Translation of "Fuß voraus" in English
Es
gibt
eine
Toilette
30
Fuß
voraus
und
dann
rechts.
There's
a
bathroom
30
feet
ahead
and
then
right.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Bahnen
laufen
gegen
den
Uhrzeigersinn,
weil
die
meisten
Leute
den
rechten
Fuß
voraus
stellen.
Our
cableways
run
counterclockwise
because
most
people
place
the
right
foot
ahead.
CCAligned v1
Entlang
eines
leeren
Pfades,
der
zur
Arbeit
zurück
und
wieder
zurück
pendelt,
können
Sie
es
auch
ganz
nach
oben
drehen,
es
wird
buchstäblich
die
Nacht
in
Tag
verwandeln
und
Sie
Hunderte
von
Fuß
voraus
sehen
lassen.
Along
on
an
empty
path
commuting
to
and
back
from
work,
you
may
as
well
turn
it
all
the
way
up,
it
will
literally
turn
night
into
day
and
let
you
see
hundreds
of
feet
ahead.
Out
on
the
mountain
trails
the
last
thing
you
need
is
an
unreliable
battery
pack.
ParaCrawl v7.1
Einige
waren
kommerziell
erfolgreich
bei
der
Bereitstellung
von
Nahverkehr,
bis
ein
Spiel
gegen
diese
großen
schnellen
Fahrzeuge
führte
zur
Passage
des
Locomotive
Act,
die
erforderlichen
selbstfahrenden
Fahrzeuge
auf
öffentlichen
Straßen
im
Vereinigten
Königreich
von
einem
Mann
zu
Fuß
voraus
zu
sein,
um
einen
roten
Fahne
winken
und
ein
Horn
bläst.
Some
were
commercially
successful
in
providing
mass
transit,
until
a
backlash
against
these
large
speedy
vehicles
resulted
in
the
passage
of
the
Locomotive
Act,
which
required
self-propelled
vehicles
on
public
roads
in
the
United
Kingdom
to
be
preceded
by
a
man
on
foot
waving
a
red
flag
and
blowing
a
horn.
ParaCrawl v7.1
Komplementäre
Mobilitätshilfe,
Sie
werden
Oberkörper
Hindernisse
von
den
Knien
bis
zum
Kopf
bis
zu
15
Fuß
voraus
erkennen.
Complementary
mobility
aid,
you
will
detect
upper
body
obstacles
from
your
knees
to
your
head
up
to
15
feet
ahead.
CCAligned v1
Wenn
du
das
vorhast,
kommst
du
mit
den
Füßen
voraus
zurück.
If
that's
your
idea,
you'll
come
back
feet
first.
OpenSubtitles v2018
Man
darf
den
Leichnam
nicht
mit
den
Füßen
voraus
rein
schieben.
You
can't
put
the
body
in
feet
first.
OpenSubtitles v2018
Wenn
nicht,
werden
Sie
hier
mit
den
Füßen
voraus
rausgetragen.
If
it
doesn't,
you
two
are
gonna
leave
here
feet
first.
OpenSubtitles v2018
Nach
beträchtlicher
Anstrengung
gelang
es
ihnen,
ihren
körperlichen
Widerstand
zu
überwinden
und
sie
schleppten
sie
mit
den
Füßen
voraus
in
den
"Behandlungs"-Raum.
After
considerable
effort,
they
overcame
her
physical
resistance
and
carried
her
feet
first
into
the
"treatment"
room.
ParaCrawl v7.1
Kahekili,
der
letzte
unabhängige
König
von
Maui,
war
berühmt
für
"Lele
Kawa":"mit
den
Füßen
voraus
von
einer
hohen
Klippe
ins
Wasser
springen,
ohne
zu
spritzen".
Kahekili,
the
last
independent
King
of
Maui,
was
renowned
for
"Lele
Kawa":
"diving
off
a
cliff
into
the
water,
feet
first,
without
splashing."
ParaCrawl v7.1
Ohne
zu
zögern,
kauften
wir
eine
einfache
Fahrt
und
so
mussten
wir
auf
eigenen
Füßen
im
Voraus
Abstieg.
Without
hesitation,
we
bought
a
one
way
ticket
and
so
we
had
to
descend
on
their
own
feet
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Und
was
ich
erlebt
habe
zu
Hause,
dass
jemand
-
er
war
Präsident
der
Arbeiterkammer,
hat
im
vierten
Stock
gewohnt,
mit
den
Füßen
voraus
hinuntergezogen
wurde
über
die
vier
Stockwerke.
At
home
I
saw
a
man?
he
was
the
president
of
the
worker's
union
and
lived
on
the
fourth
floor?
dragged
feet
first
down
four
flights
of
stairs.
ParaCrawl v7.1
Stehen
Sie
aufrecht
und
zu
sehen,
anstatt
die
Füße
voraus
in
den
Hang,
die
klettern.
Stand
upright
and
watch
rather
than
feet
ahead
into
the
hillside,
which
climb.
ParaCrawl v7.1