
über
die
chinesische
Internetinfrastruktur
notwendig.
To
deliver
content
in
China,
you
need
knowledge
of
the
China
Internet
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
es
angebracht,
noch
in
diesem
Herbst
ein
Seminar
durchzuführen,
bei
dem
wir
uns
bestmögliche
fundierte
Kenntnisse
über
die
wirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Lage
in
Rußland
aneignen
könnten.
It
might
still
be
appropriate
to
hold
a
seminar
this
autumn,
one
in
which
we
could
acquire
more
expert
knowledge
on
economic
and
social
conditions
in
Russia.
Europarl v8
Folglich
hätte
die
Bewertung,
die
ein
marktwirtschaftlich
handelnder
Privatanleger
1997
daraus
hätte
ableiten
können,
der,
wie
der
französische
Staat,
fundierte
Kenntnisse
über
die
Unternehmenssituation
gehabt
hätte,
diesen
veranlasst,
die
zukünftigen
Belastungen
des
Unternehmens
höher
anzusetzen
und
die
Rentabilitätsaussichten
der
Investitionen
somit
herabzusetzen.
Accordingly,
the
prudent
private
investor
in
a
market
economy
principle
does
not
appear
to
be
applicable
to
this
measure.
DGT v2019
Bei
bestimmten
Pathologien
haben
die
Betroffenen
in
einigen
Fällen
fundierte
Kenntnisse
über
ihre
Krankheit,
die
mit
einbezogen
werden
müssen.
In
some
cases,
people
sometimes
have
a
thorough
knowledge
of
their
illness
which
must
be
taken
into
account.
TildeMODEL v2018
Das
an
der
Durchführung
einer
Prüfung
beteiligte
Personal
mußmuss
fundierte
Kenntnisse
über
diejenigen
Abschnitte
der
Grundsätze
der
Guten
Laborpraxis
besitzen,
die
seine
Beteiligung
an
der
Prüfung
berühren.
All
personnel
involved
in
the
conduct
of
the
study
must
be
knowledgeable
in
those
parts
of
the
principles
of
good
laboratory
practice
which
are
applicable
to
their
involvement
in
the
study.
TildeMODEL v2018
Au
ßerdem
können
fundierte
Kenntnisse
über
die
in
den
Mitgliedstaaten
verwendeten
unterschiedlichen
Methoden
bei
der
Erstellung
von
Konjunkturstatistiken
dazu
bei
tragen,
daß
die
Benutzer
die
Daten
richtig
interpretieren.
Besides,
the
deep
understanding
of
the
different
methods
used
in
the
Member
States
to
compute
short
term
statistics
will
help
users
to
in
terpret
the
data
properly.
EUbookshop v2
Dazu
braucht
es
einiges:
eine
breite
Palette
technischer
Fähigkeiten,
fundierte
Kenntnisse
über
die
Industrieverfahren
und
effiziente
Kundenbetreuung
nach
der
Installation.
A
wide
range
of
professional
engineering
skills,
a
knowledge
of
the
industrial
processes
and
a
committed
postinstallation
support
service
are
all
required.
EUbookshop v2
Zu
seinen
Mitarbeitern
gehören
Experten
aus
Industrie,
Wirtschaft
und
Technik,
jedes
Zentrum
wurde
im
Rahmen
eines
offenen
Auswahlverfahrens
ausgewählt,
um
Innovationsdienstleistungen
anzubieten,
und
besitzt
fundierte
Kenntnisse
über
den
Technologiebedarf
der
regionalen
Unternehmen.
Staffed
by
professionals
with
experience
in
industry,
business
and
technology,
each
Centre
has
been
selected
through
an
open
competition
to
provide
innovation
services
and
has
an
indepth
knowledge
of
the
technology
needs
of
the
industries
in
the
region.
While
the
first
months
were
spent
establishing
the
network,
it
has
recently
EUbookshop v2
Im
Frühjahr
2004
glauben
29%
der
befragten
Bürger,
ziemlich
fundierte
Kenntnisse
über
die
Europäische
Union
zu
haben,
und
wählten
die
Werte
6
bis
10
auf
der
Skala.
In
spring
2004,
29%
of
those
polled
consider
that
they
have
relatively
good
levels
of
knowledge
about
the
European
Union
and
selected
figures
between
6
and
10
on
the
scale
they
were
given.
EUbookshop v2
Andererseits
ist
es
so,
daß
je
höher
die
Qualifikation,
um
so
stärker
die
Notwendigkeit,
sich
in
der
Sprache
des
Wohnortes
angemessen
ausdrücken
zu
können
(etwa
als
Lehrer,
in
den
medizinischen
Berufen,
in
der
Unterhaltungsbranche
oder
als
Rechtsanwalt),
oder
über
fundierte
Kenntnisse
über
die
sozialen
und
rechtlichen
Rahmenbedingungen
des
betreffenden
Landes
zu
verfügen
(z.B.
als
Anwalt
oder
in
beratender
Funktion).
On
the
other
hand
the
higher
the
qualification
the
more
important
the
ability
to
express
oneself
properly
in
the
language
of
the
place
of
residence
(as
a
teacher,
for
medical
personnel,
in
entertainment,
as
a
lawyer,
etc.)
or
to
have
a
thorough
knowledge
of
the
national
social
and
legal
framework
(e.g.
lawyer,
consultancy).
The
more
national
regulations
are
replaced
by
European-wide
rules
and
the
more
English
is
used
as
EUbookshop v2
Umgekehrt
bleiben
das
Interesse
an
und
fundierte
Kenntnisse
über
die
französische
Berufsausbildung
und
deren
aktuellen
Entwicklungsprobleme
in
der
Bundesrepublik
bislang
weitgehend
auf
eine
kleinere
Zahl
von
Berufsbildungsexperten
begrenzt.
At
the
same
time
and
in
complement
to
this,
we
also
consider
it
of
interest
to
reflect
the
points
of
view
of
vocational
training
researchers
who
have
worked
on
the
system
of
another
EC
Member
State
and
can
draw
conclusions
as
to
how
they
view
the
similarities
and
differences
between
the
various
systems
and
-
in
particular
with
a
view
to
1992
-
the
process
of
convergence
between
Member
States.
EUbookshop v2
Bevor
Sie
mit
dieser
Übung
fortfahren,
müssen
Sie
fundierte
Kenntnisse
über
Kern
Java
haben,
eine
der
Linux
OS
und
DBMS.
Before
proceeding
with
this
tutorial,
you
must
have
a
sound
knowledge
on
core
Java,
any
of
the
Linux
OS,
and
DBMS.
CCAligned v1
Anhand
praktischer
Erfahrungen
und
aktueller
Case
Studies
gewinnen
Seminar-Teilnehmer
fundierte
Kenntnisse
über
das
Marken-
und
Marketingverständnis
in
China
und
die
daraus
folgenden
Implikationen
für
Marktforschung
und
interkulturelle
Zusammenarbeit.
Drawing
on
practical
experiences
and
current
case
studies,
the
seminar
participants
gain
fundamental
knowledge
of
brand
awareness
and
an
understanding
of
marketing
in
China
and
the
consequent
implications
for
market
research
and
intercultural
cooperation.
ParaCrawl v7.1