Translation of "Freigegebene produkte" in English
Bei
den
angegebenen
Produkten
handelt
es
sich
entweder
um
Freigegebene
oder
Nachbau
Produkte.
The
products
listed
are
either
approved
or
replicated
products.
CCAligned v1
Vom
Herstellungsbetrieb
freigegebene
Produkte,
Bau-
oder
Ausrüstungsteile
mit
Abweichungen
gegenüber
den
einschlägigen
Konstruktionsdaten,
die
zu
einer
unsicheren
Betriebslage
führen
könnten,
wie
zusammen
mit
dem
Inhaber
der
Muster-
oder
Gerätezulassung
festgestellt
wurde.
Any
failure,
malfunction,
defect
or
other
occurrence
related
to
a
product,
part,
or
appliance
which
has
resulted
in
or
may
result
in
an
unsafe
condition.
DGT v2019
Vorliegend
sind
Führungsschiene
9
des
Greiferförderers
1
und
die
Führungsschiene
17
der
Wegfördereinrichtung
2
im
Übergabebereich
4
aus
der
Horizontalen
geneigt,
wodurch
jeweils
zwei
freigegebene
Produkte
10,
10'
in
unterschiedliche
Greifer
6
der
Wegfördereinrichtung
2
gleiten.
In
this
case,
the
guide
rail
9
of
the
gripper
conveyor
1
and
the
guide
rail
17
of
the
removal
arrangement
2
are
inclined
out
of
the
horizontal
in
the
transfer
region
4,
as
a
result
of
which
in
each
case
two
released
products
10,
10
?
slide
into
different
grippers
6
of
the
removal
arrangement
2
.
EuroPat v2
Nach
dexos1™
-
Gen
2
freigegebene
Produkte
dürfen
ebenfalls
in
älteren
Benzinmotoren
eingesetzt
werden,
auch
wenn
im
Handbuch
die
dexos2™
gefordert
wird.
Dexos1™
-Gen
2
approved
products
may
also
be
used
in
older
gasoline
engines,
even
when
dexos2™
is
re-quired
in
the
manual.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
ausschließlich
die
in
den
nachfolgenden
Listen
von
Mercedes-Benz
geprüfte
und
freigegebene
Produkte
zu
verwenden,
da:
We
recommend
using
exclusively
the
products
in
the
following
lists
that
have
been
checked
and
approved
by
Mercedes-Benz
because:
ParaCrawl v7.1
Harley
Führungskräfte
sagten,
Sie
bleiben
besorgt
über
die
wirtschaftliche
und
politische
Unsicherheit
auf
der
ganzen
Welt,
da
die
Volatilität
setzt
einen
Dämpfer
auf
die
Ausgaben
für
freigegebene
Produkte
wie
Motorräder.
Harley
executives
said
they
remain
concerned
about
economic
and
political
uncertainty
around
the
world,
as
the
volatility
puts
a
damper
on
spending
for
discretionary
products
such
as
motorcycles.
ParaCrawl v7.1
Dezember:
Wir
haben
neue
Versionen
für
folgende
Produkte
freigegeben:
December:
We
have
released
new
versions
of
the
following
products:
CCAligned v1
März:
Wir
haben
neue
Versionen
für
folgende
Produkte
freigegeben:
December:
We
have
released
new
versions
of
the
following
products:
CCAligned v1
Juli:
Wir
haben
neue
Versionen
für
folgende
Produkte
freigegeben:
July:
We
have
released
new
versions
of
the
following
products:
CCAligned v1
Wir
haben
heute
neue
Versionen
für
folgende
Produkte
freigegeben:
Today
we
have
released
new
versions
of
the
following
products:
CCAligned v1
Das
Hauptfenster
zeigt
in
dieser
Ansicht
die
freigegebenen
Produkte
als
Liste
an.
The
main
window
displays
the
shared
products
as
a
list
in
this
view.
ParaCrawl v7.1
August:
Wir
haben
neue
Versionen
für
folgende
Produkte
freigegeben:
October:
We
have
released
new
versions
of
the
following
products:
CCAligned v1
Oktober:
Wir
haben
neue
Versionen
für
folgende
Produkte
freigegeben:
October:
We
have
released
new
versions
of
the
following
products:
CCAligned v1
Erst
wenn
das
Griffband
in
seine
Gebrauchsstellung
überführt
wird,
werden
die
Produkte
freigegeben.
The
products
are
not
released
until
the
handle
strap
is
put
in
the
position
for
use.
EuroPat v2
Die
nachlaufenden
Kanten
10b,
10b'
der
freigegebenen
Produkte
10,
10'
werden
von
jeweils
einem
Greifer
6
der
Wegfördereinrichtung
2
ergriffen.
The
trailing
edges
10
b,
10
b
?
of
the
released
products
10,
10
?
are
gripped
by
in
each
case
one
gripper
6
of
the
removal
arrangement
2
.
EuroPat v2