Translation of "Freigegeben werden" in English
Sicherheitsleistungen,
die
den
endgültigen
Antidumpingzoll
übersteigen,
werden
freigegeben.
The
amounts
secured
in
excess
of
the
definitive
rate
of
anti-dumping
duties
shall
be
released.
DGT v2019
Die
Sicherheitsleistungen,
die
die
endgültigen
Ausgleichszollsätze
übersteigen,
werden
freigegeben.
The
amounts
secured
in
excess
of
the
definitive
rate
of
countervailing
duties
shall
be
released.
DGT v2019
Sicherheitsleistungen,
die
den
endgültigen
Zoll
übersteigen,
werden
freigegeben.
Amounts
secured
in
excess
of
the
definitive
rate
of
anti-dumping
duties
shall
be
released.
DGT v2019
Arzneimittel
müssen
15
Jahre
getestet
werden,
bevor
sie
zum
Verkauf
freigegeben
werden.
It
takes
15
years
for
experiments
to
be
carried
out
on
medicines
before
they
can
be
placed
on
the
market.
Europarl v8
Die
die
endgültigen
Zollsätze
übersteigenden
Sicherheitsleistungen
werden
freigegeben
—
The
amounts
secured
in
excess
of
the
definitive
rate
of
anti-dumping
duties
should
be
released,
DGT v2019
Sicherheitsleistungen
für
die
Einfuhren
von
Filmsperrholz
aus
Okoumé
werden
freigegeben.
Amounts
secured
for
the
import
of
film-faced
okoumé
plywood
should
be
released.
DGT v2019
Die
die
endgültigen
Zollsätze
übersteigenden
Sicherheitsleistungen
werden
freigegeben.
The
amounts
secured
in
excess
of
the
definitive
rates
of
the
anti-dumping
duty
shall
be
released.
DGT v2019
Wir
haben
vor,
diese
Gelder
freizugeben,
sobald
die
Reserven
freigegeben
werden.
We
are
thinking
about
releasing
this
money
as
soon
as
the
reserves
are
released.
Europarl v8
Die
Verpflichtungsermächtigungen
werden
freigegeben,
wenn
die
Kommission
ihre
Zusagen
erfüllt
hat.
The
appropriations
will
be
released
when
the
Commission
has
fulfilled
its
commitments.
Europarl v8
Es
können
nur
lokale
Ordner
freigegeben
werden.
Only
local
folders
can
be
shared.
KDE4 v2
Der
Bereich
kann
dann
regulär
nicht
mehr
vom
Programm
freigegeben
werden.
The
first
program
to
experience
the
out-of-memory
may
or
may
not
be
the
program
that
has
the
memory
leak.
Wikipedia v1.0
November
1845
konnte
das
erste
Teilstück
bis
Radeberg
für
den
Verkehr
freigegeben
werden.
The
construction
began
on
10
May
1844
and
the
first
section
to
Radeberg
was
opened
to
traffic
on
17
November
1845.
Wikipedia v1.0
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
daß
für
den
Handel
nur
freigegeben
werden:
Member
States
shall
ensure
that
only
the
following
are
the
subject
of
trade:
JRC-Acquis v3.0
Die
Sicherheitsleistungen,
die
den
endgültigen
Zoll
übersteigen,
werden
freigegeben.
The
balance
of
the
security
collected
shall
be
released.
JRC-Acquis v3.0
Die
gegebenenfalls
auf
Verlangen
der
zuständigen
Behörden
geleisteten
Sicherheiten
werden
freigegeben.
Any
guarantees
that
have
been
lodged
at
the
request
of
the
competent
authorities
shall
be
released.
JRC-Acquis v3.0
Die
Sicherheitsleistungen,
die
die
endgültigen
Ausgleichszölle
übersteigen,
werden
freigegeben.
Amounts
secured
in
excess
of
the
definitive
rate
of
countervailing
duties
shall
be
released.
JRC-Acquis v3.0
Die
Sicherheiten
werden
freigegeben,
sobald
die
Auszahlung
des
Restbetrags
erfolgt.
Securities
shall
be
released
once
the
balance
of
aid
has
been
paid.
JRC-Acquis v3.0
Die
den
endgültigen
Zollsatz
übersteigenden
Sicherheitsleistungen
für
den
vorläufigen
Zoll
werden
freigegeben.
Amounts
secured
under
the
provisional
duty
in
excess
of
the
definitive
duty
shall
be
released.
JRC-Acquis v3.0
Die
Sicherheitsleistungen,
die
den
endgültigen
Ausgleichszoll
übersteigen,
werden
freigegeben.
Amounts
secured
in
excess
of
the
definitive
rates
of
the
countervailing
duty
shall
be
released.
JRC-Acquis v3.0
Die
folgenden
Dokumente
sollen
2002
zum
Abschluss
gebracht
bzw.
zur
Stellungnahme
freigegeben
werden.
The
following
documents
are
intended
to
be
finalised
or
released
for
consultation
in
2002.
EMEA v3
Die
Sicherheitsleistungen,
die
die
endgültigen
Antidumpingzölle
übersteigen,
werden
freigegeben.
Amounts
secured
in
excess
of
the
definitive
rate
of
anti-dumping
duties
shall
be
released.
JRC-Acquis v3.0
Die
über
den
endgültigen
Zollsatz
hinaus
vereinnahmten
Sicherheitsleistungen
werden
freigegeben.
Amounts
secured
in
excess
of
the
definitive
rate
of
anti-dumping
duties
shall
be
released.
JRC-Acquis v3.0
Die
Sicherheitsleistungen,
die
den
endgültigen
Zollsatz
übersteigen,
werden
freigegeben.
Amounts
secured
in
excess
of
the
definitive
rate
of
countervailing
duties
shall
be
released.
JRC-Acquis v3.0