Translation of "Fremder inhalt" in English
Für
den
Inhalt
fremder
Websites
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
The
responsibility
for
third-party
sites
lies
exclusively
with
their
editors.
ParaCrawl v7.1
Anis
ist
nicht
verantwortlich
für
den
Inhalt
fremder
Internet-Seiten.
Anis
is
not
responsible
for
the
content
of
external
internet
sites.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Inhalt
fremder
Seiten
wird
keine
Verantwortung
übernommen.
No
liability
is
taken
for
the
content
of
external
websites.
CCAligned v1
Die
Boerse
Stuttgart
GmbH
hat
keinen
Einfluss
auf
Gestaltung
und
Inhalt
fremder
Internetseiten.
Boerse
Stuttgart
GmbH
has
no
influence
on
the
design
and
content
of
external
websites
what
so
ever.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
ausdrücklich
keine
Verantwortlichkeit
für
den
Inhalt
fremder
Seiten.
There
is
expressly
no
responsibility
from
our
side
for
the
content
of
external
sites.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Inhalt
fremder
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
The
contents
of
third-party
sites
are
the
sole
responsibility
of
their
operators.
ParaCrawl v7.1
Der
Alpenverein
hat
keinen
Einfluss
auf
den
redaktionellen
Inhalt
fremder
Webseiten
und
darauf,
dass
deren
Betreiber
die
Datenschutzbestimmungen
einhalten.
TENSID-CHEMIE
GmbH
has
neither
any
influence
on
the
editorial
contents
of
external
websites
nor
to
the
fact
whether
their
operators
comply
with
the
data
protection
provisions.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
ausdrücklich
darauf
hin,
dass
wir
für
den
Inhalt
fremder
Seiten,
weder
verantwortlich
sind
noch
jegliche
Einflussnahmebesitzen,
schließen
also
jegliche
Haftung
oder
Garantie
unsererseits
aus.
We
would
like
to
explicitly
point
out
that
we
are
neither
responsible
for,
nor
have
any
control
over
the
content
of
external
sites,
and
so
are
excluded
of
liability
or
guarantees.
ParaCrawl v7.1
Der
Österreichischer
Alpenverein
-
Landesverband
Wien
hat
keinen
Einfluss
auf
den
redaktionellen
Inhalt
fremder
Webseiten
und
darauf,
dass
deren
Betreiber
die
Datenschutzbestimmungen
einhalten.
TENSID-CHEMIE
GmbH
has
neither
any
influence
on
the
editorial
contents
of
external
websites
nor
to
the
fact
whether
their
operators
comply
with
the
data
protection
provisions.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhaber
der
Domain
hat
keinen
Einfluss
auf
den
redaktionellen
Inhalt
fremder
Webseiten
und
darauf,
dass
deren
Betreiber
die
Datenschutzbestimmungen
einhalten.
The
domain
owner
has
no
influenceover
the
editorial
content
of
external
web
pages
and
cannot
guarantee
that
the
operators
of
such
pages
comply
with
the
laws
on
data
protection.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
keinen
Einfluss
auf
den
redaktionellen
Inhalt
fremder
Webseiten
und
darauf,
dass
deren
Betreiber
die
Datenschutzbestimmungen
einhalten.
We
have
no
influence
on
the
editorial
content
of
external
websites
and
their
operators
comply
with
the
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Country
Folk
bietet
diese
Links
als
Service
für
alle
Nutzer
unserer
Seiten,
kann
aber
keine
Verantwortung
für
den
Inhalt
fremder
Seiten
übernehmen!
Country
Folk
offers
these
links
as
a
service
to
all
users
of
these
pages,
but
cannot
take
any
responsibility
for
the
contents
of
external
pages.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
sie
feststellt
oder
von
anderen
darauf
hingewiesen
wird,
dass
ein
fremder
Inhalt
eine
rechtliche
Verantwortlichkeit
auslöst,
wird
sie
den
entsprechenden
Querverweis
(Link)
aufheben,
soweit
ihr
dies
technisch
möglich
und
zumutbar
ist.
Only
if
the
Company
learns,
or
is
notified
by
others,
that
specific
non-proprietary
contents
creates
a
legal
liability
will
it
delete
the
cross-reference
(link)
from
this
presentation,
provided
that
doing
so
is
technically
feasible
and
reasonable.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
den
Inhalt
fremder
Websites,
die
mit
unserer
Seite
direkt
oder
indirekt
verlinkt
sind.
This
also
applies
to
the
content
of
other
sites
that
are
related
to
our
site
directly
or
indirectly
linked.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
allerdings
feststellen
oder
von
anderen
darauf
hingewiesen
werden,
daß
ein
fremder
Inhalt
eine
zivil-
oder
strafrechtliche
Verantwortlichkeit
auslöst,
werden
wir
den
Verweis
auf
diesen
fremden
Inhalt
entfernen.
However,
if
we
determine
or
are
advised
by
others
that
any
third
party
content
is
a
civil
or
criminal
liability,
we
will
remove
the
reference
to
that
third
party
content.
ParaCrawl v7.1
Die
SNOWCONSULT
hat
keinen
Einfluss
auf
den
redaktionellen
Inhalt
fremder
Webseiten
und
darauf,
dass
deren
Betreiber
die
Datenschutzbestimmungen
einhalten.
The
SNOWCONSULT
has
no
influence
over
the
editorial
content
of
any
external
websites,
and
no
influence
on
their
operator's
will
to
adhere
to
laws
governing
data
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Markus
Klotz
GmbH
hat
keinen
Einfluss
auf
den
redaktionellen
Inhalt
fremder
Webseiten
und
darauf,
dass
deren
Betreiber
die
Datenschutzbestimmungen
einhalten.
Markus
Klotz
GmbH
has
no
influence
on
the
editorial
content
of
these
websites
nor
can
it
guarantee
that
the
operator
of
such
websites
complies
with
data
security
laws.
ParaCrawl v7.1
Die
Grefe
GmbH
hat
keinen
Einfluss
auf
den
redaktionellen
Inhalt
fremder
Webseiten
und
darauf,
dass
deren
Betreiber
die
Datenschutzbestimmungen
einhalten.
Grefe
GmbH
has
no
influence
on
the
editorial
content
of
external
websites
and
cannot
ensure
that
their
operators
observe
the
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Der
Betreiber
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Einstellung
von
Inhalten
durch
Nutzer
(insbesondere
Bilder,
Videos,
Beiträge
etc.)
oder
auf
den
Inhalt
fremder
Websites.
The
host
has
no
influence
on
the
content
provided
by
users
(especially
pictures,
videos,
articles,
etc.)
or
the
content
on
linked
website.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
uns
den
Inhalt
fremder
Internetseiten,
auf
die
wir
einen
Link
gesetzt
haben,
insoweit
ausdrücklich
nicht
zu
Eigen.
These
are
third-party
websites
on
whose
contents
we
have
no
direct
influence.
ParaCrawl v7.1
Die
NOCK
Maschinenbau
GmbH
hat
keinen
Einfluss
auf
den
redaktionellen
Inhalt
fremder
Webseiten
und
darauf,
dass
deren
Betreiber
die
Datenschutzbestimmungen
einhalten.
The
NOCK
Maschinenbau
GmbH
does
not
have
influence
on
editorial
contents
of
other
webpages
and/or
whether
third
parties
respect
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Inhalt
fremder
Seiten,
auf
die
von
Pro
Igel
e.V.
mittels
Hyperlink
(URL)
verwiesen
wird,
ist
Pro
Igel
e.V.
nicht
verantwortlich.
Pro
Igel
e.V.
is
not
responsible
for
the
content
of
other
sites
which
are
linked
to
this
site
by
Hyperlink
(URL).
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sind
wir
jedoch
nicht
verantwortlich
für
den
Inhalt
fremder
Internetseiten
oder
für
deren
Richtlinien
über
Informationsabfragen.
However,
we
are
at
the
same
time
not
responsible
for
the
content
of
third
party
Websites
or
for
their
guidelines
concerning
the
requesting
of
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Baier
Drehteile
GmbH
hat
keinen
Einfluss
auf
den
redaktionellen
Inhalt
fremder
Webseiten
und
darauf,
dass
deren
Betreiber
die
Datenschutzbestimmungen
einhalten.
Baier
Drehteile
GmbH
has
no
influence
on
the
editorial
content
of
other
websites
and
whether
their
providers
adhere
to
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Papierfabrik
August
Koehler
SE
hat
keinen
Einfluss
auf
den
redaktionellen
Inhalt
fremder
Webseiten
und
darauf,
dass
deren
Betreiber
die
Datenschutzbestimmungen
einhalten.
Papierfabrik
August
Koehler
SE
does
not
have
influence
on
editorial
contents
of
other
web
pages
and
/
or
whether
Third
Parties
respect
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1