Translation of "Kundenanfragen beantworten" in English
Es
ist
sehr
wichtig,
alle
Kundenanfragen
zu
beantworten.
It
is
imperative
to
answer
all
customer
requests.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grund
für
Unterbrechungen
ist,
dass
das
Team
das
Gefühl
hat,
dass
sie
Kundenanfragen
sofort
beantworten
müssen.
One
reason
for
interruptions
is
that
your
team
has
to
respond
immediately
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
eines
vom
leitenden
Management
von
Kautex
Textron
und
Textron
Inc.
genehmigten,
belastbaren
Konfliktmineralienprozesses,
mit
dem
die
Verwendung
von
Konfliktmineralien
in
unseren
Produkten
kontrolliert
wird
und
der
uns
ermöglicht,
unseren
Berichtspflichten
an
die
SEC
nachzukommen
und
entsprechende
Kundenanfragen
zu
beantworten.
Establishing
a
robust
Conflict
Minerals
Process
that
has
been
approved
by
the
Top
Management
within
Kautex
Textron
and
Textron
Inc.
to
review
the
use
of
Conflict
Minerals
in
our
products
and
to
be
in
a
position
to
fulfill
our
reporting
obligations
to
the
SEC
and
respond
to
customer
inquiries.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
Ihre
Daten,
um
Ihre
Kundenanfragen
schnellstmöglich
beantworten
zu
können,
Probleme
lösen
zu
können
oder
um
anderweitige
Supportleistungen
bereitstellen
zu
können.
We
use
your
data
to
answer
your
customer
inquiries
as
quickly
as
possible,
to
solve
problems
or
to
provide
other
support
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
der
Antwortvorlagen
in
OTRS
erspart
einem
Agenten
viel
Zeit
–
insbesondere,
wenn
er
viele
ähnliche
Kundenanfragen
beantworten
muss,
wie
zum
Beispiel
bei
Anfragen
nach
einem
Angebot
oder
einer
Bedienungsanleitung.
The
use
of
response
templates
in
OTRS
saves
a
lot
of
time
–
especially
if
an
agent
has
to
answer
a
lot
of
similar
customer
requests,
such
as
requests
for
a
quote
or
a
manual.
CCAligned v1
Zudem
wird
Torsten
Uhe,
Business
Development
Manager
bei
Worldline,
am
23.02.2016
von
10:30
bis
11:00
Uhr
im
Messeforum
der
Halle
3
mit
dem
Vortrag
”Flexibel
und
individuell
Kundenanfragen
beantworten
–
dank
semantischer
Sprachanalyse”
vertreten
sein.
Moreover,
Torsten
Uhe,
Business
Development
Manager
at
Worldline
gives
a
lecture
on
23rd
February
from
10:30am
to
11:00am
in
the
Messeforum
in
hall
3.
The
title
of
the
speech
is
"Answer
customer
requests
in
a
flexible
and
individual
way
thanks
to
semantic
language
analysis".
ParaCrawl v7.1
Da
die
Angebotsprüfung
sowohl
aus
kaufmännischer
Sicht
wie
auch
im
Hinblick
auf
die
technische
Machbarkeit
und
der
in
der
Regel
mehrstufige
Freigabeprozess
zügig
vonstattengehen,
lassen
sich
Kundenanfragen
zeitnah
beantworten.
Since
the
quotation
check
is
carried
out
swiftly
both
from
a
commercial
point
of
view
as
well
as
with
regard
to
technical
feasibility
and
the
generally
multi-stage
approval
process,
customer
inquiries
can
be
answered
promptly.
ParaCrawl v7.1
Sofern
dies
nach
geltendem
Recht
zulässig
ist,
können
wir
Daten
über
Ihre
Nutzung
und
Ihren
Zugriff
auf
unsere
Produkte
und
Dienste
dazu
verwenden,
den
Datenverkehr
zu
regeln,
Kundenanfragen
zu
beantworten
und
Betrug
zu
verhindern
oder
aufzudecken.
Where
allowed
by
applicable
law,
we
may
use
information
related
to
your
use
and
access
to
our
products
and
services
for
purposes
of
traffic
management,
customer
enquiries
and
prevention
or
detection
of
fraud.
ParaCrawl v7.1
Es
verbindet
die
verschiedenen
Kanäle
von
Chat-Interaktionen
wie
Website,
Facebook,
In-App-Chat
und
andere
3rd-Party-Anwendungen,
um
es
eine
effiziente
Möglichkeit,
um
Ihre
Kundenanfragen
zu
beantworten.
It
combines
the
various
channels
of
chat
interactions
such
as
website,
Facebook,
in-app
chat
and
other
3rd
party
applications
to
make
it
an
efficient
way
to
answer
your
customer
queries.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
externe
Auftragsverarbeiter
ein,
die
Ihre
personenbezogenen
Daten
in
unserem
Namen
verarbeiten,
um
Ihnen
Marketinginformationen
bereitzustellen
und
um
Kundenanfragen
zu
beantworten.
We
use
external
data
processors
which
process
your
personal
data
on
our
behalf
in
order
to
provide
you
with
Marketing
Information
and
related
customer
inquiries.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesem
Kostenvorteil
profitieren
die
Nutzer
auch
von
der
Push-Technik
des
BlackBerry®:
Alle
E-Mails
oder
Termine
werden
sofort
auf
das
Handy
übertragen,
damit
Geschäftsleute
ihre
Kundenanfragen
ohne
Verzögerung
beantworten
können.
In
addition
to
this
cost
advantage,
users
will
also
benefit
from
BlackBerry®'s
push
technology:
All
emails
and
appointments
are
transferred
to
the
mobile
phone
immediately,
which
means
that
business
people
can
respond
to
their
customers'
enquiries
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Dank
Kos-ten
von
nur
einem
Euro
je
SMS-Service
kann
dieser
Kanal
bei
zehn
Prozent
Budgetanteil
etwa
30
Prozent
aller
Kundenanfragen
beantworten.
Thanks
to
costs
of
just
one
euro
per
SMS
service,
this
channel
can
answer
about
30
per
cent
of
all
customer
enquiries
while
accounting
for
only
ten
per
cent
of
the
budget.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Elemente
helfen,
die
Effizienz
im
Vertrieb
zu
steigern
(SAP
Hybris
Cloud
for
Sales),
Kundenanfragen
besser
zu
beantworten
(SAP
Hybris
Cloud
for
Services)
und
mit
den
Kunden
über
Social
Media
in
Kontakt
zu
stehen
(SAP
Hybris
Cloud
for
Social
Engagement).
Different
elements
help
improve
sales
effectiveness
(SAP
Hybris
Cloud
for
sales),
respond
better
to
customer
requests
(SAP
Hybris
Cloud
for
Services)
and
engage
with
them
using
social
media
channels
(SAP
Hybris
Cloud
for
Social
Engagement).
ParaCrawl v7.1
Ein
eigenes
Blog:
Als
Experte
Kundenanfragen
zu
beantworten,
ist
eine
Sache,
noch
besser
ist
es
allerdings,
diese
Expertise
auch
publik
zu
machen:
Hilfreich
hierzu
kann
ein
eigenes
Blog
sein,
in
dem
man
immer
wieder
über
neue
Produkte
und
Geschichten
dazu
berichtet.
Your
own
blog:
As
an
expert,
answering
customer
queries
is
one
thing,
but
it
is
even
better
to
make
this
expertise
public:
helpful
is
a
blog
of
your
own,
in
which
you
always
report
about
new
products
and
stories.
ParaCrawl v7.1