Translation of "Frühere tätigkeit" in English

Einige fanden daher ihre frühere Tätigkeit als Diamantenschleiferin angemessen.

In der funktionelle Rehabilitation nimmt die Mehzahl der Behinderten zumeist ihre frühere Tätigkeit rasch wieder auf.

Frittas frühere Tätigkeit als Karikaturist schlug sich auch im Stil seiner Theresienstädter Arbeiten nieder.

Obwohl keine Berufserfahrung vorausgesetzt wird, wäre eine frühere Tätigkeit als Übersetzer/-in von Vorteil.

Wir haben jetzt bessere Profile und deutlichere Ziele für die beiden Tätigkeiten, in welche die frühere Tätigkeit unterteilt worden ist.

Was die Kritik betrifft, die an einer designierten Kommissarin in Bezug auf ihre frühere politische Tätigkeit gehegt wird, möchte ich Sie daran erinnern, dass es sich um Vorwürfe handelt, die man durch bestehende innerstaatliche Überprüfungsmöglichkeiten, einschließlich gerichtlicher Ermittlungen, klären kann.

Für mich war sie allerdings sehr interessant, da sie mich an meine frühere Tätigkeit als Anwalt erinnert hat.

Jetzt steht fest, dass alle Kommissionsmitglieder eine Probezeit absolvieren, und wir sollten besonders Neelie Kroes in ihrer Funktion als Wettbewerbskommissarin im Auge behalten, da ihre frühere Tätigkeit als Lobbyistin durchaus zu einem Interessenkonflikt führen könnte.

Durch seine frühere Tätigkeit war er mit den Mängeln des Systems vertraut und führte eine Reihe von Kontrollen ein.

Interessenten werden aufgefordert, innerhalb einer Frist von mindestens drei Wochen ihre Bewerbung einzureichen, die genaue Angaben über ihre Staatsangehörigkeit, akademischen Grade, Sprachkenntnisse, gegenwärtige und frühere berufliche Tätigkeit und etwaigen gerichtlichen und internationalen Erfahrungen enthalten muss.

Interessenten werden aufgefordert, innerhalb einer Frist von mindestens drei Wochen ihre Bewerbung einzureichen, die genaue Angaben über ihre Staatsangehörigkeit, akademischen Grade, Sprachkenntnisse, gegenwärtige und frühere Tätigkeit und etwaigen gerichtlichen und internationalen Erfahrungen enthalten muss.

Zu seiner umfassenden Afrika-Erfahrung gehören auch eine frühere Tätigkeit in Tansania und eine Abordnung zum britischen Ministerium für internationale Entwicklung im Rahmen der regionalen Kooperation in Afrika.

Schließlich sollte gewährleistet sein, daß die Teilnehmerinnen und Teilnehmer an solchen Austauschprogrammen nach deren Beendigung ihre berufliche Erstausbildung oder frühere berufliche Tätigkeit im eigenen Land wieder aufnehmen können.

David Hughes Erfahrung in der Kommission und seine frühere Tätigkeit im Bildungsbereich werden dazu beitragen, dass die Vertretung der Kommission in Cardiff eine Schlüsselrolle im Austausch mit den Bürgern vor Ort und den Medien spielen kann, was den Beziehungen zwischen der Europäischen Kommission und der walisischen Regierung, Behörden und Interessengruppen zugute kommen dürfte.

Arbeitslos zum Zeitpunkt der Verhandlung, aber er gab als seine frühere Tätigkeit "Software-Ingenieur" an.

Interessenten werden aufgefordert, innerhalb einer Frist von mindestens drei Wochen ihre Bewerbung einzureichen, die genaue Angaben über ihre Staatsangehörigkeit und ihre akademischen Grade, Sprachkenntnisse, gegenwärtige und frühere Tätigkeit und etwaigen gerichtlichen und internationalen Erfahrungen enthalten muss.

Dieser trat im Dezember 2017 aufgrund eines Verfahrens der FINMA gegen ihn zurück, das seine frühere Tätigkeit bei Raiffeisen betraf.

Ähnliches gut für die Weiterbildungsreferentin, die sich durch ihre frühere Tätigkeit als Dozentin für betrieblichen Umweltschutz einschlägig fortgebüdet hat.

Dazu, dass die frühere Tätigkeit von Hoechst auf dem Sektor der Lebensmittelzusatzstoffe mit ihren Tätigkeiten auf dem PVC-Sektor nichts zu tun habe, ist zu bemerken, dass nach den Leitlinien eine Wiederholungstäterschaft desselben Unternehmens gegeben ist, wenn ein „erneuter, gleichartiger Verstoß“ vorliegt.

Ausserdem stehen dem Beurteilenden die Personalakten der Beamten zur Verfügung, denen sie die Angäben über die Aus­bildung und die frühere dienstliche Tätigkeit des Beurteilten entnehmen können.

Außerdem stehen dem Beurteilenden die Personalakten der Beamten zur Verfügung, denen sie die Angaben über die Ausbildung und die frühere dienstliche Tätigkeit des Beurteilten entnehmen können.

In Finnland ist sehr große Verwunderung darüber entstanden, daß das Mitglied des Direktoriums der EZB, die ehemalige Generaldirektorin der Finnischen Bank, Frau Sirkka Hämäläinen, neben ihrem Gehalt für ihre frühere Tätigkeit monatlich eine Frührente in Höhe von etwa 10.000 Euro erhält.