Translation of "Freien zutritt" in English

Wie ich sehe, gewährst du ihm auch freien Zutritt zu deinem Anwesen.
I see you've given him free reign of your compound now, too.
OpenSubtitles v2018
Damit haben Sie überall freien Zutritt.
And these will give you unrestricted access.
OpenSubtitles v2018
Diese Abbildung berücksichtigt zahlende Besucher, aber nicht freien Zutritt oder Mehrfachkarten.
This figure includes paying visitors but not free admissions or multi-entrance tickets.
EUbookshop v2
Die Abonnenten all unserer anderen Zyklen haben für diese Vorträge freien Zutritt.
Admission to these lectures is free for those who have purchased subscription tickets for any of our cycles.
CCAligned v1
Kinder unter 12 Jahren haben in Begleitung eines Erwachsenen freien Zutritt zum Stehplatzbereich.
Free access to general admission for children under 12 years of age accompanied by an adult.
ParaCrawl v7.1
Mit dem oils+fats Ticket erhalten Sie zusätzlich freien Zutritt zu:
Your oils+fats ticket entitles you to admission to:
ParaCrawl v7.1
Kinder bis 16 Jahre haben freien Zutritt und benötigen keinen Unplugged Pass.
Children up to 16 years have free access and do not need an Unplugged Pass.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten freien Zutritt zum Wellnesscenter und dem Spa.
Guests enjoy free access to the wellness centre and spa.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Sightseeing Pass haben Sie freien Zutritt in das Museum.
The Sightseeing Pass grants you free entry to The Chocolate Museum.
CCAligned v1
Gäste haben freien Zutritt, der Club ist Montags geschlossen.
Guests are granted free access, the pool is closed on Mondays.
ParaCrawl v7.1
Eine einzige Betätigungen recht aus um freien Zutritt zu gewährleisten, wenn notwendig!
One actuation is sufficient to ensure free entry when needed!
ParaCrawl v7.1
Die Gäste dieses eleganten Hotels haben freien Zutritt zum Wellness-Center mit Hallenbad.
Guests of this elegant hotel will have free access to the relax center with indoor pool.
ParaCrawl v7.1
Mit einem gültigen Ticket haben Sie freien Zutritt zu unseren Ausstellungen und Kinderspielplätzen.
You have got free entrance to exhibitions and playgrounds with a valid ticket.
ParaCrawl v7.1
Er beschenkte sie reichlich und gewährte ihr völlig freien Zutritt zu sich.
He gave her many presents and granted her unrestricted access to himself.
ParaCrawl v7.1
Gäste haben freien Zutritt zum modernen Fitnessraum.
Guests have free access to a modern gym.
ParaCrawl v7.1
Sie haben auch freien Zutritt zu Camping Isolino und Continental.
You also have the possibility to get free access to Camping Isolino and Continental.
ParaCrawl v7.1
Die Genehmigung beinhaltet zugleich den freien Zutritt zum Messegelände für die betreffende Person.
The purchased permit also entitles the relevant person to free admission to the Exhibition Centre.
ParaCrawl v7.1
Kinder unter 14 Jahren haben freien Zutritt zu den Stehplatzbereichen.
Free access for children younger than 14 years of age to the admission areas.
ParaCrawl v7.1
Sie lösen ein Abonnement und haben freien Zutritt zu den Bergbahnen und Bädern.
Redeem you subscription and have free entry to the mountain railways and bathhouses.
ParaCrawl v7.1
Jede Engelsordnung hat freien Zutritt zu allen Welten der sieben verschiedenen Gruppen.
Each angelic order has free access to all the worlds of these seven diverse groups.
ParaCrawl v7.1
Mit "LaOla" habt Ihr freien Zutritt zu sämtlichen Sportveranstaltungen der EuroGames.
"La Ola" gives you free admission to all the sporting events of EuroGames.
ParaCrawl v7.1
Mit "LaOla" haben BesucherInnen freien Zutritt zu sämtlichen Sportveranstaltungen der EuroGames.
With "LaOla", visitors have free entry to all the EuroGames sports events.
ParaCrawl v7.1
Studenten mit Ausweis haben dienstags freien Zutritt.
Students get in free on Tuesdays with an ID.
ParaCrawl v7.1
Mit einem gültigen Ticket haben Sie freien Zutritt zu allen Ausstellungen und Kinderspielplätzen.
With a valid ticket you have free entrance to all exhibitions and playgrounds.
ParaCrawl v7.1
Die Gaeste haben freien Zutritt zum Internet.
Our customers have free access to internet.
ParaCrawl v7.1
Die Gäste haben freien Zutritt zum entspannenden Saunabereich.
Guests will have free access to the relaxing sauna.
ParaCrawl v7.1
Sie haben freien Zutritt zu einem modernen Fitness-Center vor Ort.
Guests have free access to a modern fitness center on site.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

freien speicherplatzes freien stuecken im Freien freien
freien kapazitäten Zutritt freien wettbewerb freien zutritt
zutritt haben freien bestand