Translation of "Freien speichers" in English
Die
Voreinstellung
ist
100
(verwendet
25%
des
freien
Speichers).
Default
is
100
(which
uses
25%
of
free
memory).
ParaCrawl v7.1
Zeigt
die
Größe
des
freien
Speichers
auf
dem
Ziellauffwerk
im
Dialog-Fenster
für
die
Datenträger-Sicherung
an.
Displays
the
amount
of
free
space
on
the
output
drive
in
the
Create
Disk
Image
dialog
window.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
des
freien
Speichers
wird
in
32
KByte-Blöcken
(1...16)
eingestellt.
The
size
of
the
free
memory
is
counted
in
32
KByte
blocks
(1...16).
ParaCrawl v7.1
Die
Statuszeilen
unterhalb
zeigen
DirectX
Informationen
und
die
Menge
des
benötigten
und
freien
Video-Speichers
an.
The
status
lines
below
are
showingDirect
XRenderer
information,
and
the
amount
of
total
and
free
video
memory.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Laufwerk
wurde
vom
Benutzer
aus
wie
ein
Diskettenlaufwerk
mit
automatischer
Suche
nach
einem
Programm
(CLOAD-Befehl)
und
Ermittlung
des
zur
Verfügung
stehenden
freien
Speichers
(CSAVE-Befehl)
gesehen.
The
Mini-Cassette
was
treated
as
a
floppy
drive
from
the
user's
perspective
while
using
the
automatic
search
for
a
program
(CLOAD
command)
or
free
space
(CSAVE).
Wikipedia v1.0
Noch
günstiger
wird
ein
Einstieg
verhindert,
wenn
zu
Beginn
der
Prüfung
eine
Initialisierung
des
Steuergerätes
vorgenommen
wird,
wobei
vom
Testprogramm
bestimmte
Daten
auf
einen
freien
Speicherplatz
des
Speichers
des
Steuergerätes
und/oder
in
bestimmte
Register
des
Steuergerätes
gespeichert
werden,
daß
während
des
Ablaufs
der
Prüfung
vom
Testprogramm
der
Inhalt
des
Speicherplatzes
und/oder
der
Register
auf
Richtigkeit
überprüft
wird
und
daß
bei
Unrichtigkeit
des
auf
dem
Speicherplatz
und/oder
der
Register
abgelegten
Werte
ein
Abbruch
des
Testprogramms
erfolgt.
An
even
better
method
to
prevent
entering
the
test
program
is
to
initialize
the
control
unit
upon
the
start
of
the
test.
The
test
program
stores
certain
data
in
a
free
memory
field
of
the
control
unit
and/or
certain
registers
of
the
control
unit.
During
the
course
of
the
program,
the
test
program
checks
the
contents
of
this
memory
field
and/or
register
for
accuracy
and
terminates
the
test
program
if
the
data
in
the
memory
field
and/or
register
are
determined
to
be
inaccurate.
EuroPat v2
Die
virtuelle
Datei
"Freier
Speicher"
wird
jetzt
in
grau
angezeigt,
wenn
die
Option
"Bereinigung
des
freien
Speichers"
aktiv
ist,
als
Erinnerung
an
die
Tatsache,
daß
sie
nicht
den
gesamten
freien
Speicher
repräsentiert,
wenn
man
sie
öffnet.
The
virtual
"Free
space"
file
is
now
shown
in
gray
if
the
"net
free
space
computation"
option
is
active,
as
a
reminder
of
the
fact
that
it
does
not
represent
the
entire
free
space
when
opened.
ParaCrawl v7.1
Soll
ein
neuer
Urlader
141
installiert
werden,
wird
der
neue
Urlader
141
zweckmäßig
zusammen
mit
dem
neuen
Betriebssystem
131
in
Schritt
112
übertragen
und
in
dem
durch
Löschen
des
bisherigen
Betriebssystems
13
frei
gewordenen
Bereich
des
freien
Speichers
42
abgelegt.
If
a
new
bootstrap
loader
141
is
to
be
installed,
the
new
bootstrap
loader
141
is
expediently
transmitted
together
with
the
new
operating
system
131
in
step
112
and
stored
in
the
region
of
the
free
memory
42
which
has
become
free
by
the
deletion
of
the
hitherto
operating
system
13
.
EuroPat v2
Minimal
wird
eine
Menge
von
12000
Bytes
freien
Speichers
für
eine
typische
Anwendung
gebraucht
(Single-Use-Anwendung,
ca.
100
Datensätze).
The
minimum
amount
of
12000
bytes
of
free
RAM
is
needed
for
a
typical
application
(single
purpose
program,
about
100
data
points).
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Einstellung
verbleiben
10%
des
freien
Speichers
in
der
Datenbank,
der
restliche
Speicherplatz
wird
freigegeben.
With
this
setting
about
10%
of
the
free
space
remains
in
the
database,
the
remainder
of
the
memory
space
is
enabled.
ParaCrawl v7.1
Die
Complete-Methoden
sorgen
zusätzlich
zur
Defragmentierung
fragmentierter
Dateien
und
der
Maximierung
des
zusammenhängenden
freien
Speichers
zu
einer
vollständigen
Reorganisation
der
Dateien.
As
well
as
defragmenting
fragmented
files
and
maximizing
consecutive
free
space,
the
Complete
methods
overhaul
the
position
of
your
files.
ParaCrawl v7.1
Daher
muss
man
vor
der
Erfassung
prüfen,
ob
genügend
Speicher
vorhanden
ist.Auf
dem
TI83p
geschieht
dies
durch
wählen
der
Option
2:
MemMgmt/Del..
aus
dem
MEMORY
Menu
Minimal
wird
eine
Menge
von
12000
Bytes
freien
Speichers
für
eine
typische
Anwendung
gebraucht
(Single-Use-Anwendung,
ca.
100
Datensätze).
On
the
TI83p
you
can
do
this
by
choosing
option
2:
MemMgmt/Del..
from
the
MEMORY
menu
The
minimum
amount
of
12000
bytes
of
free
RAM
is
needed
for
a
typical
application
(single
purpose
program,
about
100
data
points).
ParaCrawl v7.1
Das
Managed
System
ms09
besitzt
aktuell
noch
ca
36
GB
freien
Speicher:
The
managed
system
ms09
currently
has
about
36
GB
free
memory:
CCAligned v1
Wissen
Sie,
welche
Daten
sich
noch
im
freien
Speicher
befinden?
Do
you
know
what
is
still
there
in
your
free
space?
CCAligned v1
Die
ausgewählte
Festplatte
weist
nicht
genügend
freien
Speicherplatz
zum
Speichern
der
Daten
auf.
The
selected
disk
has
insufficient
free
space
to
save
the
data.
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
freien
Speicher
hat
mein
System?
How
much
free
memory
is
available?
ParaCrawl v7.1
Das
UCS
System
sollte
dazu
über
mindestens
20
GiB
freien
Speicher
verfügen.
The
UCS
system
should
have
at
least
20
GiB
of
free
disk
space.
ParaCrawl v7.1
Easy
Fractal
benötigt
mindestens
32
MB
freien
Speicher.
EasyFractal
requires
at
least
32
MB
of
free
memory.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
es
gibt
genügend
freien
Speicher-und
Festplattenkapazität.
Make
sure
there
is
sufficient
free
memory
and
disk
space.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
die
Dateien
unsichtbar
und
zeigt
an
freien
Speicherplatz
im
Speicher.
This
makes
the
files
invisible
and
indicates
free
space
in
the
memory.
ParaCrawl v7.1
Yahoo
Mail
bietet
Ihnen
den
größten
freien
Speicher
aller
Mail-Anbieter.
Yahoo
Mail
gives
you
the
most
free
storage
of
any
email
provider.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
Sie
die
Möglichkeit,
freien
Speicher
zwischen
den
Partitionen
umzuverteilen.
Besides
you've
got
the
option
to
redistribute
free
space
between
the
two
partitions.
ParaCrawl v7.1
Das
Konvertierprogramm
benötigt
mindestens
128
KB
freien
Speicher.
The
converting
program
needs
at
least
128
KB
free
memory.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
aller
Produkte
und
Libraries
setzt
33
GB
freien
Speicher
voraus.
To
install
all
products
and
libraries,
33
GB
free
disk
space
is
required.
ParaCrawl v7.1
Solche
Systeme
fragen
kontinuierlich
freien
Speicher
an.
Such
systems
tend
to
generate
continuous
pressure
on
free
memory
reserves.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
sehen,
über
wieviel
freien
Speicher
du
verfügst,
wähle
den
Tab
Festplatten.
To
see
how
much
free
space
you
have
available,
select
the
Storage
tab.
CCAligned v1
Bemerkenswert
ist
auch,
dass
Sie
bis
zu
15
GB
freien
Speicher
zur
Verfügung
haben.
Also,
something
noteworthy
is
that
you
have
up
to
15
GB
of
free
storage.
ParaCrawl v7.1
Omikron
Basic
7
benötigt
System
8.1
oder
höher
und
mind.
6
MB
freien
Speicher.
Omikron
Basic
7
requires
System
8.1
or
later
and
at
least
6
MB
free
memory.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis:
Es
werden
drei
Zahlen
ausgegebn,
welche
den
jeweils
freien
Speicher
in
Byte
enthalten.
Result:
Three
numbers
are
issued,
each
containing
the
available
memory
in
bytes.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
auch
Statistiken
über
den
verbleibenden
freien
Speicher
von
jeder
Scheibe
auf
der
rechten
Seite.
You
also
find
statistics
about
the
remaining
free
storage
of
each
disc
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie,
ob
Ihr
Handy
über
ausreichend
freien
Speicher
für
die
neue
SMS
verfügt.
Check
if
the
phone
has
enough
free
memory
for
new
SMS.
ParaCrawl v7.1
Warum
zeigt
mir
top
so
wenig
freien
Speicher
an,
obwohl
nur
wenige
Programme
laufen?
Why
does
top
show
very
little
free
memory
even
when
I
have
very
few
programs
running?
ParaCrawl v7.1