Translation of "Freude am essen" in English
Das
Schlachten
von
Tiere
wird
gemacht
wegen
der
Freude
am
Essen
von
Fleisch.
To
slaughter
animals
is
being
done
for
the
sake
of
the
pleasure
man
takes
in
eating
meat.
ParaCrawl v7.1
Sie
behalten
Ihre
Freude
am
Essen
und
Ihre
Gewohnheiten.
You
will
still
feel
the
pleasure
of
eating
and
keep
your
habits.
ParaCrawl v7.1
Wer
Freude
hatte
am
Essen
und
Trinken,
dort
ist
Abrahams
Tisch!
For
those
who
enjoyed
food
and
drink,
there
is
Abraham's
table!
ParaCrawl v7.1
Er
ist
derjenige,
der
uns
die
Freude
am
Essen
gibt.
He
is
the
one
who
gives
us
the
joy
of
eating.
ParaCrawl v7.1
Wir
feiern
die
Freude
am
Essen.
We
celebrate
the
joy
of
eating.
ParaCrawl v7.1
Die
balinesische
Freude
am
Essen
und
Genießen
möchten
wir
Ihnen
in
unserem
Restaurant
näher
bringen.
We
would
love
to
give
you
an
understanding
of
the
Balinese
pleasure
in
eating
and
enjoyment
in
our
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
neigen
übergewichtige
Menschen
weniger
Freude
am
Essen
als
dünnere
Menschen
zu
erhalten.
In
addition,
people
who
are
obese
tend
to
get
less
pleasure
from
eating
thinner
than
people.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
immer
witzige
Ideen
einfallen,
das
erhält
die
Freude
am
Essen.
Let
yourself
always
witty
ideas
occur,
receives
that
the
joy
in
the
meal.
ParaCrawl v7.1
Belastete
Lebensmittel,
verdreckte
Küchenschwämme
oder
Keime
an
den
Händen
können
die
Freude
am
Essen
verderben.
Contaminated
food,
dirty
kitchen
sponges
and
germs
on
the
hands
can
spoil
the
fun
of
eating.
ParaCrawl v7.1
Was
man
begreifen
muss,
ist
vor
allem,
dass
die
US-Konsumkultur
von
einer
Lebensmittelindustrie
beherrscht
wird,
die
die
natürliche
Freude
der
Menschen
am
Essen
ausnutzt
und
(in
vielen
Fällen)
in
etwas
verwandelt,
das
suchterregend
und
zerstörerisch
ist.
What
must
be
understood,
above
all,
is
that
US
consumer
culture
is
dominated
by
a
food
industry
that
exploits
people’s
natural
joy
in
eating,
and
transforms
it
(in
many
cases)
into
something
that
is
addictive
and
destructive.
News-Commentary v14
Trotz
der
weltweiten
Standardisierung
von
Lebensmitteln
ist
die
Freude
am
Essen
und
Trinken
wesentlicher
Teil
unseres
Lebens.
Despite
the
worldwide
trend
towards
standardization,
food
and
drink
are
still
one
of
the
pleasures
of
life.
EUbookshop v2
Viele
unserer
Bauernhäuser
sind
Weinproduzenten
oder
Olivenölproduzenten
und
andere
lokale
Produkte,
so
dass
Sie
die
Freude
am
gesunden
Essen
und...
Many
of
our
Farmhouses
are
wine
producers,
or
olive
oil
producers
as
well
as
other
local
products,
so
you
can
rediscover
the
pleasure
of
eating
and
drinking
well...
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
dass
Ihr
Kind
früh
die
Grundlagen
gesünder
und
abwechslungsreicher
Ernährung
kennenlernt
und
gleichzeitig
Spaß
und
Freude
am
Essen
entwickelt.
It
is
important
that
your
child
learns
early
on
the
basics
of
healthy
and
varied
diet
and
at
the
same
time
develops
fun
and
enjoyment
of
food.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Iokasti
Methode
verbesserst
du
deine
Haltung
und
verringerst
dein
Gewicht,
ohne
dabei
die
Freude
am
Essen
opfern
zu
müssen.
The
iokasti
method
improves
your
posture
and
excess
weight
is
banished
from
your
body
without
the
need
to
sacrifice
the
pleasure
of
eating.
ParaCrawl v7.1
Trotz
ihrer
Freude
am
Essen
aß
Erna
nicht
selbstständig,
sie
stand
mit
leicht
vornüber
gebeugtem
Oberkörper,
wandte
ihr
Gesicht
ab
und
vermied
jede
Berührung
mit
ihrer
Umgebung.
Despite
her
joy
in
eating,
Erna
did
not
eat
independently,
standing
up
with
her
torso
bent
over
slightly,
turning
away
her
face,
and
avoiding
any
contact
with
her
environment.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Jahre
später,
habe
ich
noch
immer
Freude
am
Essen
der
„Montignac-Methode"
und
ich
halte
mein
Gewicht
und
mein
Wohlbefinden.
Two
years
later,
I
still
take
pleasure
in
eating
“Montignac
Method”,
and
I
maintain
my
waistline
as
well
as
my
well-being.
ParaCrawl v7.1
Ich
half
meiner
Mutter
gern
bei
der
Vorbereitung
der
Familienmahlzeiten
und
entdeckte
dabei
die
Liebe
zum
Kochen
und
die
Freude
am
Essen.
I
adored
helping
my
mother
make
family
meals
and
I
developed
a
love
of
cooking
as
well
as
the
pleasure
of
eating.
ParaCrawl v7.1
Wer
große
Freude
am
Essen
hat,
der
wird
wegen
des
Genusses
in
besseren
Zeiten
sich
leichter
über
eine
Periode
des
Hungers
hinweghelfen,
als
ein
anderer,
dem
diese
Freude
an
der
Befriedigung
des
Nahrungstriebes
fehlt.
Someone
who
takes
great
joy
in
eating
will,
because
of
his
enjoyment
during
better
times,
more
easily
get
himself
through
a
period
of
hunger,
than
will
someone
else
who
lacks
this
joy
in
satisfying
his
drive
to
eat.
ParaCrawl v7.1
In
einer
edlen,
exklusiven
Atmosphäre,
in
einem
von
essentiellen
und
zeitgenössischen
Stil
geprägten
Kontext,
der
durch
ausgewählte
Design-
und
Kunstobjekte
geschmückt
ist,
besticht
das
Hotel
durch
eine
aufmerksame
und
diskrete
Gastlichkeit,
durch
immer
mit
Professionalität
angebotene
Serviceleistungen,
durch
eine
aufmerksame
und
naturreine
Küche,
deren
Ziel
es
ist,
den
Gästen
die
Freude
am
Essen
anhand
der
gesunden
Regeln
der
mediterranen
Küche
nahezubringen,
um
den
Wert
des
körperlichen
Wohlbefindens
wiederzuentdecken.
Located
in
a
refined
and
exclusive
atmosphere,
with
a
minimalist
and
contemporary
style,
embellished
with
selected
elements
of
design
and
art,
the
hotel
is
characterised
by
a
sensitive
and
discreet
welcome,
by
always
offering
services
with
absolute
professionalism,
offering
careful
and
authentic
cuisine,
aimed
at
providing
guests
with
chance
to
experience
the
pleasure
of
food
according
to
the
healthy
customs
of
Mediterranean
cuisine
and
enable
them
to
rediscover
the
value
of
their
physical
well-being.
ParaCrawl v7.1
Gönnen
Sie
sich
verführerische
Düfte
und
Geschmäcke
und
lernen
Sie
Kroatien
am
einfachster
Weise
kennen,
durch
die
Freude
am
Essen.
So
employ
your
senses
with
flavors
and
smells,
and
meet
Croatia
in
the
best
possible
way
–
through
the
pleasure
of
eating.
ParaCrawl v7.1
Die
Südküste
Nordamerikas
mit
ihren
farbenfrohen
Städten
voller
Geschichte
dient
dem
Sue
Ellen
als
Inspiration
zu
immer
neuen,
aufregenden
Aromen
und
als
Grundlage
für
die
Freude
am
gemeinsamen
Essen.
The
Southern
coast
of
North
America
with
its
colourful
cities
full
of
history
have
inspired
Sue
Ellen
to
bring
new
exiting
flavors
and
most
of
all,
the
joy
of
eating
together.
ParaCrawl v7.1
Die
wissen,
dass
die
Freude
am
Essen
und
die
Begeisterung
der
Touristen
nur
dann
von
Dauer
sind,
wenn
Müll
richtig
entsorgt
wird.
They
know
that
the
pleasure
of
the
food
and
the
enthusiasm
of
the
tourists
will
only
last
if
rubbish
is
disposed
of
properly.
ParaCrawl v7.1
Mindestens
1
oder
2
Portionen,
und
Sie
werden
glücklicher
fühlen,
zu
wissen,
dass
Sie
nicht
vorenthalten
werden
Sie
sich
von
der
Freude
am
Essen.
Have
at
least
1
or
2
servings,
and
you'll
feel
happy
knowing
that
you
do
not
miss
the
joy
of
eating.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
uns
auf
die
Schönheit
der
Küste,
die
einzigartigen
Farben
des
Meeres,
die
Freude
am
Essen
und
die
Ruhe
einer
kleinen
Stadt
reich
an
Geschichte,
Tradition,
Gastfreundschaft
zu
genießen
und
wollen
reden.
Come
and
visit
us
to
enjoy
the
beauty
of
the
coast,
the
unique
colors
of
the
sea,
the
joy
of
food
and
the
serenity
of
a
small
town
rich
in
history,
tradition,
hospitality
and
want
to
talk
about.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
es
wünschen,
können
Sie
das
Weihnachtsessen
in
einer
warmen
Atmosphäre
genießen
Hotel
Ambient's
Restaurant
(Nur
5
Minuten
zu
Fuß),
ein
Ort,
wo
die
Freude
am
Essen
ist
eine
Einladung,
um
die
traditionellen
Geschmack
genießen
und
erhalten
ungewöhnliche
Texturen
und
köstliche
Aromen.
If
you
wish,
you
can
enjoy
the
Christmas
meal
in
a
warm
atmosphere
in
the
Hotel
Ambient's
restaurant
(just
5
minutes
walk),
a
place
where
the
pleasure
of
eating
is
an
invitation
to
enjoy
the
traditional
flavor
and
obtain
unusual
textures
and
delicious
flavors.
ParaCrawl v7.1