Translation of "Früher fertig werden" in English
Können
wir
ein
bisschen
früher
fertig
werden?)
(Lachen)
Stephen
Petranek:
Can
we
finish
up
a
little
early?)
(Laughter)
Yeah,
we
need
the
time!
QED v2.0a
Ursprünglich
sollte
die
neue
Wasserattraktion
im
Phantasialand
schon
ein
Jahr
früher
fertig
gestellt
werden,
aber
Probleme
mit
der
Baugenehmigung
und
dann
auch
noch
der
kalte
Winter
2008
führten
immer
wieder
zu
Verzögerungen.
The
new,
Phantasialand
water
attraction
was
originally
planned
for
completion
a
year
earlier,
but
problems
with
planning
and
building
permission
and
a
cold
winter
in
2008,
all
lead
to
delays.
ParaCrawl v7.1
Danke,
aber
das
Boot
wird
nicht
früh
genug
fertig
werden.
Thank
you,
but
it
wouldn't
be
finished
in
time.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
hier
früher
fertig
werde,
kann
ich
ja
zu
euch
rausfahren.
Maybe
if
I
get
done
early,
I
can,
I
can
drive
out
there.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
werde
sehen,
ob
ich
mit
dem
Dach
früh
genug
fertig
werde.
Uh,
well,
I
can...
I
mean,
I
can
see
if
I
can
get
finished
with
the
roof
early.
OpenSubtitles v2018
Dürfte
ich
vielleicht
vorschlagen,
dass
dem
Präsidenten
in
Zukunft
die
Möglichkeit
eingeräumt
wird
oder
er
die
Wahl
hat,
die
Aussprache
nach
dem
„Catch-the-eye“-Prinzip
weiterzuführen,
wenn
wir
so
früh
fertig
werden,
sodass
wir
die
Zeit
im
Parlament
effizienter
nutzen
können?
Perhaps
I
could
make
the
suggestion
that
in
future
the
President
be
given,
or
have
at
his
disposal,
the
option
to
continue
the
debate
on
a
catch-the-eye
basis
if
we
finish
so
early,
so
that
we
can
make
more
efficient
use
of
Parliament’s
time.
Europarl v8
Die
Ärzte
befürchten,
dass
Tia
mit
ihren
Erinnerungen
an
ihr
früheres
Leben
nicht
fertig
werden
würde
und
empfehlen
Tias
Mutter,
sie
an
einen
Ort
zu
bringen,
wo
sie
nichts
an
ihr
früheres
Leben
erinnern
könnte.
The
doctors
believe
that
Tia
will
not
be
able
to
handle
the
return
of
her
memories
and
advise
Tia's
mother
(Raakhee)
to
move
her
daughter
to
a
place
where
nothing
reminds
her
of
her
past.
Wikipedia v1.0