Translation of "Frisch geöffnet" in English
Der
Wein
hat
den
besten
Geschmack
bis
zu
6
Monate
nach
dem
Abfüllen
und
ist
einmal
4
bis
6
Wochen
frisch
geöffnet.
The
wine
has
the
best
taste
up
to
6
months
after
filling
and
once
opened
4
to
6
weeks
fresh.
CCAligned v1
Eine
große
Paranuß,
frisch
geöffnet,
liefert
50
mcg
an
organischem
Selen,
kann
aber
eine
Dosis
reinen
Natrium-Selens
von
1000
mcg
ersetzen.
A
large
Brazil
nut,
freshly
cracked,
brings
50
mcg
of
organic
selenium,
but
can
replace
a
dose
of
pure
sodium
selenite
of
1000
mcg.
ParaCrawl v7.1
Neu
geöffneter,
frisch
gereifter
Matcha
–
Tsubokiri
Matcha
–
das
ist
aber
etwas
ganz
anderes.
Newly
opened,
freshly
ripened
matcha
–
tsubokiri
matcha
–
though,
is
a
completely
different
story.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
ist
außerhalb
der
Vorrichtung
1
innerhalb
der
Stammlaugenleitung
25
vor
der
jeweils
zu
versorgenden
Spül-
oder
Waschmaschine
ein
Magnetventil
angeordnet,
welches
von
einer
Leitfähigkeitsmeßsonde,
die
im
Waschtank
der
Spül-
oder
Waschmaschine
angeordnet
ist,
zur
Versorgung
der
jeweiligen
Maschine
mit
frischer
Stammlauge
dann
geöffnet
wird,
wenn
die
Leitfähigkeitsmeßsonde
eine
Konzentrationsunterschreitung
im
Waschtank
feststellt.
For
example,
a
magnetic
valve
is
provided
outside
the
arrangement
1
in
the
stock
liquor
line
25
before
the
particular
dishwashing
or
washing
machine
to
be
supplied,
being
opened
by
a
conductivity
measuring
probe
arranged
in
the
tank
of
the
dishwashing
or
washing
machine
for
supplying
the
particular
machine
with
fresh
stock
liquor
when
the
conductivity
measuring
probe
detects
a
fall
in
concentration
in
the
washing
tank.
EuroPat v2
Fischmarkt
in
Alanya
bereits
geöffnet))
Frische
Meeresfrüchte,
Gemüse,
Obst,
Gewürze
und
viele
leckere
warten
auf
Sie))
New
fish
market
in
Alanya
already
open))
Fresh
seafood,
vegetables,fruits,
spices
and
many
just
tasty
await
You))
CCAligned v1
Im
Oberlid
wird
die
Schnittführung
in
die
Lidfalte
gelegt,
so
dass
die
frische
Narbe
bei
geöffnetem
Auge
nicht
gesehen
werden
kann
und
nach
Abheilung
nahezu
unsichtbar
ist.
The
incision
is
placed
in
the
upper
eyelid
crease
such
that
when
the
eye
is
opened
even
the
fresh
scar
can
hardly
be
seen,
and
after
healing
it
is
almost
completely
invisible.
ParaCrawl v7.1
Frische:
Einmal
geöffnet
bleibt
der
Wein
über
sechs
Wochen
frisch
–
deutlich
länger
als
in
jeder
anderen
Verpackung.
Freshness:
once
opened,
the
wine
stays
fresh
for
six
weeks,
which
is
much
longer
than
in
any
other
packaging.
ParaCrawl v7.1
Der
Raum,
in
diesem
Fall
muss
mit
frischer
Luft
geöffnet
und
belüftet
werden,
oder
Teppich
kann
stinken
und
normalerweise
nicht
trocken.
The
room
in
this
case
must
be
opened
and
ventilated
with
fresh
air,
or
carpet
can
stink
and
do
not
normally
dry.
ParaCrawl v7.1
Diese
neuen
Verbindungen
haben
seit
langem
schlummernde
Teile
unseres
Wesen
aktiviert,
haben
neue
Fenster
für
erweiterte
Wahrnehmungen
geöffnet,
frische
Ausblicke
und
neue
Möglichkeiten
offenbart.
These
new
connections
activated
parts
of
our
beings
that
had
long
been
dormant,
opening
new
windows
of
expanded
perceptions
while
revealing
fresh
vistas
and
new
possibilities.
ParaCrawl v7.1