Translation of "Brief beantworten" in English

Denk daran, diesen Brief zu beantworten.
Remember to answer his letter.
Tatoeba v2021-03-10

Ich frage mich, ob ich seinen Brief beantworten soll.
I wonder if I should answer his letter.
Tatoeba v2021-03-10

Der Präsident war so freundlich, meinen Brief zu beantworten.
The president was nice enough to respond to my letter.
Tatoeba v2021-03-10

Du musst diesen Brief nicht beantworten.
You don't need to answer that letter.
Tatoeba v2021-03-10

Ich muss diesen Brief sofort beantworten.
I have to answer this letter right away.
Tatoeba v2021-03-10

Er wird deinen Brief bald beantworten.
He'll answer your letter soon.
Tatoeba v2021-03-10

Nun, sollte ich den Brief beantworten oder sie besuchen?
Should I answer the letter or go and see her?
OpenSubtitles v2018

Es eilt wohl doch nicht, diesen Brief zu beantworten.
Reckon there's no hurry in answering this letter.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte nur Ihren Brief beantworten.
It started out as a simple reply to your letter, and now I think it's so amazing what you're doing,
OpenSubtitles v2018

Das ist ein Brief, den ich beantworten kann.
Now, this is a letter I can respond to.
OpenSubtitles v2018

Liebend gern, aber ich muss diesen Brief leider gleich beantworten.
I'd love to, but I'm afraid I can't. This must be answered straight away.
OpenSubtitles v2018

Ich will ihm seinen Brief nicht beantworten.
I do not want to reply to his letter.
Tatoeba v2021-03-10

Machen Sie sich nicht die Mühe, diesen Brief zu beantworten.
Don't bother to answer this letter.
Tatoeba v2021-03-10

Ich freue mich auf Ihren Brief zu beantworten.
I am very glad to see your letter today.
ParaCrawl v7.1

Ich kann nicht Ihren Brief vielleicht innen beantworten voll.
I cannot possibly answer your letter in full.
ParaCrawl v7.1

Er schrieb: "Ich kann nicht möglicherweise Ihren Brief in voller beantworten.
He wrote: “ I cannot possibly answer your letter in full.
ParaCrawl v7.1

In diesem Sinne wollen wir seinen offenen Brief beantworten.
It is in this sense that we want to respond to his open letter.
ParaCrawl v7.1

Ich muss diesen Brief beantworten.
I have to reply to this letter.
Tatoeba v2021-03-10

Ich muss seinen Brief beantworten.
I have to answer his letter.
Tatoeba v2021-03-10

Sie müssen seinen Brief beantworten.
You have to answer his letter.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bin sehr froh, dass Sie sich die Zeit nahm meinen Brief zu beantworten.
I am very glad that you took the time to respond to my letter.
ParaCrawl v7.1

Entschuldige bitte, dass ich so lange gebraucht habe, deinen Brief zu beantworten, in dem Du gefragt hast, welche Farbe dem Baby am besten stünde.
Sorry it took so long to respond when you asked me what color fits better for the child.
OpenSubtitles v2018

Kümmert sich der Herr Agrarkommissar um Fälle wie Laxton, und wann wird er meinen Brief beantworten?
Does the Commissioner care about cases such as Laxton, and when will he reply to my letter?
EUbookshop v2

Während Sie einen Brief beantworten oder weiterleiten, gibt es Präfixe wie Re oder FW vor dem Betreff, wie unten im Screenshot gezeigt.
While you are replying or forwarding a letter, there are prefixes such as Re or FW in the front of the Subject as below screenshot shown in default.
ParaCrawl v7.1

Da man ein freundlicher Mensch sein möchte, versucht man anfangs, jeden Brief zu beantworten, aber irgendwann merkt man, daß das nicht nur Zeit kostet, sondern auch ins Geld geht.
Because you want to appear friendly, you try to answer every letter at first, but at some point you realise that it's not only taking up time but costing money, too.
ParaCrawl v7.1

Er dauerte sogar die Zeit, einen Brief zu beantworten, den ich schrieb und drängte ihn, Politik seines Großvaters des Bewilligens der kürzeren Arbeit Stunden zu den Ford Angestellten zu stützen.
He even took the time to answer a letter that I wrote, urging him to support his grandfather’s policy of granting shorter work hours to Ford employees.
ParaCrawl v7.1

Sri Aurobindo war bis jetzt nicht in der Lage, deinen Brief zu beantworten, aber die Antworten, die nachfolgend Punkt für Punkt gegeben sind, werden dir dennoch gesandt, da er glaubt, sie könnten für deine künftige Sadhana von Nutzen sein:
Sri Aurobindo was unable up till now to answer your letter... but these answers, given below point by point, are still sent as he thinks they may be of use to you for your future sadhana:
ParaCrawl v7.1

So wurde die Mischkultur des Hellenismus nach der Auseinandersetzung mit dem gesetzesbetonten Judentum die zweite Herausforderung, die Paulus in seiner Verkündigung dort und in seinem Brief zu beantworten versuchte.
Thus the mixed-culture of Hellenism became, following the contentions with Jewish legalism, the second great challenge which Paul attempted to refute in his letter.
ParaCrawl v7.1

Obwohl er Art war mein Brief zu beantworten, machte er deutlich, was er von der kürzeren Arbeitswoche Idee gedacht.
Though he was kind to answer my letter, he made it clear what he thought of the shorter-workweek idea.
ParaCrawl v7.1