Translation of "Freigabe geben" in English

Es sollte kein Freigabe Problem geben.
It shouldn't be a clearance problem.
OpenSubtitles v2018

Um den Status einer Freigabe zu erhalten, geben Sie folgendes ein:
To get the current status of a share, enter:
ParaCrawl v7.1

Im Anschluss daran entscheiden Sie, ob Sie hierfür Ihre Freigabe geben.
You can decide whether or not you are satisfied with the results.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf Neue Freigabe, und geben Sie einen neuen allgemeinen Namen ein.
Click New Share, and then type a new common name.
ParaCrawl v7.1

Nach Freigabe geben wir das Werkzeug in Produktion und die von Ihnen gewünschte Menge in Auftrag.
Following approval, we release the tool to production and place an order for your requested quantity.
ParaCrawl v7.1

Bitte wählen Sie die gewünschte Grafik aus und teilen Sie uns per E-Mail Ihren Verwendungszweck mit, bevor wir eine Freigabe geben können.
Please click the required logo and let us know by E-Mail your intended purpose of use before an approval can be made.
ParaCrawl v7.1

Wenn ja, wen sollten wir für eine Freigabe kontaktieren? Bitte geben Sie den Namen, E-Mail-Adresse und Postadresse an:
If yes, who should we contact for approval? Please provide the contact name, email and address:
CCAligned v1

Sie sind bereits registriert und benötigen eine erneute Freigabe? Bitte geben Sie einfach Ihre eMail Adresse an:
You are already registered and require a new release? Please enter your email-address:
CCAligned v1

Die Qualität wird dein Pornobild-Erlebnis auf ein neues Niveau heben und dir die Freigabe geben, nach der du dich so sehr sehnst.
The quality will take your porn viewing experience to a new level and give you the release you so desperately crave.
ParaCrawl v7.1

Mag er ihm Freigabe vom schrecklichen geben, wem dwelleth an der Schlaufe des Flusses von Amentet und er verordnen die Taten kann, die ihn oben steigen lassen.
May he give him release from the Terrible One who dwelleth at the bend of the River of Amentet, and may he decree the acts that will make him to rise up.
ParaCrawl v7.1

Das Büro der Wirtschaftsanalyse gibt die Änderungsabbildungen richtig in seinen ersten Aussagen über seine Pressenotizen an, aber häufig später in den selben geben Freigabe falsch Jahresraten an, als wenn sie Viertel-zuviertel Änderungen sind.
The Bureau of Economic Analysis states the change figures correctly in its first statements of its news releases but often later in the same release incorrectly state annual rates as though they are quarter-to-quarter changes.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie hierfür im Dateimanager aus dem Kontextmenü des Ordners den Unterpunkt "Freigabe..." und geben Sie den Ordner für andere Anwender frei.
From the context menu of the file manager choose "Sharing..." and make this folder public.
ParaCrawl v7.1

Der große Vorteil dieser Technologie besteht darin , dass es ein regenerierbarer Prozess ist, wo es keinen Abfall bei der Freigabe geben wird. Dadurch sind die Auswirkungen auf die Umwelt und die Betriebskosten deutlich niedriger als eine Alternative.
The great advantage of this technology is that it is a regenerative process where there is no waste when is released . This allows the environmental impact and operating costs are significantly lower than alternative techniques.
CCAligned v1

Wie erwartet, will Kairo unsere diplomatische Freigabe haben. Diese geben wir sofort, da wir überzeugt sind, dass die Erlaubnis, die wir von FSI bekommen haben, eine diplomatische sein muss.
As expected, Cairo asked for our diplomatic clearance for Aswan, wich we could give him instantaneously as we were convinced, our permission provided by FSI must have been a diplomatic one.
ParaCrawl v7.1

Freigaben geben Sicherheit, welches Öl in welches Fahrzeug gefüllt werden darf.
Approvals provide security of which oil can be used in which vehicle.
ParaCrawl v7.1