Translation of "Freundlich begrüßen" in English
Wir
freuen
uns,
Sie
freundlich
und
entspannt
begrüßen
zu
dürfen
.
We
will
be
delighted
to
welcome
you,
in
a
friendly
and
relaxed
manner
.
CCAligned v1
Menschen
freundlich
zu
begrüßen
ist
Teil
unserer
Kultur.
Giving
people
a
warm
welcome
is
part
of
our
culture.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Gastgeber
sind
freundlich
und
begrüßen
Sie
gerne
in
diesem
Nichtraucherhotel.
The
hosts
are
friendly
and
welcoming
and
the
property
is
entirely
non-smoking.
ParaCrawl v7.1
Nun
wollten
Sie
uns
freundlich
begrüßen
und
auch
unsere
Cessna
natürlich
näher
kennenlernen.
Now
they
wanted
to
give
us
a
friendly
welcome
and
also
get
a
closer
look
at
our
Cessna.
ParaCrawl v7.1
Die
Spieler
an
diesem
Strandabschnitt
sind
in
der
Regel
freundlich
und
begrüßen
Neuankömmlinge.
The
community
on
this
section
of
beach
is
friendly
and
generally
welcome
newcomers.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
meistens
alle
freundlich
hier
und
begrüßen
neue
Spieler.
We
are
mostly
all
friendly
here
and
are
welcoming
to
new
players.
ParaCrawl v7.1
Schöne
Zimmer
und
Bad,
heiß
und
sehr
sauber,
ruhig
und
freundlich
zu
begrüßen.
Beautiful
room
and
bathroom,
hot
and
very
clean,
quiet
and
friendly
welcome.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
neue
Benutzer
freundlich
begrüßen
und
Ihnen
helfen
oder
Tipps
mit
erfahrenen
Benutzers
austauschen?
Want
to
welcome
and
help
new
users
or
share
tips
with
experienced
ones?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ort
ist
auch
sehr
gut
geeignet,
um
Vögel
zu
beobachten,
die
den
Besucher
dieses
Aussichtpunktes
freundlich
begrüßen.
This
place
it’s
also
ideal
to
bird
watching,
since
there
is
a
huge
variety
that
nicely
greets
visitors
of
this
belvedere.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
eines
Tages
besuchen,
werden
Sie
heitere
Kinderzeichungen
an
der
Wand
freundlich
begrüßen
und
Ihnen
die
Geschichte
von
dem
König
Matthias
Corvinus
erzählen,
dessen
Namen
unser
Hotel
trägt.
If
you
come
visit
us
one
day,
you
will
be
greeted
with
cheerful
children`s
drawings
on
our
walls
telling
you
the
story
of
Matthias
Corvinus
the
King,
after
whom
our
hotel
was
named.
ParaCrawl v7.1
Die
Mieter,
die
es
gibt,
sind
ruhig,
herzlich
und
freundlich
und
begrüßen
die
neuen
Mieter
sehr
gut.
The
tenants
that
there
are
are
quiet,
cordial
and
affable
and
they
welcome
the
new
tenants
very
well.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrer
wird
eine
Tafel
mit
Ihrem
Namen
halten,
Sie
freundlich
begrüßen
und
Ihnen
mit
Ihrem
Gepäck
helfen.
Driver
will
be
holding
board
with
Your
name,
greet
You
politely
and
help
You
with
Your
luggage.
CCAligned v1
Der
Besitzer
Frau
Alinda,
hat
hilfsbereit
und
freundlich
erwiesen,
wir
begrüßen
uns
bei
der
Ankunft
mit
frischen
Eiern
und
einem
Kuchen
von
ihr
gemacht
und
vorgeschlagen,
Orten
zu
besuchen.
The
owner,
Mrs.
Alinda,
proved
kind
and
helpful,
welcomed
us
on
arrival
with
fresh
eggs
and
a
sweet
made
by
her
and
recommended
us
the
places
to
visit.
ParaCrawl v7.1
Das
Frühstück
ist
einer
der
wichtigsten
Momente
des
Tages
und
die
lichtdurchflutete
Veranda
des
Hotels
mit
angeschlossener
Terrasse
und
Blick
auf
den
Garten,
werden
Sie
jeden
Morgen
freundlich
begrüßen,
während
Sie
in
Ihrer
Zeitung
lesen
und
die
verschiedenen
Produkte
verköstigen,
die
wir
in
unserem
neuen
und
modernen
Buffet
anbieten.
Breakfast
is
one
of
the
most
important
moments
of
the
day
and
the
hotel's
sunlit
veranda
with
adjoining
terrace
and
view
to
the
garden
will
greet
you
warmly
every
morning
while
you’re
reading
the
newspaper
and
taste
the
various
products
we
offer
in
our
new
and
modern
buffet.
CCAligned v1
Camille,
ein
gleichaltriges
Mädchen,
hilft
ihr
zu
entkommen
und
versteckt
sie
in
ihrer
Schulklasse,
wo
alle
anderen
Kinder
und
die
Lehrer
sie
freundlich
begrüßen.
Camille,
a
girl
of
the
same
age,
helps
her
to
escape
and
hides
her
in
her
school
class
where
all
the
other
children
and
the
teacher
welcome
her
in
a
friendly
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Besitzer,
wunderbare
Menschen
sehr
freundlich
und
nett,
begrüßen
sie
wirklich,
als
ob
Sie
Familie.
The
owners,
gorgeous,
very
nice
and
nice
people
really
welcome
you
as
if
you
were
a
family.
ParaCrawl v7.1
Ich
lasse
euch
alle
freundlich
begrüßen
und
ich
tue
euch
zu
wissen,
daß
ich
noch
bei
guter
Gesundheit
bin
und
ich
hoffe
das
gleiche
von
euch.
I
greet
you
all
most
happily
and
let
you
know
that
I
am
still
in
good
health
and
hope
the
same
of
you.
ParaCrawl v7.1
Originally
Translated
from
Français
Hallo,
Unsere
kleine
Familie
möchte
bald
ein
Au-Pair-Mädchen
begrüßen,
freundlich
und
lächelnd
und
Kinder
liebend,
um
mit
uns
ein
Jahr
auf
unserer
schönen
Insel
Guadeloupe
Mehr
?
Originally
translated
from
Français
Hello,
Our
little
family
wishes
to
welcome
soon
a
au
pair,
kind
and
smiling
and
loving
children
to
live
with
us
a
year
on
our
beautiful
island
of
Guadeloupe
More
?
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz
auf
Ihre
Atmosphäre
ist
freundlich
und
begrüßen
die
meisten
Menschen
genießen
verschiedene
Arten
und
Sexualität
Körper.
We're
proud
of
their
atmosphere
that
is
friendly
and
welcome
most
of
the
people
enjoying
different
kinds
of
and
sexuality
body.
ParaCrawl v7.1
Freundlich
begrüßen
die
Besucher,
teilen
Sie
Ihre
Liebe
zu
den
Produkten
und
Dienstleistungen,
die
Sie
verkaufen.
Friendly
greet
visitors,
sharing
your
love
to
the
products
and
services
you
sell.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
Design
und
einer
gewissen
Nostalgie
der
Vergangenheit
sind,
dann
müssen
Sie
die
fantastische
Vintage
Shop
A
Porta
Verde,
wunderschön
im
Herzen
von
Aveiro
platziert,
mit
Blick
auf
das
kristallklare
"ria"
besuchen.Die
freundlichen
Besitzer
von
diesem
Laden
werden
Sie
mit
offenen
Armen
und
lächelt
freundlich
zu
begrüßen.
If
you're
into
design
and
a
certain
nostalgia
of
the
past,
then
you
must
visit
the
fantastic
vintage
shop
A
Porta
Verde,
beautifully
placed
at
the
heart
of
Aveiro,
overlooking
the
crystal-clear
"ria".
The
friendly
owners
of
this
shop
will
welcome
you
with
open
arms
and
welcoming
smiles.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
Design
und
einer
gewissen
Nostalgie
der
Vergangenheit
sind,
dann
müssen
Sie
die
fantastische
Vintage
Shop
A
Porta
Verde,
wunderschön
im
Herzen
von
Aveiro
platziert,
mit
Blick
auf
das
kristallklare
“ria”
besuchen.Die
freundlichen
Besitzer
von
diesem
Laden
werden
Sie
mit
offenen
Armen
und
lächelt
freundlich
zu
begrüßen.
If
you’re
into
design
and
a
certain
nostalgia
of
the
past,
then
you
must
visit
the
fantastic
vintage
shop
A
Porta
Verde,
beautifully
placed
at
the
heart
of
Aveiro,
overlooking
the
crystal-clear
“ria”.
The
friendly
owners
of
this
shop
will
welcome
you
with
open
arms
and
welcoming
smiles.
ParaCrawl v7.1
Freundlichkeit
und
Freundlichkeit
begrüßen
und
die
Bedürfnisse.
Affability
and
kindness
in
welcoming
and
meeting
the
needs.
ParaCrawl v7.1
Tireless,
aufmerksames
und
freundliches
Personal
begrüßen
Sie
im
Restaurant
mit
extreme
Professionalität.
Tireless,
attentive
to
detail
and
friendly
staff
will
welcome
you
in
its
restaurant
with
extreme
professionalism.
ParaCrawl v7.1
Barbara
und
ihre
Familie
waren
einfach
wunderbar
zu
begrüßen,
Freundlichkeit,
Verfügbarkeit.
Barbara
and
her
family
were
just
wonderful
to
welcome,
kindness,
availability.
ParaCrawl v7.1
Die
freundlichen
Hotelmitarbeiter
begrüßen
Sie
in
einem
zeitgemäßen
und
harmonischen
Ambiente.
The
hotel's
friendly
staff
will
welcome
you
into
a
contemporary
and
harmonious
ambience.
ParaCrawl v7.1
We
mit
freundlichen
Grüßen
begrüßen
Ihre
Anfrage.
We
sincerely
welcome
your
inquiry.
CCAligned v1
Mit
freundlichen
Grüßen
begrüßen
Sie
in
unserer
Fabrik
und
kooperieren
mit
geschätzten
OEM!
Sincerely
welcome
you
to
visit
our
factory
and
cooperate
with
esteemed
OEM!!
CCAligned v1
We
mit
freundlichen
Grüßen
begrüßen
Sie
Ihre
Anfrage.
We
sincerely
welcome
your
inquiry.
CCAligned v1
Perla
del
Golfo
wird
Sie
mit
der
Verfügbarkeit
und
Freundlichkeit
unserer
Mitarbeiter
begrüßen!
Pearl
of
the
Gulf
will
welcome
you
with
the
availability
and
friendliness
of
our
staff!
CCAligned v1
Nach
einem
Austausch
freundlicher
Begrüßungen
und
Höflichkeiten
setzte
ich
mich
an
eine
Seite.
After
an
exchange
of
friendly
greetings
and
courtesies,
I
sat
to
one
side.
ParaCrawl v7.1
Mit
freundlichen
Grüßen
begrüßen
wir
unsere
Fabrik!
Sincerely
welcome
to
visit
our
factory!
ParaCrawl v7.1
Von
Herzen
danke
ich
Herrn
Peter
Kurth
für
seine
freundlichen
Worte
der
Begrüßung.
I
wholeheartedly
thank
Mr
Peter
Kurth
for
his
warm
words
of
greeting.
ParaCrawl v7.1