Translation of "Freier auslauf" in English
Siehe
auch
freier
Auslauf
und
optimierte
Entleerung.
See
also
Free
outlet
and
Optimum
draining.
ParaCrawl v7.1
Siehe
auch
freier
Auslauf
und
Selbstentleerend.
See
also
Free
outlet
and
Self-draining.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
habe
ich
zum
Tierschutz
zahlreiche
andere,
weitreichendere
Ideen,
wie
mehr
freier
Auslauf
für
Tiere,
die
Verhinderung
von
Stierkämpfen,
die
Einstellung
der
Zwangsmast
von
Gänsen
und
Enten
zur
Vergrößerung
ihrer
Leber,
das
Verbot
von
Legebatterien
sowie
erheblich
kürzere
Transportzeiten,
um
nur
einige
Beispiele
zu
nennen.
Needless
to
say,
I
have
many
other
ideas
about
animal
protection
that
are
more
far-reaching,
for
example
many
more
free-range
cattle,
the
prevention
of
bull
fighting,
stopping
the
stuffing
of
geese
with
food
to
enlarge
their
livers,
the
banning
of
battery
cages
and
far
shorter
transport
times
for
animals,
and
I
could
go
on
for
a
while.
Europarl v8
Die
erfindungsgemäß
vorgeschlagene
Auftrennung
der
Trinkwasserzuleitung,
die
vorzugsweise
als
freier
Auslauf
in
einem
Behälter
ausgebildet
ist,
gewährleistet
in
Verbindung
mit
dem
in
Flußrichtung
danach
vorgesehenen
Druckmittelwandler
einen
sicheren
Schutz
des
Trinkwassers
im
Rahmen
der
eingangs
erwähnten
Vorschriften
für
Trinkwasseranlagen.
The
proposed
separation
of
the
drinking
water
feed
that
is
preferably
fashioned
as
a
free
discharge
into
a
container
assures
a
reliable
protection
for
the
drinking
water
within
the
framework
of
the
initially-cited
rules
for
drinking
water
systems,
namely
in
combination
with
the
actuator
or
pump
provides
following
therefrom
in
the
flow
direction.
EuroPat v2
Bei
diesen,
in
den
Normen
auch
als
"freier
Auslauf
mit
Injektor"
bezeichneten
Rückfluss-Sperren
wird
die
Druckenergie
des
vom
Versorgungsnetz
zuströmenden
Wassers
im
Bereich
der
Strahldüse
in
kinetische
Energie
umgewandelt,
um
den
Wasserstrahl
auf
der
kurzen
freien
Strahlstrecke
mit
der
Atmosphäre
in
Verbindung
zu
bringen
und
um
anschließend
die
kinetische
Energie
des
Wasserstrahles
im
Bereich
des
auch
als
Diffusor
bezeichneten
Einfangteiles
erneut
zumindest
teilweise
in
Druckenergie
umzuwandeln,
die
beispielsweise
für
den
Reinigungsstrahl
der
Unterduschen
benötigt
wird.
In
the
case
of
these
backflow
inhibitors,
which
are
also
referred
to
in
the
standards
as
“free
outlet
with
injector”,
the
pressure
energy
of
the
water
flowing
in
from
the
supply
network
is
converted,
in
the
region
of
the
jet
nozzle,
into
kinetic
energy
in
order
to
bring
the
water
jet
into
contact
with
the
atmosphere
over
the
short
free
jet
path
and
in
order
to
subsequently
convert
the
kinetic
energy
of
the
water
jet
at
least
partially
into
pressure
energy
again
in
the
region
of
the
capture
part,
also
referred
to
as
diffuser,
said
pressure
energy
being
required,
for
example,
for
the
cleaning
jet
of
upwardly
directed
douches.
EuroPat v2
Selbiges
besteht
beispielsweise
aus
einem
Materialabschnitt
aus
einem
Thermoplast,
aufweisend
eine
erste,
glatte
Oberfläche,
eine
der
glatten
Oberfläche
abgewandte,
zweite
Oberfläche
des
Materialabschnittes
und
eine
Vielzahl
von
dreidimensionalen
Perforationen,
deren
Wände
von
der
ersten,
glatten
Oberfläche
beginnend
jeweils
in
einen
Randüberstand
mit
freier
Kante
auslaufen
und
der
zweiten
Oberfläche
einen
rauen
Griff
verleihen.
Such
a
screen
may
consist,
for
example,
of
a
material
segment
consisting
of
thermoblast
with
a
first
smooth
surface
and
a
second
surface
opposite
the
smooth
surface
with
a
plurality
of
three-dimensional
perforations
with
walls
emanating
from
the
first
smooth
surface
in
each
case
extending
beyond
the
edge
with
a
free
edge,
such
that
the
second
surface
is
rough.
EuroPat v2