Translation of "Fragen aufkommen lassen" in English

Not much, but there won't be any questions.

But if I just freeze her out, it's gonna raise questions.

It has also raised a series of new issues.

So there remains enough time to spur questions.

An upcoming people's initiative on raising pension payments by 10% has raised questions about the role of personal and national interests in direct democracy.

Over the last twenty years, globalization on the world scale and secularization in European legislation on moral issueshave raised questions that call for common answers.

These questions if unanswered can raise doubts which can put a brake on our efforts and in some cases can entirely derail our spiritual practice.

This is because the presence and words of a priest have the ability to raise questions and to lead even to definitive decisions (cf. John Paul II, Post-Synodal Apostolic Exhortation Pastores Dabo Vobis, 39).

The troubling events of the last year -- the conflicts, violence and hatred, the bomb attack on the United Nations itself in Baghdad, the deep divisions among States -- have raised fundamental questions about the efforts of the international community to promote peace and well-being for all the world's people.

In response to this step, US Secretary of Defense James Mattis said that the "de-escalation zones" proposed by Russia raise a lot of questions, for which there are as yet no answers.

I don't want to spoil the story, so I can unfortunately only suggest, what displeased me: while the game is structured convincingly up to the end, one finally notices some illogical events and connections, which open more questions than there are answers retrospectively.

Evidently, far from breaking the spirit of young Bebel, far from killing in him his striving towards the light, poverty and privation still further strengthened his will, increased his thirst for knowledge, raised in his mind questions, the answers to which he zealously sought in books.

This is due to the fact that Jesus' words arouse disturbing questions: He spoke of the world's hatred of him and of his own, he spoke of his mysterious departure; and there were still many other things to be said, but for the time being the Apostles were not able to bear the weight (cf. Jn 16:12).

You know, I've been thinking about popping the question again for a while.

This could raise the question of whether healthcare or social services not financed by public schemes are considered ‘luxury’.

However, the risk-off wobble in markets last week has left many questioning whether the volatility experienced will have any bearing on the QE decision.