Translation of "Frische ware" in English
Kleinerzeuger
von
Kaninchenfleisch
dürfen
in
geringem
Umfang
frische
Ware
auf
lokaler
Ebene
verkaufen.
Small
producers
of
rabbit
meat
may
sell
fresh
meat
on
a
small
scale
at
the
local
level.
TildeMODEL v2018
Es
danach
aussehen
lassen,
als
hätten
wir
frische
Ware,
Boom.
Make
it
look
like
we
got
some
fresh
shit,
boom.
OpenSubtitles v2018
Irgendwelche
frische
Ware,
die
Schwierigkeiten
bereitet.
Something
about
fresh
merchandise
giving
problems.
OpenSubtitles v2018
Wir
beschaffen
für
Sie
frische
Ware
aus
den
Niederlanden
und
dem
europäischen
Ausland.
We
provide
you
with
fresh
goods
from
the
Netherlands
and
other
European
countries.
CCAligned v1
Der
Vorteil:
Frische
Ware
wird
immer
von
oben
aufgefüllt.
The
advantage:
Fresh
articles
are
always
filled
in
from
above.
CCAligned v1
Bei
einer
neuen
Ernte
kommt
frische
Ware
auf
den
Markt.
Fresh
goods
arrive
onto
the
market
with
a
new
harvest.
ParaCrawl v7.1
Mehr
frische
Ware,
kontaktieren
Sie
uns.
More
fresh
goods,
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
bekommen
Sie
frische
Ware
direkt
vom
Hersteller
geliefert.
This
gives
you
a
fresh
product
directly
from
manufacturer
delivered.
Log
In
ParaCrawl v7.1
Unsere
frische
Ware
wird
ausschließlich
von
Lieferanten
aus
der
Umgebung
geliefert.
Our
fresh
ingredients
are
exclusively
provided
by
suppliers
from
our
region.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
alles
frische
Ware.
They're
all
fresh
in
today.
OpenSubtitles v2018
Als
frische
Ware
findet
man
dort
Brötchen,
Milchprodukte
und
ein
wenig
Wurst
und
Obst.
As
fresh
goods
one
finds
bread,
dairy
products
and
a
little
sausage
and
fruit.
ParaCrawl v7.1
Beste
Fleischqualität
mit
bestem
Thüringer
Majoran
und
täglich
frische
Ware,
das
ist
unser
Geheimnis.
The
best-quality
meat
with
the
best
Thuringian
majoram
prepared
fresh
each
day
-
that's
our
secret.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Getreide
und
frische
Ware
mit
Nachbarn
und
Freunden
über
Ihre
eigenen
Straßenrand
Shop
Handel...
You
can
trade
crops
and
fresh
goods
with
neighbors
and
friends
through
your
very
own
roadside
shop.
ParaCrawl v7.1
Chia
Te
-
1975
gegründet,
Chia
Te
Bäckerei
serviert
frische
Ware
ohne
Konservierungsstoffe!
Chia
Te
-
Founded
in
1975,
Chia
Te
Bakery
serves
fresh
goods
with
no
preservatives!
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Bildung
von
Mikroorganismen
verhindert
und
die
Frische
der
Ware
länger
garantiert.
This
prevents
the
growth
of
microorganisms
and
keeps
the
product
fresh
for
a
longer
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Bonbons
werden
in
1
Kilo-Tüten
geliefert
–
so
können
Sie
immer
frische
Ware
verkaufen.
The
sweets
are
supplied
in
1
kilo
bags
–
so
you
can
always
be
sure
of
having
fresh
merchandise.
ParaCrawl v7.1
Die
Mahlzeiten
werden
nach
zwei
bis
drei
Tagen
von
Chillmahl
durch
frische
Ware
ersetzt.
After
two
or
three
days,
the
dishes
are
replaced
by
fresh
food.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
Ihnen,
dass
wir
im
ABINEA
nur
hochwertige
und
frische
Ware
verarbeiten.
We
guarantee
that
the
ABINEA
uses
only
high-quality
and
fresh
products.
ParaCrawl v7.1
Täglich
wechselnde
Speisen,
frische
Ware
und
hausgemachte
Speisen:
Das
ist
die
Weinstube
Fröhlich.
Daily
changing
menu,
fresh
produced
and
homemade
food:
This
is
the
wine
bar
Fröhlich.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
und
Verbraucher
wissen
die
Vorteile
wie
dauerhaft
frische
Ware
ohne
Konservierungsstoffe
zu
schätzen.
Producers
and
consumers
know
the
benefits
like
long-lasting
fresh
products
without
using
preservatives.
ParaCrawl v7.1
Wir
beziehen
die
frische
Ware
direkt
vom
Schlachthof,
die
bei
Anlieferung
sofort
verarbeitet
wird.
We
obtain
fresh
ingredients
direct
from
the
slaughterhouse
and
they
are
immediately
processed
after
delivery.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
außerdem
zu
berücksichtigen,
daß
bei
aus
Drittstaaten
importierten
Schaffleisch
gefrorene
Ware
zunehmend
durch
gekühlte,
frische
(„chilled“)
Ware
ersetzt
wird,
und
dadurch
ein
weiterer
Preisdruck
auf
den
europäischen
Märkten
ausgelöst
wird.
Account
should
also
be
taken
of
the
fact
that
sheepmeat
is
being
imported
from
third
countries
more
and
more
as
chilled
fresh
produce
rather
than
in
frozen
form,
thereby
exerting
further
pressure
on
prices
on
European
markets.
TildeMODEL v2018
Wichtiger
noch
ist,
dass
den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
Wildlachs
im
Gegensatz
zu
Zuchtlachs
praktisch
nicht
als
frische
Ware
angeboten,
sondern
überwiegend
in
Dosen
verkauft
wird.
More
importantly,
the
investigation
showed
that
contrary
to
farmed
salmon,
wild
salmon
is
practically
not
offered
in
the
market
for
sale
as
a
fresh
product
but
it
is
mostly
sold
in
tins
and
cans.
DGT v2019
Kurze
Wege
in
der
Region,
persönliche
Auslieferung,
kein
Paketversand:
nur
so
kann
frische
Ware
in
bester
Qualität
gewährleistet
werden.
Short
distances
in
the
region,
personal
delivery,
no
parcel
delivery:
only
in
this
way
fresh
goods
of
the
highest
quality
can
be
guaranteed.
CCAligned v1
Das
ist
nicht
verwunderlich,
denn
Dalacker
überwacht
seine
Temperaturen
sicher
und
zuverlässig
mit
GesySense,
wodurch
den
Kunden
höchste
Qualität
und
die
Frische
der
Ware
gewährleistet
werden
kann.
This
is
not
surprising,
as
Dalacker
monitors
its
temperatures
safely
and
reliably
with
GesySense,
which
guarantees
customers
the
highest
quality
and
freshness
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Zweimal
die
Woche
findet
ein
Obst
und
Gemüsemarkt
statt
auf
dem
frische
und
regionale
Ware
angeboten
wird.
Twice
a
week
a
fruit
and
vegetable
market
takes
place
on
the
fresh
and
regional
merchandise
is
offered.
ParaCrawl v7.1
Diesmal
gilt
dies
auch
für
die
„frische
Ware“,
die
erstmalig
direkt
von
den
Produzenten/Gärtnern
in
der
angrenzenden
Galleria
0
geordert
werden
kann.
Now
this
also
applies
to
the
“fresh
goods”,
which
can,
for
the
first
time,
be
ordered
directly
from
the
producers
/
gardeners
in
the
neighbouring
Galleria
0.
ParaCrawl v7.1