Translation of "Frühere daten" in English
Eurostat
überprüft
frühere
Daten,
erstellt
jedoch
keine
Zukunftsprognosen.
Eurostat
revises
past
data
but
does
not
make
projections
for
the
future.
TildeMODEL v2018
Die
auf
frühere
Zeiträume
bezogenen
Daten
gestatten
folgende
Schlußfolgerungen:
An
analysis
of
past
data
allows
for
the
following
conclusions:
sions:
EUbookshop v2
Ohne
externes
PDM
System
kann
so
auf
frühere
Versionen
der
Daten
zurückgegriffen
werden.
Without
external
PDM
previous
versions
of
this
data
can
be
accessed.
Goto
source
ParaCrawl v7.1
Frühere
offizielle
Daten
zeigten
Analphabetenraten
von
weniger
als
10
%.
Previous
official
data
showed
illiteracy
rates
fewer
than
10%.
ParaCrawl v7.1
Im
Archiv
stehen
Ihnen
auch
frühere
Daten
zur
Verfügung.
Our
archive
provides
you
with
previous
schedule
data.
ParaCrawl v7.1
Frühere
Daten
liegen
nicht
vor,
weil
sich
die
Methodik
der
Datensammlung
geändert
hat.
Earlier
data
not
available
because
of
changes
in
the
data
collection
methodology.
EUbookshop v2
Die
meisten
der
Grabsteine
sind
nach
1900,
mit
nur
einigen
wenigen
die
frühere
Daten
haben.
Most
of
the
headstones
are
dated
after
1900,
with
only
a
few
that
have
earlier
dates.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
letztere
auch
frühere
Daten
aufführt,
ist
es
das
Hauptziel,
zukünftige
Ereignisse
hervorzuheben.
Although
the
latter
lists
previous
dates
too,
its
main
purpose
is
to
emphasize
future
events.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
die
Methode
für
die
Berechnung
des
GRP
1989
geändert
hat,
können
frühere
Daten
nicht
für
einen
Vergleich
herangezogen
werden.
The
change
in
methodology
in
1989
does
not
allow
comparisons
to
be
made
with
earlier
data.
DGT v2019
Der
Hauptverfasser
des
Werkes
ist
Sima
Guang,
der
auch
frühere
Ereignisse
und
Daten
aus
den
klassischen
Geschichtswerken
übernahm.
The
major
contributor,
Sima
Guang,
was
active
in
each
step
from
collecting
events
and
dates
from
various
previous
works
to
drafting
and
publication.
Wikipedia v1.0
Frühere
Daten
mit
Ritonavirgeboostertem
Darunavir
haben
dagegen
eine
Verminderung
der
Plasmakonzentrationen
dieser
Antidepressiva
gezeigt
(unbekannter
Mechanismus);
Prior
data
with
ritonavir-boosted
darunavir
however
showed
a
decrease
in
these
anti-depressant
plasma
concentrations
(unknown
mechanism);
the
latter
may
be
specific
to
ritonavir.
ELRC_2682 v1
Brookings
hat
frühere
Trends
und
Daten
anderer
Länder
innerhalb
der
Regionen
extrapoliert
und
festgestellt,
dass
die
Kosten
2015
womöglich
bei
lediglich
75
Milliarden
Dollar
jährlich
lagen.
Brookings
has
extrapolated
previous
trends
and
data
from
other
countries
within
regions,
and
finds
that
the
cost
in
2015
could
well
be
as
low
as
$75
billion
annually.
News-Commentary v14
Frühere
Daten
aus
der
Zeit
vor
der
Inbetriebnahme
des
Systems
werden
zur
Herkunftssicherung
von
Tieren
nicht
anerkannt.
Historical
data
loaded
into
a
computer
for
any
period
before
the
system
was
operational
will
not
be
accepted
for
this
purpose.
TildeMODEL v2018
Bereits
vorliegende
frühere
Daten
für
Hennen
oder
andere
toxikologische
Daten
können
ebenfalls
bei
der
Wahl
der
Dosis
von
Bedeutung
sein.
Historical
data
in
the
hen
or
other
toxicological
information
may
also
be
helpful
in
dose
selection.
DGT v2019
Da
auf
die
Bewertung
der
für
frühere
Zulassungen
vorgelegten
Daten
zurückgegriffen
werden
kann,
braucht
ein
Dossier
zu
einem
Antrag
gemäß
Artikel
13
Absatz
3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1831/2003
nur
die
im
Folgenden
aufgeführten
Anforderungen
zu
erfüllen.
Since
reliance
can
be
placed
on
the
evaluation
of
the
data
supplied
for
previous
authorisations,
a
dossier
prepared
for
an
application
under
Article
13(3)
of
Regulation
(EC)
No
1831/2003
needs
to
comply
only
with
the
requirements
listed
below.
DGT v2019
Frühere
Daten
gibt
es
nicht
und
somit
ist
unsere
einzige
Informationsquelle
die
Analyse
von
Eisbohrkernen
aus
dem
Polareis.
No
earlier
records
are
available
and
therefore
we
have
to
rely
on
polar
ice-core
analysis
as
our
only
source
of
information.
TildeMODEL v2018
Lediglich
Dänemark
verfügt
über
Angaben
von
1989
über
die
Kinderbetreuungsplätze
und
die
Art
der
Betreuung
sowie
über
vergleichbare
frühere
Daten,
mit
denen
die
Entwicklung
über
mehrere
Jahre
nachvollzogen
werden
kann.
Only
Denmark
can
provide
1989
data
on
the
provision
of
services
and
about
how
children
are
cared
for,
as
well
as
comparable
past
data
which
enable
developments
to
be
monitored
over
time.
EUbookshop v2
In
Slowenien
war
zwischen
1995
und
1999
eine
Abnahme
von
über
25
%
zu
verzeichnen
(frühere
Daten
liegen
auf
regionaler
Ebene
nicht
vor).
In
Slovenia,
the
decrease
exceeded
25%
between
1995
and
1999
(earlier
data
not
available
on
a
regional
level).
EUbookshop v2
Frühere
Daten
stützten
sich
auf
energiereiche
Säuglingsfolgemilch
und
die
Energiezufuhr
lag
um
40-50
kJ/kg
höher
als
bei
Säuglingen,
die
neuere
Arten
von
Säuglingsfolgemilch
mit
einem
geringeren
Lösungs-
und
Energiegehalt
erhielten.
The
older
data
were
based
on
energy-dense
milk
formulas
and
energy
intakes
tended
to
be
4050
kJ/kg
higher
than
those
now
found
with
infants
feeding
on
new
formulas
which
have
a
lower
solute
and
energy
load.
EUbookshop v2
In
den
letzten
Jahren
sind
die
Methoden
zur
Bestimmung
von
Kieselerde
im
Körpergewebe
erheblich
verbessert
worden,
wodurch
frühere
Daten
an
Wert
verloren
haben.
Methods
for
estimating
silica
in
body
tissues
have
been
greatly
improved
in
recent
years,
making
some
of
the
earlier
data
somewhat
less
valuable.
EUbookshop v2
Man
kam
zu
der
Schlussfolgerung,
dass
frühere
Daten
von
Stoll
und
Chianta
nach
wie
vor
brauchbar
seien.
It
was
concluded
that
earlier
data
of
Stoll
and
Chianta
were
still
meaningful.
EUbookshop v2
Lineare
Regressionsanalyse
wurde
verwandt,
um
Kriminalitätstrends
für
die
unmittelbare
Zukunft
–
basierend
auf
frühere
Entwicklungen
und
Daten
–
vorherzusagen
und
um
die
1-Prozent-Städte
mit
den
übrigen
Städten
zu
vergleichen.
Linear
regression
analysis
was
used
to
predict
immediate
future
crime
trends
based
on
past
performance,
and
comparing
the
1%
cities
to
the
remaining
cities.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellen
Reserven
und
Ressourcen
unter
Tag
wurden
von
unabhängiger
Seite
durch
EBA
(ein
Unternehmen
von
Tetra
Tech)
unter
Verwendung
der
Bohrergebnisse
2012
und
2013
zusammen
mit
früheren
-
ebenfalls
von
unabhängiger
Seite
geprüften
-
Daten
(frühere
NI
43-101-konforme
technische
Berichte
siehe
SEDAR-Website)
geschätzt.
The
updated
underground
Reserves
and
Resources
have
been
independently
estimated
by
EBA,
a
Tetra
Tech
Company,
utilizing
2012
and
2013
drilling
results
along
with
previous
independently-validated
data
(see
SEDAR
for
previous
NI
43-101
compliant
Technical
Reports).
ParaCrawl v7.1