Translation of "Frühzeitige rückzahlung" in English
Bis
Ende
2006
wird
die
Kommission
sieben
Sitzungen
mit
Vertretern
der
Hypothekarkreditbranche
und
Verbrauchervertretern
abhalten,
in
deren
Mittelpunkt
insbesondere
Themen
wie
Informationen,
Beratung,
frühzeitige
Rückzahlung
und
effektiver
Jahreszins
stehen
werden.
The
Commission
will
host
seven
meetings
between
representatives
of
the
mortgage
lenders
and
consumer
associations
before
the
end
of
2006,
focussing
primarily
on
the
themes
of
information,
advice,
early
repayment
and
annual
percentage
rate
(APR).
TildeMODEL v2018
Es
setzt
dabei
zwei
ver
schiedene
Mechanismen
ein:
erstens
eine
direkte
Finanzierung
durch
zinslose
Darlehen,
die
vielfach
von
dem
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
mitfinanziert
werden,
und
zweitens
seine
Haushaltslinie
„technologische
Innovation",
die
finanzielle
Unterstützung
für
die
frühzeitige
Rückzahlung
von
Bankkrediten
bietet.
First,
it
provides
direct
financing
through
zero-interest
loans,
which
in
many
cases
are
cofinanced
by
the
European
Regional
Development
Fund.
Second,
its
'technological
innovation
line'
offers
financial
support
for
early
repayment
of
bank
loans.
EUbookshop v2
Für
die
frühzeitige
Rückzahlung
mussten
wir
eine
Gebühr
in
Höhe
von
0,7
Millionen
$
entrichten,
die
im
dritten
Quartal
2015
bezahlt
wurde.
We
incurred
an
early
prepayment
penalty
of
4%
which
totaled
$0.7
million
and
was
paid
during
the
third
quarter
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Claim
Post
hat
gemeldet,
dass
die
Nettoeinnahmen
aus
dem
Angebot
für
die
frühzeitige
Rückzahlung
bestehender
Gesellschafterdarlehen,
die
dem
Unternehmen
geschuldet
werden,
die
endgültige
Rückzahlung
an
Dritte
hinsichtlich
einer
Grubenkonzession
beim
unternehmenseigenen
"Kieselerde-Sand-Projekt
Seymourville
"
sowie
als
allgemeines
Betriebskapital
verwendet
werden.
Claim
Post
has
announced
that
the
net
proceeds
of
i
t
s
Offering
will
be
used
for
the
early
repayment
of
existing
shareholder
loans
owed
to
the
Company,
the
final
payment
to
a
third
party
on
a
quarry
lease
on
the
Company's
"Seymourville
Silica
Sand
Project"
and
for
general
working
capital
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusicherungen
für
Projektdarlehen
-
wie
z.B.
vorausblickende
finanzwirtschaftliche
Kennzahlen,
ein
Cash
Sweep
bei
frühzeitiger
Rückzahlung
des
Darlehens
und
Schuldentilgung
sowie
Kapitalrücklagenanforderungen
-
würden
durch
eine
Bürgschaft
und
Sicherheit
von
Alio
Gold
und
bestimmten
Tochtergesellschaften
ersetzt.
Project
loan
type
covenants
including
forward-looking
financial
ratios,
cash
sweep
for
early
repayment
of
the
loan
and
debt
service
and
capital
reserve
account
requirements
would
be
replaced
with
a
corporate
guarantee
and
security
from
Alio
Gold
and
certain
of
its
affiliates.
ParaCrawl v7.1