Translation of "Freien denkens" in English
Darwins
Buch
Origin
of
Species
stellt
die
Bedeutung
des
freien
Denkens
dar.
Darwin's
Book
Darwin's
book
Origin
of
Species
represents
the
importance
of
free
thought.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
Voraussetzungen
des
freien
Denkens
in
der
arabischen
und
westlichen
Tradition?
What
are
the
preconditions
for
freedom
of
thought
in
the
Arab
and
Western
traditions?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
4
Abschnitte
des
Wettbewerbs:
Fotografie,
Design,
Poesie
und
freien
Denkens.
Are
provided
4
sections
of
competition:
photography,
design,
poetry
and
free
thought.
CCAligned v1
Die
Internationale
Vereinigung
des
freien
Denkens
(IAFT)
wurde
2011
in
Oslo
gegründet.
Legal
notice
The
International
Association
of
Free
Thought
(IAFT)
was
founded
in
Oslo
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Meiner
Meinung
nach
ist
die
Generierung
von
Freiräumen
und
Räumen
des
freien
Denkens
elementar.
In
my
opinion,
the
generation
of
free
spaces
and
spaces
for
free
thinking
are
elementary.
ParaCrawl v7.1
Wir
fürchten
sehr,
daß
der
Ausgangspunkt
dieser
Entwicklung,
wie
er
sich
in
der
Mitteilung
der
Kommission
abzeichnet,
und
die
darin
festgesetzten
Ziele
nicht
in
eine
Gesellschaft
des
freien
Denkens,
der
Gleichberechtigung
und
des
Fortschritts
führen
werden,
sondern
eher
in
eine
Orwellsche
Gesellschaft,
zu
einer
Vernetzung
der
grauen
Zellen
in
ganz
Europa
mit
dem
Ziel
ihrer
Versklavung
und
ihrer
Ausnutzung
für
konkrete
wirtschaftliche
Ziele
auf
der
Basis
des
Profits.
We
very
much
fear
that
the
starting-point
of
this
course
of
action,
as
set
out
in
the
Commission
communication,
as
well
as
the
objectives
that
have
been
laid
down,
will
lead
rather
to
an
Orwellian
society,
to
a
society
in
which
the
grey
matter
of
Europe
is
intertwined,
with
the
aim
of
enslaving
this
grey
matter
and
channelling
it
into
the
attainment
of
specific
economic
aims
in
support
of
profit,
instead
of
a
society
based
on
freedom
of
thought,
equality
before
the
law,
and
progress.
Europarl v8
Geht
es
uns
denn
um
Pluralismus
bei
der
Information
oder
um
die
extreme
Konzentration
der
Kommunikationsdienste
in
den
Händen
einiger
weniger
mit
dem
Ziel
der
Manipulation
des
freien
Denkens?
Are
we
talking
about
the
pluralism
of
information
or
the
super-concentration
of
means
of
communication
in
the
hands
of
a
few
with
the
aim
of
directing
free
thought?
Europarl v8
Sie
beanspruchen
Autorität
als
das,
was
sie
sind,
als
Texte,
was
bedeutet,
als
Paradigmen
eines
kompromisslos
freien
und
individuellen
Denkens.
They
stress
authority
as
what
they
are,
as
texts,
which
means,
as
paradigms
of
compromiseless
free
and
individual
thinking.
ParaCrawl v7.1
So
entsteht
das
Urbild
einer
mentalen
Leerstelle,
sehr
poetisch
und
doch
brutal:
Ist
es
die
Auslöschung
des
freien
Denkens?
The
result
is
a
primal
image
of
a
mental
void,
very
poetic
and
yet
brutal:
is
this
the
extinction
of
free
thought?
ParaCrawl v7.1
Jeden
Tag
erlebt
ihr
mehr
Beschränkungen,
mehr
Gesetze
um
eure
letzten
Überreste
des
freien
Denkens
zu
entfernen
und
euch
damit
Angst
vor
nicht
vorhandenen
Feinden
einzujagen.
Every
day
you
see
more
restrictions,
more
laws
to
remove
the
last
vestiges
of
free
thought,
to
create
fear
of
enemies
that
do
not
exist.
ParaCrawl v7.1
Unser
Wunsch
ist
es,
dass
das
Collège
noch
viele
Jahre
lang
weitere
Generationen
von
Denkern
aus
aller
Welt
empfangen
kann,
die
sich
für
das
Hervorbringen
eines
kritischen
und
freien
Denkens
einsetzen,
offen
für
Alle.
Our
wish
is
that
the
Collège,
for
years
to
come,
host
other
generations
of
thinkers,
from
around
the
world,
working
for
the
production
of
free
and
critical
thought
that
is
open
to
all.
ParaCrawl v7.1
Menschen,
die
heutzutage
den
tibetischen
Buddhismus
als
eine
friedliche
und
beruhigende
Ausübung
der
Meditation
feiern,
übersehen
leichtfertig
die
Realität
einer
brutalen
Religion
mit
bizarren
Traditionen,
die
die
Meditation
als
ein
tyrannisches
Mittel
eingesetzt
und
ausgenutzt
hat,
um
die
Macht
der
Gefühle
und
des
freien,
kritischen
Denkens
zu
zerquetschen.
When
Tibetan
Buddhism
is
celebrated
today
as
the
peaceful
and
calming
practice
of
meditation,
people
overlook
the
reality
of
a
brutal
religion
with
bizarre
traditions
that
has
used
meditation
as
a
tyrannizing
tool
to
quash
the
power
of
feelings
and
free,
critical
thinking.
ParaCrawl v7.1
Da
Deismus
immer
freien
und
unabhängigen
Denkens
und
der
Vernunft
fördert,
ist
es
unmöglich,
Deismus
ein
Kult
zu
werden.
Because
Deism
always
promotes
free
and
independent
thought
and
reason,
it
is
impossible
for
Deism
to
become
a
cult.
ParaCrawl v7.1
Eine
religiöse
Gruppe
sollte
fähig
sein,
sich
der
Unabhängigkeit
freien
Denkens
zu
erfreuen,
ohne
dass
ihre
Mitglieder
gleich
zu
„Freidenkern“
werden.
A
religious
group
should
be
able
to
enjoy
the
liberty
of
freethinking
without
having
to
become
“freethinkers.”
ParaCrawl v7.1
Die
Absicht
ist
in
der
Tat
keine
wissenschaftliche
Anerkennung,
aber
wir
wiederholen
die
Offenlegung
gegenüber
der
Öffentlichkeit
und
die
Zirkulation
des
freien
Denkens.
The
intent
is
not,
in
fact,
a
scientific
recognition
but,
we
repeat,
the
disclosure
to
the
public
and
the
circulation
of
free
thought.
CCAligned v1
Diese
Art
der
Innovation
und
des
freien
Denkens
brachte
nur
wenige
Jahre
später
NOMAD
hervor,
als
die
3D-Polarsoft-Füllung
entwickelt
wurde,
um
kompakte,
leichtgewichtige
und
erschwingliche
Schlafsäcke
herzustellen.
This
sort
of
innovation
and
free
thinking
gave
birth
to
NOMAD
just
a
few
years
later
by
developing
the
world-famous
3D
Polarsoft
filling
to
produce
compact,
lightweight
and
affordable
sleeping
bags.
CCAligned v1
Sokrates
Ideen
des
freien
Denkens
und
die
Bedeutung
von
Wissen
als
einen
guten
Start
für
die
nächste
Zeit
philosophische
Werte
gesehen
werden.
Socrates
ideas
of
free
thinking
and
the
importance
of
knowledge
can
be
seen
as
a
good
start
for
future
times
philosophical
values.
CCAligned v1
Katholische
sowie
protestantische
Behörden
verbrannten
Ketzer
auf
dem
Scheiterhaufen
und
lieferten
dadurch
Märtyrer
in
der
Geschichte
des
freien
Denkens.
Both
Catholic
and
Protestant
authorities
burned
heretics
at
the
stake,
providing
martyrs
in
the
history
of
free
thought.
ParaCrawl v7.1
Der
kommunistische
Staat
war
für
die
Verödung
des
freien
Denkens
und
für
die
übermäßige
Zunahme
des
Hasses
und
der
Intoleranz
verantwortlich.
The
communist
state
meant
the
atrophy
of
freethinking
and
free
will,
and
an
encouragement
of
hatred
and
intolerance.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
deutlich,
daß
das
Ende
der
Sozialismus
das
Ende
des
Anspruchs
auf
die
Gleichheit
ist,
das
Ende
des
freien
Denkens
und
das
Verlangen
nach
Fortschritt,
das
Ende
des
Anspruchs
auf
Wohlstand,
das
Ende
der
Hoffnung
auf
ein
besseres
Leben
für
die
Menschheit.
It
became
clear
that
the
end
of
socialism
is
the
end
of
the
expectation
for
equality
and
prosperity,
of
free
thinking
and
progressiveness
and
of
hope
for
a
better
life
for
humanity.
ParaCrawl v7.1
Die
Meister
des
freien
Freiheit
des
Denkens
und
des
Ausdrucks
wusste
sehr
wohl,
dass
die
Auferstehung
Christi
ist
die
Grundlage
unseres
Glaubens...
The
masters
of
the
free
freedom
of
thought
and
expression
knew
very
well
that
the
resurrection
of
Christ
is
the
foundation
of
our
faith...
ParaCrawl v7.1
Die
europäische
Geschichte
machte
eine
volle
Wendung:
von
der
Ablehnung
der
Kirchenherrschaft,
zur
Annahme
freien
Denkens,
bis
zu
der
neuen
jüdischen
Gehirnwäsche
weltweit.
European
history
went
full
circle:
from
rejecting
the
rule
of
Church
and
embracing
free
thought,
to
the
new
Jewish
mind-control
on
a
world
scale.
ParaCrawl v7.1
Auftrag
tut
freien
Denkens.
Order
does
free
thought.
ParaCrawl v7.1
Angela
Merkel
war
nicht
das
erste
europäische
Staatsoberhaupt,
das
in
der
Praxis
festgestellt
hat,
dass
Washington
jeglichen
Ausdruck
eines
«freien
Denkens»
der
europäischen
Verantwortlichen
unterdrückte,
vor
allem,
wenn
es
um
Russland
geht.
Angela
Merkel
was
not
the
first
European
leader
to
find
out
in
practice
that
Washington
quelled
any
expression
of
«free
thinking»
on
the
part
of
European
leaders,
especially
when
it
comes
to
Russia.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Wirklichkeit,
die
zum
Beispiel
durch
die
Werke
des
freien
Schaffens,
des
Denkens,
der
Poesie,
der
Musik
und
der
darstellenden
Künste,
die
Früchte
des
menschlichen
Geistes,
bestätigt
wird.
This
truth
is
confirmed,
for
example,
by
the
works
of
creativity—I
mean
by
the
works
of
thought,
poetry,
music,
and
the
figurative
arts,
fruits
of
man's
spirit.
ParaCrawl v7.1
Fernab
des
Alltags
ist
das
Akademiezentrum
ein
Ort
des
freien
Denkens,
des
kreativen
Wissensaustauschs
und
der
internationalen
Begegnung.
The
Science
and
Study
Center
is
a
place
of
free
thinking,
creative
knowledge
exchange
and
international
encounters,
away
from
the
hustle
and
bustle
of
daily
life.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Gefühl,
dass
Sie
freien
Denkens
und
Unabhängigkeit
zu
zeigen,
können
andere
von
Ihrem
Verhalten
denken,
dass
Sie
eine
Erkältung
und
unsympathische
Menschen.
When
you
feel
that
you
show
free
thought
and
independence,
others
may
think
of
your
behavior
that
you
have
a
cold
and
unsympathetic
man.
ParaCrawl v7.1