Translation of "Fragen beziehen sich auf" in English
Herr
Präsident,
meine
Fragen
beziehen
sich
auf
Birma.
My
questions
relate
to
Burma.
Europarl v8
Die
hier
so
ausführlich
diskutierten
Fragen
beziehen
sich
ausschließlich
auf
die
Zukunft.
The
matters
that
have
been
discussed
in
some
detail
are
aimed
just
at
the
future.
Europarl v8
Diese
Fragen
beziehen
sich
auf
das
derzeitige
System.
These
questions
apply
to
the
current
system.
TildeMODEL v2018
Die
folgenden
Fragen
beziehen
sich
auf
einen
dritten
Themenkomplex.
These
questions
are
related
to
a
third
set
of
questions.
TildeMODEL v2018
Diese
Fragen
beziehen
sich
im
einzelnen
auf:
Specifically,
such
questions
relate
to:
TildeMODEL v2018
Diese
Fragen
beziehen
sich
direkt
auf
seine
Kompetenz
als
Wissenschaftler.
These
issues
speak
directly
to
his
competence
as
a
scientist.
OpenSubtitles v2018
Einige
Fragen
beziehen
sich
auf
den
Inhalt
und
die
Durchfuhrung
eines
Unfallverhutungsprogramms.
Some
of
these
questions
relate
to
the
contents
and
implementation
of
a
programme
of
accident
prevention.
EUbookshop v2
Die
gestellten
Fragen
beziehen
sich
auf
sehr
verschiedenar
tige
Tatsachen:
The
reduction
of
the
working
week
to
33.6
hours
was
part
of
a
series
of
technical,
organizational
and
social
changes
which
completely
transformed
working
life
at
the
plant:
EUbookshop v2
Die
angesprochenen
Fragen
beziehen
sich
im
wesentlichen
auf
folgende
Aspekte:
The
questions
raised
essentially
relate
to
the
following
problems:
EUbookshop v2
Andere
offene
Fragen
beziehen
sich
auf
die
Organisation
der
Arbeit.
2.2.1.2
But
divergent
evolution
In
most
of
the
countries
on
which
data
are
available,
there
has
been
a
decrease
of
employment
in
the
food
sector,
where
modernization
is
more
advanced
and
increased
productivity
more
significant.
EUbookshop v2
Die
folgenden
Fragen
beziehen
sich
auf
das
von
Ihnen
am
häufigsten
genutzte
Produkt.
The
following
questions
relate
to
the
product
you
use
most
frequently.
CCAligned v1
Die
24
Fragen
beziehen
sich
auf
Ihre
gegenwärtigen
Einstellungen
und
Interessen.
The
24
questions
relate
to
present
attitudes
and
interests.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
drei
Fragen
beziehen
sich
auf
dieses
Thema.
The
final
three
questions
are
on
that
topic.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Fragen
beziehen
sich
jetzt
auf
einen
Dienstleister
der
Produkte
herstellt.
The
following
questions
are
relating
to
a
service
provider
that
manufactures
products.
ParaCrawl v7.1
Häufig
gestellte
Fragen
beziehen
sich
auf:
Common
questions
are:
ParaCrawl v7.1
Meine
Fragen
beziehen
sich
auf
Enzyme.
My
questions
is
about
the
enzymes.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Fragen
beziehen
sich
direkt
auf
Bauhaus.
The
best
questions
are
directly
relevant
to
Bauhaus.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Fragen
beziehen
sich
direkt
auf
AstraZeneca.
The
best
questions
are
directly
relevant
to
AstraZeneca.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Fragen
beziehen
sich
zumeist
auf
positive,
erleuchtende
Erfahrungen.
Your
questions
are
mostly
related
to
positive,
enlightening
experiences.
ParaCrawl v7.1
Die
Fragen
beziehen
sich
auf
die
elf
Stationen
des
Kernrundgangs.
The
questions
in
the
Learnweb
refer
to
the
eleven
stopping
points
of
the
main
tour.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Fragen
und
Antworten
beziehen
sich
auf
die
Magnetfarbe
in
unserem
Shop.
The
following
questions
and
answers
refer
to
the
magnetic
paint
in
our
web
shop.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
dieser
Fragen
beziehen
sich
auf
die
Langzeitsicherheit
eines
zukünftigen
Endlagers.
The
most
important
questions
in
this
respect
relate
to
the
long-term
safety
of
a
planned
repository.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
häufig
gestellten
Fragen
beziehen
sich
auf
den
DSV-E
und
den
USB-Anschluss.
The
following
Frequently
Asked
Questions
apply
to
the
DSV-E
and
the
USB
connection.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Fragen
beziehen
sich
auf
Anweisungen
und
gesetzliche
Vorschriften
zu
den
Emissionen:
Following
are
questions
relating
to
directives
and
legal
issues
concerning
emissions:
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Fragen
beziehen
sich
direkt
auf
Lidl.
The
best
questions
are
directly
relevant
to
Familiehulp.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fragen
beziehen
sich
auf
bestimmte
Themen,
zu
denen
wir
eine
Auskunft
erhalten
möchten.
Questions
are
asked
specifically
on
the
subjects
on
which
we
want
information.
Europarl v8