Translation of "Freie ladungsträger" in English

Der WLAN-Internet-apartmant hat, können die Gäste nutzen es freie Ladungsträger.
The apartmant has WLAN internet, the guests can use it free charge.
ParaCrawl v7.1
Freie Ladungsträger werden von Halogenen sehr schnell eingefangen, so daß das Plasma sehr schnell zerfällt.
Free charge carriers are very quickly captured by halogens, with the result that the plasma decomposes very quickly.
EuroPat v2
An der Grenzfläche 106 gehen die Energieniveaus durch freie Ladungsträger oder mögliche Dipolbildungen kontinuierlich ineinander über.
At the interface 106, the energy levels undergo continuous transition into one another as a result of free charge carriers or possible dipole formation.
EuroPat v2
In diesem Fall befinden sich in einer Umgebung der negativ geladenen Blattspitze durch Ionisation freie Ladungsträger.
In this case, free charge carriers are present in the surroundings of the negatively charged blade tip as a result of ionization.
EuroPat v2
Um Wirkungsgradverluste zu reduzieren, müssen freie Ladungsträger möglichst verlustfrei übertragen und deren Rekombination vermieden werden.
In order to reduce efficiency losses, free charge carriers need to be transferred as loss-free as possible and their recombination avoided.
ParaCrawl v7.1
Dabei macht man sich die Tatsache zunutze, daß in der Umgebung des Katodenplasmas viele freie Ladungsträger existieren, insbesondere negativ geladene Elektronen, die infolge des positiven Potentials an der Anodenvorrichtung 19 durch die Blendenöffnung 26 zur Blende 22 hin beschleunigt werden.
Here the fact is exploited that in the region of the cathode plasma many free charge carriers exist, especially negatively charged electrons, which as a consequence of the positive potential at the anode device 19 are accelerated through the shank opening 26 to the shutter 22.
EuroPat v2
Weitere Ursachen mögen Verunreinigungen sein, die bei den hohen Abscheidetemperaturen von über 1000°C aus dem Substrat in die Schicht diffundieren, sich an den Korngrenzen anlagern und somit die freie Lebensdauer der Ladungsträger verschlechtern.
Other factors may be impurities, which at the existing high deposition temperatures of over 1000° C. diffuse from the substrate into the layer, settle down at the grain boundaries, and thus shorten the free life of the charge carriers.
EuroPat v2
Für die Herstellung geeigneter und gut geeigneter erfindungsgemäß zu verwendender Aufzeichnungsschichten (a) können demnach all die organischen Materialien verwendet werden, welche glasartig erstarren, nicht oder nur wenig photoleitend sind, permanente Dipole aufweisen und in welchen bedingt durch die nicht vorhandene oder nur geringe Leitfähigkeit keine oder nur sehr wenige freie Ladungsträger vorhanden sind.
Accordingly, all organic materials which are non-photoconductive or only slightly photoconductive, solidify in glassy form and have permanent dipoles and in which, owing to the lack of conductivity or only slight conductivity, very few, if any, free charge carriers are present can be used.
EuroPat v2
In diesem Fall erfolgt die schnelle Durchstimmung der optischen Weglänge und die damit verbundene Durchstimmung der Transmission einer Halbleiterplatte durch Variation der Drehzahl n, welche durch in der Halbleiterplatte erzeugte freie Ladungsträger hervorgerufen wird.
In this case, the rapid tuning of the optical path length and the associated tuning of the transmission of a semiconductor plate by means of varying the rotational speed n ensues, which is caused by the free charge carriers produced in the semiconductor plate.
EuroPat v2
Verwendet man wiederum einen Laserstrahl als Primärstrahl PE und eine integrierte Schaltung als Probe IC, so kann der Laserstrahl in den pn-Übergängen der Probe IC Elektron-Loch-Paare und damit freie Ladungsträger erzeugen.
If a laser beam is used as the primary beam PE and an integrated circuit as the sample IC, the laser beam can generate electron-hole pairs in the pn-junction of the sample IC and thereby free charge carriers.
EuroPat v2
Ein weiteres Problem von semiisolierenden Halbleitersubstraten besteht darin, daß ihre Isolationswirkung schon bei mäßiger Temperaturerhöhung drastisch abnimmt, da im Halbleiterkristall freie Ladungsträger erzeugt werden.
A further problem with the semi-insulating semiconductor substrates is the fact that their insulation effect is drastically reduced when experiencing a moderate increase in temperature because free charge carriers are produced in the semiconductor crystal.
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein Linker, der freie Ladungsträger enthält, zumindest teilweise aus Aminocarbonsäure-Einheiten aufgebaut sein, die über Peptidbindungen miteinander verknüpft sind.
A linker which contains free charge carriers can for example be composed partially of aminocarboxylic acid units which are linked together by means of peptide bonds.
EuroPat v2
Weil bei seiner Durchführung keine oder nur sehr wenige freie Ladungsträger erzeugt werden, ist es unempfindlich gegenüber Luftfeuchtigkeit und Wärme.
Since no or very few charge carriers are produced when it is carried out, it is insensitive to atmospheric moisture and heat.
EuroPat v2
Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einem Halbleiterelement der eingangs angegebenen Art erfindungsgemäß der Wellenleiter hohe Verluste durch freie Ladungsträger vermeidend schwach dotiert, und Bestandteil der Diodenstruktur ist eine die Elektron-Lochpaare abgebende germaniumreiche Schicht, die benachbart zum Wellenleiter angeordnet ist.
To accomplish this task, the waveguide in a semiconductor element of the type stated initially is weakly doped, avoiding high losses due to free charge carriers, and a germanium-rich layer which gives off the electron hole pairs and is arranged adjacent to the waveguide is a component of the diode structure.
EuroPat v2
Ein wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Halbleiterelementes besteht darin, daß es auf der Basis des weit verbreiteten Siliziums herstellbar ist und somit relativ kostengünstig realisiert werden kann, wobei aufgrund der schwachen Dotierung des optischen Wellenleiters hohe Verluste durch freie Ladungsträger vermieden sind.
A significant advantage of the semiconductor element according to the present invention is that it can be produced over a wide-spread silicon material, and therefore can be produced in a relatively inexpensive manner. In a silicon material, high losses due to free charge carriers are avoided due to the weak doping of the optical waveguide.
EuroPat v2
Für die Herstellung geeigneter und gut geeigneter erfindungsgemäß zu verwendender Aufzeichnungsschichten (a) können demnach all die organischen Materialien verwendet werden, welche glasartig erstarren, nicht oder nur wenig photoleitend sind, permanente Dipole aufweisen und in welchen bedingt durch die nicht vorhandene oder nur geringe Photoleitfähigkeit durch Belichten keine oder nur sehr wenige freie Ladungsträger erzeugt werden können.
Accordingly, recording layers (a) which are suitable and highly suitable for use according to the invention can be prepared using any organic material which solidifies in a glass-like manner, is not or only slightly photoconductive and contains permanent dipoles and in which no or only very few free charge carriers can be produced by exposure due to the absence or low level of photoconductivity.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil ist darin zu sehen, daß nach dem erwünschten Pulsstromende noch freie Ladungsträger im Thyratron enthalten sind, welche den Löschstrom zunächst negativ und dann steil gegen Null abfallen lassen.
Another disadvantage is that following the desired end of the pulse current, there are still free charge carriers in the thyratron, which initially make the quenching current drop negative and then go steeply towards zero.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu anorganische Solarzellen werden bei organischen Solarzellen durch das Licht nicht direkt freie Ladungsträger erzeugt, sondern es bilden sich zunächst Exzitonen, also elektrisch neutrale Anregungszustände (gebundene Elektron-Loch-Paare).
In contrast to inorganic solar cells, in organic solar cells the light does not directly generate free charge carriers, rather excitons initially form, that is to say electrically neutral excitation states (bound electron-hole pairs).
EuroPat v2
Erst in einem zweiten Schritt werden diese Exzitonen in freie Ladungsträger getrennt, die dann zum elektrischen Stromfluß beitragen.
It is only in a second step that these excitons are separated into free charge carriers which then contribute to the electric current flow.
EuroPat v2
Das dotierte Halbleitermaterial des Substratkristalls 10 ist beispielsweise n-dotiert und weist eine bestimmte mittlere freie Weglänge für freie Ladungsträger CP, im Beispielsfall größtenteils Elektronen, auf.
The doped semiconductor material of substrate crystal 10 has n-type doping, for example, and has a certain mean free path length for free charge carriers CP, at most amounting to a few electrons in the case of this example.
EuroPat v2
Da die Pufferschicht bevorzugt relativ dick ist, kann es bevorzugt sein, wenn sie freie Ladungsträger enthält und intrinsisch elektrisch leitfähig ist.
Since the buffer layer is preferably relatively thick, it may be preferred for it to comprise free charge carriers and to be intrinsically electrically conductive.
EuroPat v2
Zusätzlich können, wie ebenfalls oben beschrieben, die Elektroden beispielsweise mit Enzymen oder Mediatoren beschichtet sein, um, bei Anwesenheit von Blutglukose, freie Ladungsträger zu generieren.
In addition, as has also been described above, the electrodes can be coated with enzymes or mediators, for example, in order to generate free charge carriers in the presence of blood glucose.
EuroPat v2
Bei diesem bekannten Mischer wandelt eine Avalanche-Fotodiode (AFD) ein hochfrequent amplitudenmoduliertes Lichtsignal in freie Ladungsträger um.
In the mixer disclosed here, an avalanche photodiode (AFD) converts a high frequency amplitude modulated light signal into free charge carriers.
EuroPat v2
Die einge schriebene remanente Polarisation wird allerdings durch freie Ladungsträger (Elektronen und Löcher) abgeschirmt, so daß an der Oberfläche der PVDF-Schicht allenfalls ein sehr geringes elektrisches Feld übrigbleibt.
The entered residual polarization is, however, screened by free charge carriers (electrons and holes), such that if necessary, a very low electric field remains on the surface of the PVDF layer.
EuroPat v2
Wird dem Gas noch weitere Energie zugesetzt, wächst die Bewegungsenergie der elementaren Bausteine mit der Temperatur weiter an und man erhält letztendlich ein hochionisiertes Gas, das freie Ladungsträger wie Ionen oder Elektronen enthält.
If further energy is supplied to the gas, the kinetic energy of the elementary components continues to grow with the temperature, finally generating a highly ionised gas containing free charge carriers like ions or electrons.
ParaCrawl v7.1
Dabei muss die Bindungsenergie der Exzitonen überwunden werden, um freie Ladungsträger zu erhalten und Strom fließen zu lassen.
Binding energy of the excitons has to be overcome in order to obtain free charge carriers and to make the current flow.
ParaCrawl v7.1
Je intensiver das Licht ist, desto mehr freie Ladungsträger werden gebildet, und umso geringer wird dadurch der Widerstand des Bauteils.
The more intense is the light the more free carriers are formed and therefore the lower gets the resistance of the element.
ParaCrawl v7.1
Hochenergetische Partikel generieren durch Interaktion mit dem Kristallgitter des Siliziumchips freie Ladungsträger, die dann in weiterer Folge zu Strom- und Spannungspulsen in den Schaltungen führen.
By interaction with the crystal lattice of the silicon chip, high-energy particles generate free charge carriers which then lead to current and voltage pulses in the circuits.
ParaCrawl v7.1
Zur Reduzierung der Wirkungsgradverluste geht es darum, Rekombination von Ladungsträgern zu vermeiden und freie Ladungsträger möglichst verlustfrei zu übertragen.
To reduce the efficiency losses, the aim is to prevent charge carriers from recombining and to transfer free charge carriers as loss-free as possible out of the solar cell.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

freie freie lieferung freie Meinungsäußerung freie zugang
freie Fahrt freie gruppe freie ladungsträger freie Arbeitsplätze
ladungsträger freie Natur