Translation of "Frisch von der uni" in English
Unser
neuer
Lehrer
kommt
frisch
von
der
Uni.
Our
new
teacher
is
fresh
out
of
college.
Tatoeba v2021-03-10
Unsere
neue
Lehrerin
kommt
frisch
von
der
Uni.
Our
new
teacher
is
fresh
out
of
college.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
ein
junger
Reporter,
frisch
von
der
Uni.
I
was
a
young
reporter.
I
had
just
come
out
of
college.
TED2020 v1
Warum
schicken
die
mir
ein
unerfahrenes
Kind
frisch
von
der
Uni?
Why
did
they
send
me
some
green
kid
fresh
out
of
NYU?
OpenSubtitles v2018
Frisch
von
der
Uni,
wollen
Eindruck
schinden
und
gefallen.
Fresh
out
of
B-school,
eager
to
please
and
make
an
impression.
OpenSubtitles v2018
Unser
neuer
Englischlehrer
kommt
frisch
von
der
Uni.
Our
new
English
teacher
is
fresh
from
college.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Lehrer
kommt
frisch
von
der
Uni.
The
teacher
is
fresh
from
college.
Tatoeba v2021-03-10
Unser
Lehrer
kommt
frisch
von
der
Uni.
Our
teacher
is
fresh
out
of
college.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
die
Kunden
besser
beraten
als
jemand
frisch
von
der
Uni.
They
can
advise
the
customer
better
than
someone
straight
from
university.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
ein
Nachwuchs-Editor,
frisch
von
der
Uni,
und
mir
fehlten
meine
Freunde.
I
was
a
junior
editor,
just
out
of
college,
missing
my
friends.
OpenSubtitles v2018
Auch
viele
Absolventen,
die
frisch
von
der
Uni
kommen,
leiden,
weil
sie
weniger
leicht
eine
Arbeit
finden,
bei
der
sie
ihre
Fähigkeiten
verbessern
und
also
ihre
Produktivität
und
ihr
Einkommen
langfristig
steigern
können.
Many
recent
college
graduates
are
losing
as
well,
because
they
are
less
easily
able
to
find
jobs
that
best
enhance
their
skills
and
thereby
add
to
their
long-term
productivity
and
earnings.
News-Commentary v14
Den
Wettbewerb
um
Top-Talente
frisch
von
der
Uni
entscheiden
häufig
die
Unternehmen
für
sich,
die
ihren
Mitarbeitern
mehr
Freiräume
bieten.
Companies
who
offer
employees
more
freedom
often
win
the
competition
for
top
talents
who
have
just
graduated
from
university.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
frisch
von
der
Uni
oder
mit
jahrelanger
Berufserfahrung,
egal
ob
neues
Talent
im
BackOffice
oder
im
Consultant-Bereich
–
in
den
ersten
zwei
Wochen
führen
wir
unsere
neuen
Mitarbeiter
in
die
BrandTrust-Welt
ein.
Whether
fresh
from
the
university
or
with
years
of
professional
experience,
whether
new
talent
in
the
back
office
or
in
consulting
–
the
first
two
weeks
are
spent
introducing
our
new
employees
to
the
BrandTrust
world.
ParaCrawl v7.1
Frisch
von
der
Uni
und
mit
dem
Background
von
einem
Jahr
Praxis
in
einem
kleine
Architekturbüro,
konnte
ich
im
Laufe
der
Jahre
bei
ATP
sehr
viel
Erfahrung
erarbeiten.
Fresh
from
university
and
against
the
background
of
a
year
working
in
a
small
architectural
office
my
years
at
ATP
have
enabled
me
to
gain
lots
of
experience.
ParaCrawl v7.1
Story:
Se-jin
(Jeong
Yu-mi)
kommt
frisch
von
der
Uni
und
zieht
vom
Land
nach
Seoul,
wo
sie
in
einer
kleinen
Firma
einen
Job
bekommt.
Story:
Se-jin
(Jeong
Yu-mi)
has
just
got
her
university
degree
when
she
moves
from
the
countryside
to
Seoul
where
she
gets
a
job
at
a
small
company.
ParaCrawl v7.1
Denn
Spitzengehälter
sind
ein
guter
Hinweis
für
die
Entwicklung
der
nächsten
Jahre
–
gerade
bei
Absolventen,
die
frisch
von
der
Uni
kommen
und
nach
wie
vor
die
größten
Probleme
haben,
überhaupt
eine
Stelle
zu
finden.
Because
top
salaries
are
a
good
indication
of
the
development
of
the
next
few
years
-
especially
for
graduates
who
are
fresh
from
university
and
still
have
the
biggest
problems
to
find
a
job
at
all.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Rat
geben
Sie
jemandem,
der
frisch
von
der
Uni
kommt
und
einen
Fuß
im
Journalismus
fassen
will?
What
advice
would
you
give
to
someone
who
has
just
left
university
and
wishes
to
start
in
the
profession?
ParaCrawl v7.1
Frisch
von
der
Uni
kommend
und
mit
einem
ausgezeichnetem
Abschluss
ausgestattet,
absolvierte
der
25-Jährige
zuerst
einen
sechsmonatigen
Auslandsaufenthalt
in
Neuseeland,
bevor
er
sich
bei
Clark
bewarb.
Fresh
out
of
university
with
an
excellent
degree,
the
25-year-old
took
six
months
out
in
New
Zealand
first,
before
applying
to
Clark.
ParaCrawl v7.1
Grade
frisch
von
der
Uni
wird
ihr
ein
Job
angeboten
und
nun
braucht
sie
Deine
Hilfe,
um
erfolgreich
zu
sein.
Fresh
out
of
college,
a
job
has
fallen
into
Kate`s
lap
and
now
she
needs
your
help
to
succeed.
ParaCrawl v7.1