Translation of "Freier form" in English
Überall
wird
man
sich
des
Wertes
dieser
revolutionären
Form
freier
Informationsvermittlung
bewußt.
Not
only
here,
but
everywhere,
there
is
growing
awareness
of
the
value
of
this
revolutionary
form
of
free
information.
Europarl v8
Ich
kann
einem
Instrument...
in
grundsätzlich
freier
Form
keine
Komposition
aufzwingen.
Can't
impose
traditional
composition
on
an
instrument
that's
inherently
free
form.
OpenSubtitles v2018
Die
neuen
Verbindungen
können
in
freier
Form
oder
als
Säureadditionssalze
vorliegen.
The
new
compounds
may
be
present
in
free
base
form
or
as
acid
addition
salts.
EuroPat v2
Er
liegt
somit
in
den
erfindungsgemäßen
Kondensationsprodukten
nicht
mehr
in
freier
Form
vor.
It
is
thus
no
longer
in
the
free
form
in
the
condensation
products
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Das
Haptoglobin
kann
in
freier
Form
mit
der
Messlösung
in
Kontakt
gebracht
werden.
The
haptoglobin
can
be
brought
into
contact
with
the
measurement
solution
in
free
form.
EuroPat v2
Der
Harnstoff
kann
entweder
als
Tensid-Harnstoff-Einschlußverbindung
oder
auch
in
freier
Form
vorliegen.
The
urea
may
either
be
present
as
a
surfactant-urea
compound
or
also
in
free
form.
EuroPat v2
Die
Gallensäuren
werden
entweder
in
freier
Form
oder
in
geschützter
Form
eingesetzt.
The
bile
acids
are
employed
either
in
free
form
or
in
protected
form.
EuroPat v2
Hydroxy
als
R¹
kann
in
freier
oder
geschützter
Form
vorliegen.
Hydroxyl
as
R1
may
be
present
in
free
or
protected
form.
EuroPat v2
Nor-Verapamil
und
Nor-Gallopamil
können
in
freier
Form
angewendet
werden.
Nor-verapamil
and
nor-gallopamil
can
be
used
in
free
form.
EuroPat v2
Diese
weiteren
Entwickler-
und
Kupplerkomponenten
werden
üblicherweise
in
freier
Form
eingesetzt.
These
other
primary
and
secondary
intermediates
are
normally
used
in
free
form.
EuroPat v2
Es
liegen
nur
noch
7,1
%
der
Vinylphosphonsäure
in
freier
unpolymerisierter
Form
vor.
Only
7.1%
of
the
vinylphosphonic
acid
is
still
present
in
the
free
non-polymerized
form.
EuroPat v2
Cyansäure
ist
in
freier
Form
nicht
stabil.
Cyanic
acid
is
not
stable
in
free
form.
EuroPat v2
Dabei
ist
zu
beachten,
daß
die
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
(in
freier
Form)
In
this
connection
it
must
be
ensured
that
the
compounds
of
the
invention
(in
the
free
form)
EuroPat v2
Die
Verbindungen
werden
entweder
in
freier
Form
erhalten
oder
in
Form
entsprechender
Salze.
The
compounds
are
either
obtained
in
the
free
form,
or
as
a
salt
thereof.
EuroPat v2
Nur
Aminosäuren
in
freier
Form
werden
vom
Blut
transportiert.
Only
free-form
amino
acids
are
transported
through
the
blood.
ParaCrawl v7.1
Die
Flüssigkeit
befindet
sich
in
freier
und
gebundener
Form
in
ihnen.
The
fluid
resides
in
them
in
a
free
and
bound
form.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
einfacher
ist
es
daher,
L-Carnitin
in
freier
Form
zuzuführen.
It
is
far
simpler,
therefore,
to
supply
L-carnitine
in
free
form.
ParaCrawl v7.1
In
China
war
aber
lange
jegliche
Form
freier
Improvisation
schlichtweg
verboten.
In
China,
however,
any
form
of
free
improvisation
was
strictly
forbidden
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwickler-
und
Kupplerkomponenten
werden
üblicherweise
in
freier
Form
eingesetzt.
Developer
and
coupler
components
are
conventionally
used
in
free
form.
EuroPat v2
Die
basischen
Aminosäuren
können
den
erfindungsgemäßen
Mitteln
bevorzugt
in
freier
Form
zugegeben
werden.
Basic
amino
acids
can
preferably
be
added
to
the
agents
in
free
form.
EuroPat v2
Ebenfalls
vorteilhafterweise
sind
IRMOFs
in
kristalliner
bis
ungeordneter,
freier
Form
vorhanden.
Likewise
advantageously,
MOFs
are
present
within
a
network
in
crystalline
to
random,
free
form.
EuroPat v2
Das
Vitamin
D
in
Schritt
(a)
kann
in
freier
Form
vorliegen.
The
vitamin
D
in
step
(a)
may
be
present
in
free
form.
EuroPat v2
Die
nukleophile
Gruppe
X
kann
in
geschützter
oder
freier
Form
eingeführt
werden.
The
nucleophilic
group
X
may
be
introduced
in
protected
or
free
form.
EuroPat v2