Translation of "Freigegebener ordner" in English

Dies muss ein im Netzwerk freigegebener Ordner sein.
This has to be a shared folder in the network.
ParaCrawl v7.1

Zunächst muss ein freigegebener Ordner auf einem lokalen Laufwerk oder auf einem Netzlaufwerk erstellt werden.
First, a shared folder should be created on a local or network device.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie den Logordner nicht finden, dann muss er als freigegebener Ordner registriert werden.
If you do not see the Log folder when you browse, then you need to set it as a shared folder.
ParaCrawl v7.1

Jeder Namespace wird Benutzern als einzelner freigegebener Ordner mit einer Reihe von Unterordnern angezeigt.
Each namespace appears to users as a single shared folder with a series of subfolders.
ParaCrawl v7.1

Die Freigabe- und Speicherverwaltungskonsole ermöglicht die integrierte und vereinfachte Verwaltung freigegebener Ordner und Speicherressourcen.
The Share and Storage Management console provides integrated and simplified management of shared folders and storage resources.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihnen ein freigegebener Ordner fehlt: Überprüfen Sie die Liste der Ordner, die Ihrer Dropbox neu hinzugefügt werden können .
If you're missing a shared folder: Check the list of folders you can re-add to your Dropbox .
ParaCrawl v7.1

Die Verknüpfung freigegebener Ordner ermöglicht es IT-Administratoren, einen Portalordner zu erstellen und mehrere freigegebene Ordner verschiedener IP-Adressen mit dem Portalordner zu verknüpfen.
The shared folder aggregation allows IT administrators to create a portal folder and aggregate multiple shared folders from different IP addresses to the portal folder.
ParaCrawl v7.1

Da die zugrunde liegende Struktur freigegebener Ordner für Benutzer nicht sichtbar ist, kann ein einzelner Ordner in einem DFS-Namespace mehreren freigegebenen Ordnern auf mehreren Servern entsprechen.
Because the underlying structure of shared folders is hidden from users, a single folder in a DFS namespace can correspond to multiple shared folders on multiple servers.
ParaCrawl v7.1

Mithilfe der Freigabe- und Speicherverwaltung können Sie die Eigenschaften freigegebener Ordner oder Volumes anzeigen und ändern, einschließlich lokaler NTFS-Berechtigungen und Netzwerkzugriffsberechtigungen für die freigegebenen Ressourcen.
You can use Share and Storage Management to view and modify the properties of a shared folder or volume, including the local NTFS permissions and the network access permissions for that shared resource.
ParaCrawl v7.1

Mithilfe der Freigabe- und Speicherverwaltung können Sie den Inhalt von Ordnern freigeben und die Verwendung freigegebener Ordner verwalten.
You can use Share and Storage Management to share the content of folders and manage the use of shared folders.
ParaCrawl v7.1

Oder öffnen Sie das Sharing Center und klicken Sie in der Ansicht „Verwalten freigegebener Ordner“ (Manage Shared Folders) auf die Schaltfläche „Hinzufügen“ (Add), um einen neuen Ordner hinzuzufügen und freizugeben.
In your Vault, you can right-click on a folder name to share an entire folder of logins with one or more people.Or, you can open the Sharing Center, and in the “Manage Shared Folders” view you can click the Add button to create and share a new Folder.In the vault, you can drag and drop sites or notes into a Shared Folder at any time.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Schutz freigegebener Ordner aktiviert ist, registriert Kaspersky Endpoint Security für Windows die Verschlüsselungsversuche von freigegebenen Ordnern für jede Remote-Zugriffssitzung, die vor dem Start von Kaspersky Endpoint Security für Windows gestartet wurde, selbst wenn der Computer, von dem aus der Remote-Zugriff vorgenommen wurde, zu Ausnahmen hinzugefügt wurde.
If protection of shared folders is enabled, Kaspersky Endpoint Security for Windows tracks encryption attempts for each session of the remote computer that was launched before the start of Kaspersky Endpoint Security for Windows, even if the computer from which the remote access session was started has been added to the exclusions list.
ParaCrawl v7.1

Es können nur lokale Ordner freigegeben werden.
Only local folders can be shared.
KDE4 v2

Diese Namensräume enthalten die freigegebenen Ordner anderer Benutzer.
These namespaces include the folders of other users.
KDE4 v2

So, Sie können ganz einfach auf den freigegebenen Ordner erkennen.
So, you can easily recognize the shared folder.
ParaCrawl v7.1

Der freigegebene Ordner kann automatisch als Movie-Location gesetzt werden.
The shared folders can automatically be set as a movie location.
ParaCrawl v7.1

Sie können für die einzelnen freigegebenen Ordner eine der folgenden Offlineverfügbarkeitsoptionen auswählen:
You can select one of the following offline availability options for each shared folder:
ParaCrawl v7.1

Jeder freigegebene Ordner kann mit einem PDA oder Pocket PC synchronisiert werden.
Any shared folder can be synchronized with PDA or Pocket PC.
ParaCrawl v7.1

Zur Einrichtung der Mitwirkung erstellen Sie bitte einen neuen, leeren freigegebenen Ordner.
To set up contribution, create a new empty shared folder.
ParaCrawl v7.1

Aufgenommene TV-Sendungen auf WMC können im Netzwerk mit freigegebenen Ordner freigegeben werden.
Recorded TV shows on WMC can be shared on network using shared folder.
ParaCrawl v7.1

Sie ermöglicht es Ihnen, problemlos überwachen Netz freigegebene Ordner und Berechtigungen.
It allows you to easily monitor network shared folders and permissions.
ParaCrawl v7.1

Es muss in einen nicht freigegebenen Ordner kopiert und dort gestartet werden.
It needs to be copied into a non-shared folder and started there.
CCAligned v1

Klicken Sie unter Aktionen auf Einen freigegebenen Ordner hinzufügen.
Under Actions, click Add a shared folder.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten die hinzugefügten Ordner jedoch nicht an den freigegebenen Ordner anfügen.
However, you should not append the shared folder with the added folders.
ParaCrawl v7.1

Die freigegebenen Fotoalben und Ordner werden in der App „Computer“ angezeigt.
The photo albums or folders you share appear in the Computers app .
ParaCrawl v7.1

Sie können freigegebene Ordner auch im Windows-Explorer mithilfe des Formats \\Server\Freigabe durchsuchen.
You can also browse shared folders by using the \\server\share format in Windows Explorer.
ParaCrawl v7.1

Installieren Sie dieses Paket in einem freigegebenen Ordner in Ihrem Programmbereich.
Please install this package to a shared folder in your application area.
ParaCrawl v7.1

Sie können für jeden freigegebenen Ordner eine der folgenden Offlineverfügbarkeitsoptionen auswählen:
You can choose one of the following offline availability options for each shared folder:
ParaCrawl v7.1

Mithilfe der Freigabe- und Speicherverwaltung können Sie den BranchCache für freigegebene Ordner aktivieren.
You can also use Share and Storage Management to enable BranchCache on shared folders.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten jetzt auf einen freigegebenen Ordner zugreifen.
You should now access a shared folder.
ParaCrawl v7.1

Schließt die freigegebene Datei oder den freigegebenen Ordner und entfernt die Dateisperren.
Closes the shared file or folder and removes file locks.
ParaCrawl v7.1

Der freigegebene Ordner erscheint in der Liste.
The folder appears in the redirection list.
ParaCrawl v7.1

Warnung anzeigen, wenn ich entfernen Sie Elemente aus einem freigegebenen Ordner.
Show warning when I remove items from a shared folder.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Remote Desktop des Servers öffnen Sie den freigegebenen Ordner \\Server\Software.
On the remote desktop of the server, navigate to the \\Server\Software shared folder.
ParaCrawl v7.1

Wenn zu viele Ordner freigegeben sind wird ASFU automatisch abgeschaltet.
If too many folders are shared, ASFU will be turned off, automatically.
ParaCrawl v7.1

Schattenkopien für freigegebene Ordner sind kein Ersatz für regelmäßige Sicherungen.
Shadow Copies of Shared Folders is not a replacement for performing regular backups.
ParaCrawl v7.1

Woher weiß ich, wie ich eine Datei oder einen Ordner freigegeben habe?
How do I know how I shared a file or folder?
ParaCrawl v7.1