Translation of "Fragebogen beantworten" in English

Ein anderer Verwender nahm Stellung, ohne jedoch den Fragebogen zu beantworten.
Another user made a submission without replying to the questionnaire.
JRC-Acquis v3.0
Ein indischer Hersteller willigte schließlich ein, den Fragebogen zu beantworten.
Finally, one Indian producer agreed to provide the information requested in the questionnaire.
JRC-Acquis v3.0
Außerdem übermittelten mehrere Verwender schriftliche Stellungnahmen, ohne den Fragebogen zu beantworten.
In addition, several users submitted comments without replying to the questionnaire.
DGT v2019
Außerdem gaben mehrere Verwender Stellungnahmen ab, ohne jedoch den Fragebogen zu beantworten.
In addition, several users submitted comments without replying to the questionnaire.
DGT v2019
Desgleichen müssen auch alle verbundenen Hersteller den Fragebogen beantworten.
All related producers would also have to reply to the questionnaire.
DGT v2019
Außerdem übermittelten zwei Verwender schriftliche Stellungnahmen, ohne den Fragebogen zu beantworten.
In addition, two users submitted comments without replying to the questionnaire.
DGT v2019
Außerdem nahm ein Einführer Stellung, ohne jedoch den Fragebogen zu beantworten.
In addition, one importer submitted comments without replying to the questionnaire.
DGT v2019
Zudem wurden die Interessenträger gebeten, einen Fragebogen zu beantworten.
In addition a questionnaire was circulated to question the different stakeholder
TildeMODEL v2018
Würden Sie mir einen Fragebogen beantworten?
Could you answer a questionnaire?
OpenSubtitles v2018
Die Kommission bat alle Mitgliedstaaten, einen diesbezüglichen Fragebogen zu beantworten.
The Commission asked all Member Statesto complete a questionnaire on this subject.
EUbookshop v2
Wir bitten Sie nachdrücklich, den nachstehend abgedruckten Fragebogen zu beantworten.
Below you will find a questionnaire which we strongly encourage you to fill in and return to us.
EUbookshop v2
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, um den SampleRobot Fragebogen zu beantworten.
Please take your time and answer the SampleRobot questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Nochmals vielen Dank für die Zeit nehmen, um unseren Fragebogen zu beantworten.
Again, thank you for taking the time to answer our questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Soll man alle Fragen im Fragebogen beantworten?
Shall I answer all the questions in the questionnaire?
CCAligned v1
Wer soll diesen Fragebogen als nächstes beantworten?
Who should answer this questionnaire next?
CCAligned v1
Warum werde ich aufgefordert, den Fragebogen zu beantworten?
Why am I called upon answering the questionnaire?
CCAligned v1
Ich würde mich freuen, wenn Sie unseren Fragebogen beantworten könnten.
I would be very pleased if you could answer our questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Ein unabhängiger Einführer und ein Verwender übermittelten ebenfalls Anmerkungen, ohne den Fragebogen zu beantworten.
One unrelated importer and one user also made comments, without replying to the questionnaire.
DGT v2019
Dennoch erhielten die beiden verbundenen Unternehmen noch eine Möglichkeit, den Fragebogen vollständig zu beantworten.
Nevertheless, the two related companies were given an additional opportunity to submit a full questionnaire response.
DGT v2019
Ich möchte die Angehörigen von Rechtsberufen mit einschlägigen Erfahrungen ermuntern, den Fragebogen zu beantworten.
I encourage legal professionals with direct involvement in the area to reply.
TildeMODEL v2018
Rumänien konnte den Fragebogen nicht beantworten, weil es sich noch in der territorialen Reorganisation befand.
Romania couldn’t answer the questionnaire before, because they were still in territorial reorganisation.
CCAligned v1
Wir bedanken uns ganz herzlich, dass Sie sich entschieden haben unseren Fragebogen zu beantworten.
We earnestly wish to thank you for your decision to respond to our questionnaire.
CCAligned v1
Oben können Sie die Sprache auswählen, in der Sie den Fragebogen beantworten wollen.
On the top you can choose the language in which you want to compile the questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Die betroffenen Hersteller, die eine Befreiung von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll beantragen möchten, müssen einen Fragebogen beantworten, damit die Kommission entscheiden kann, ob eine Befreiung gewährt wird.
The producers concerned which might consider lodging a request for an exemption from the extended anti-dumping duty would be required to complete a questionnaire in order to enable the Commission to determine whether an exemption may be warranted.
DGT v2019
Ein Gipsunternehmen und ein Lebensmittelunternehmen erklärten, dass sie den Fragebogen nicht beantworten würden, da Weinsäure keinen wichtigen Kostenfaktor in ihren Unternehmen darstelle.
One gypsum and one food industry company reacted by stating that tartaric acid was too unimportant a cost for them to reply to the questionnaire.
DGT v2019
Ein drittes Unternehmen gab an, dass es die betroffene Ware im UZ nicht in die Gemeinschaft ausgeführt hatte, sowie, dass es seine Tätigkeit eingestellt hatte und daher den Fragebogen nicht beantworten konnte.
A third company stated that it had not exported to the Community during the IP, and furthermore that it had ceased activity and therefore could not reply to the questionnaire.
DGT v2019
Andere betroffene Ausführer, zu denen die Kommission im Rahmen dieser Untersuchung keinen Kontakt aufnahm, die aber einen Antrag auf Befreiung von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Grundverordnung stellen möchten, müssen einen Fragebogen beantworten, damit die Kommission feststellen kann, ob eine Befreiung gerechtfertigt ist.
Other exporters concerned which were not contacted by the Commission in the context of this proceeding and which intend to lodge a request for an exemption from the extended anti-dumping duty pursuant to Article 13(4) of the basic Regulation will be required to complete a questionnaire in order to enable the Commission to determine whether an exemption may be warranted.
DGT v2019
Obwohl es den Ergebnissen dieser Untersuchung zufolge keine anderen Ausführer in Vietnam gibt, die RBM in die Gemeinschaft exportieren, müssen andere betroffene Ausführer, die einen Antrag auf Befreiung von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Grundverordnung zu stellen beabsichtigen, einen Fragebogen beantworten, damit die Kommission feststellen kann, ob eine Befreiung gerechtfertigt wäre.
Although during this investigation no other exporter of RBMs to the Community was found to exist in Vietnam, other exporters concerned which intend to lodge a request for an exemption from the extended anti-dumping duty pursuant to Article 13(4) of the basic Regulation will be required to complete a questionnaire in order to enable the Commission to determine whether an exemption may be warranted.
DGT v2019

Related phrases

fragebogen erstellen kundenanfragen beantworten Fragebogen fragebogen ausgefüllt
mittels fragebogen mails beantworten fragebogen beantworten ausgefüllten fragebogen
emails beantworten beantworten