Translation of "Frei genommen" in English
Ich
habe
einen
Tag
frei
genommen.
I
took
a
day
off.
Tatoeba v2021-03-10
Hat
Tom
sich
letzte
Woche
frei
genommen?
Did
Tom
take
last
week
off?
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
einen
Tag
frei
genommen.
You
took
a
day
off.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mir
den
Montag
frei
genommen.
I
took
Monday
off.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mir
frei
genommen,
um
meine
Tochter
zu
besuchen.
I
took
time
out
because
I
wanted
to
see
my
long-lost
daughter.
Mm.
Ha,
ha.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
seit
gestern
frei
genommen.
He's
taken
a
leave
of
absence
as
of
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
den
Tag
frei
genommen.
He
took
the
day
off.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
heute
Abend
frei
genommen.
He
took
the
night
off.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
den
Morgen
frei
genommen,
Cleo.
He's
taking
the
morning
off,
Cleo.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
frei
genommen,
um
Mathéo
ein
Geschenk
zu
kaufen.
I
took
the
day
off
to
get
Mathéo's
present.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
hab
mir
8
Monate
frei
genommen.
Well,
I've
taken
eight
months
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mir
frei
genommen
und
bin
anderthalb
Stunden
hergefahren.
I've
taken
time
off
and
it
took
me
1.5
hours
to
come
here.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
lang
her,
dass
Sie
einen
Abend
frei
genommen
haben.
Long
time
since
you
last
took
a
night
off.
OpenSubtitles v2018
Habe
nicht
einmal
ein
Tag
frei
genommen.
Didn't
even
take
a
day
off
of
work.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
wieder
einen
Tag
frei
genommen.
Is
he
taking
another
personal
day?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mir
heute
frei
genommen,
um
mich
der
Familie
zu
widmen.
I
took
a
day
off,
you
know,
"family
time".
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Ihrem
Rat
gefolgt
und
habe
mir
eine
Nacht
frei
genommen.
Followed
your
advice
and
took
the
night
off.
OpenSubtitles v2018
Also...
hast
du
dir
den
Tag
frei
genommen.
So
you're
taking
the
day
off.
OpenSubtitles v2018
Ich...
ich
dachte,
Sie
hätten
sich
die
Nacht
frei
genommen.
I...
I
thought
you
were
taking
off
for
the
night.
OpenSubtitles v2018
Glücklicherweise
habe
ich...
mir
den
Nachmittag
frei
genommen.
Fortunately
I've
taken
the
afternoon
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
ein
paar
Monate
frei
genommen.
I
took
some
time
off
from
work.
Home
where?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
heute
frei
genommen,
um
zum
Banksafe
zu
gehen.
He
decided
to
take
the
day
off
to
go
to
the
bank
for
his
box.
OpenSubtitles v2018
Mein
Liebling
hat
sich
für
die
Hochzeit
frei
genommen.
My
sweetie
took
off
from
work
to
marry
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mir
ein
paar
Tage
frei
genommen.
I
took
a
few
days
off.
OpenSubtitles v2018
Während
du
dir
frei
genommen
hast,
haben
wir
Überstunden
gemacht.
While
you
were
on
vacation,
we
were
working
overtime.
OpenSubtitles v2018
Avery
sagt,
Sie
haben
letzten
Freitag
Nachmittag
frei
genommen.
Avery
says
last
Friday
you
took
the
afternoon
off.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Zeit,
ich
habe
den
Nachmittag
frei
genommen.
We
have
time.
I
took
off
today.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
sich
eine
Woche
frei
genommen.
She
took
a
week's
vacation.
OpenSubtitles v2018