Translation of "Ware präsentieren" in English
Es
gibt
über
70
Tausend
Großhandel
Wiederverkäufer,
die
ihre
Ware
hier
präsentieren.
There
are
about
70
thousand
wholesale
resellers
who
showcase
their
merchandise
here.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Probe
wird
getreulich
die
Ware
vollständig
präsentieren.
This
pattern
will
faithfully
present
the
goods
in
full.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
mit
den
Produkten
aus
dem
Dry-
Ager
super
zufrieden
und
können
seitdem
unseren
Kunden
direkt
vor
den
Augen
die
gereifte
Ware
präsentieren.
We
are
very
satisfied
with
the
products
coming
from
the
dry-ager
and
can
present
our
customers
the
aged
products
right
in
front
of
their
eyes.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Ware
auf
Kleiderbügeln
präsentieren,
verwenden
Sie
unsere
Marker,
um
die
unterschiedlichen
Größen
klar
herauszustellen.
When
you
need
to
display
clothes
sizes
on
the
garment
hanger,
use
our
markers
to
differentiate.
ParaCrawl v7.1
Die
Erkenntnisse
der
Studie
helfen
bei
der
Entwicklung
von
Lichtkonzepten
für
den
Handel,
um
das
von
Häusel
angesprochene
Potenzial
zu
nutzen,
die
Ware
optimal
zu
präsentieren
sowie
das
Wohlbefinden
der
Kunden
und
somit
deren
Verweildauer
im
Shop
zu
erhöhen.
The
findings
of
this
study
will
help
to
develop
lighting
concepts
for
retail,
so
that
the
potential
mentioned
by
Häusel
can
be
used
for
presenting
goods
to
optimum
effect
and
increasing
the
customers'
sense
of
well-being,
thus
making
them
stay
in
the
shop
longer.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
mir
erzählt,
Je
mehr
du
angestarrt
wirst,
desto
mehr
must
du
dich
als
überlegene
Ware
präsentieren.
She
had
told
me,
The
more
you’re
being
stared
at,
the
more
you
need
to
present
yourself
as
superior
merchandise.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kunde
hält
sich
heute
im
Schnitt
nur
20
Sekunden
im
Tiefkühlbereich
auf,
und
es
gab
bisher
keine
echten
Alternativen
für
die
Lebensmitteleinzelhändler,
um
das
Einkaufserlebnis
mit
den
derzeit
erhältlichen
Tiefkühlschränken
zu
verbessern
und
die
Ware
attraktiv
zu
präsentieren.
Today,
a
shopper
spends
on
average
only
20
seconds
in
the
frozen
food
area
and
food
retailers
have
no
real
alternatives
to
improve
the
shopping
experience
and
attractive
product
displays
with
the
current
freezer
cabinets.
ParaCrawl v7.1
Die
Erkenntnisse
der
Studie
helfen
bei
der
Entwicklung
von
Lichtkonzepten
für
den
Handel,
welche
die
Ware
optimal
präsentieren
und
das
Wohlbefinden
der
Kunden
und
somit
die
Verweildauer
erhöhen.
The
findings
of
this
study
will
help
to
develop
lighting
concepts
for
retail,
to
present
goods
perfectly
and
to
increase
the
customers'
sense
of
well-being,
thus
making
them
stay
in
the
shop
longer.
ParaCrawl v7.1
Je
nachdem
wie
Sie
Ihrem
Kunden
die
Ware
präsentieren
möchten
oder
müssen,
können
Sie
aus
verschiedenen
auf
das
Produkt
abgestimmten
transport-
und
lagersicheren
Verpackungsformen
wählen.
Depending
on
how
you
want
or
want
to
present
the
goods
to
your
customer,
you
can
choose
from
different
transport
and
storage-safe
packaging
forms
tailored
to
the
product.
ParaCrawl v7.1
Unternehmernbieten
wir
eine
ausgezeichnete
Möglichkeit
an,
ihre
Dienstleistungen
und
Waren
zu
präsentieren.
Entrepreneurs
are
offered
a
unique
possibility
of
presenting
their
services
and
goods.
CCAligned v1
Dabei
achtest
du
stets
darauf,
die
Waren
intelligent
zu
präsentieren.
Here,
you
must
always
make
sure
to
present
the
products
in
an
intelligent
way.
ParaCrawl v7.1
Über
130
Handelsfirmen
werden
ihre
Waren
präsentieren,
davon
fast
30
Prozent
aus
dem
Ausland.
Over
130
firms
will
be
presenting
their
wares,
with
almost
30
percent
from
outside
Germany.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Bernotats
auftauchten,
um
frischen
Kaffee
zu
präsentieren,
war
der
Begeisterungssturm
unüberhörbar.
When
the
Bernotats
arrived
to
present
fresh
coffee,
the
appreciative
noise
in
the
room
could
not
be
ignored.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
Mandat,
Online-Besitzer
aller
Waren,
die
wir
präsentieren,
zu
verkaufen.
Property
for
Sale
We
have
mandate
to
sell
on-line
owners
of
all
the
goods
we
present.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Hinsicht
hat
sich
die
Region
eine
Nische
in
der
globalen
Sicherheits-,
Sicherheits-
und
Brandschutzbranche
erarbeitet,
und
Intersec
als
führende
globale
Handelsplattform
mit
ausgeprägtem
regionalen
Fokus
bleibt
für
internationale
Hersteller
das
natürliche
Vehikel,
um
ihre
Waren
zu
präsentieren
an
regionale
Käufer.
In
this
respect,
the
region
has
carved
out
a
niche
for
itself
in
the
global
security,
safety,
and
fire
protection
industries
and
Intersec,
as
the
leading
global
trade
platform
with
a
pronounced
regional
focus,
remains
the
natural
vehicle
for
international
manufacturers
to
showcase
their
wares
to
regional
buyers.
ParaCrawl v7.1
Licht
um
die
Waren
zu
präsentieren,
Licht
um
eine
angenehme
Atmosphäre
zu
schaffen,
Licht
um
zum
Kauf
zu
animieren,
aber
auch
Licht
um
die
Wege
zu
markieren
und
um
Orientierung
zu
schaffen.
Light
for
presenting
the
commodities,
light
for
creating
a
pleasant
atmosphere,
light
for
encouraging
the
purchase,
but
also
light
for
marking
the
routes
and
to
aiding
orientation.
ParaCrawl v7.1
Sein
Wunsch,
die
Dinge
möglichst
realistisch
zu
präsentieren
war
zu
dieser
Zeit
absolut
innovativ
und
wurde
später
von
Malern
im
16.
Jahrhundert
als
Standard
angenommen.
Such
desire
to
present
things
realistically
was
downright
innovative
at
the
time
and
was
afterwards
adopted
as
an
objectivity
standard
by
painters
in
the
16th
century.
ParaCrawl v7.1
Auf
knapp
30.000
Quadratmetern
werden
mehr
als
300
Unternehmen
ihre
Waren
und
Dienstleistungen
präsentieren
und
über
1.000
umgebaute
und
verfeinerte
Motorräder
zu
bewundern
sein.
On
close
to
30,000
square
metres
more
than
300
businesses
will
present
their
products
and
services
and
more
than
1,000
custom
bikes
will
be
on
display.
ParaCrawl v7.1
Manche
der
Rekonstruktionen
sind
etwas
zerstückelt
und
auseinander
genommen
und
um
sie
hier
zu
präsentieren,
war
es
erforderlich
sie
etwas
zu
addaptieren,
ausgedehnte
Passagen
zu
kürzen,
kurzgefasste
Bezüge
zu
erweitern
um
auf
formale
Lehren
zurückzuführen,
und
Lücken
mit
passenden
Abschnitten
aus
anderen
Lehrreden
zu
füllen,
die
das
selbe
Thema
behandeln.
Some
of
the
reconstructions
are
fairly
fragmentary
and
disjointed,
and
in
presenting
them
here
I
have
had
to
edit
them
somewhat,
cutting
extraneous
passages,
expanding
on
shorthand
references
to
points
of
formal
doctrine,
and
filling
in
gaps
by
collating
passages
from
different
talks
dealing
with
the
same
topic.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
diese
hervorragenden
Bedingungen,
um
Ihre
Waren
zu
präsentieren
und
vielversprechende
Geschäftskontakte
zu
pflegen
und
zu
knüpfen.
Take
advantage
of
these
exceptional
conditions
to
present
your
products
as
well
as
cultivate
and
extend
your
professional
network.
ParaCrawl v7.1