Translation of "Früher ankommen" in English

Sieht so aus, als würden wir eine Stunde früher ankommen.
Looks like we're going to be arriving an hour early.
OpenSubtitles v2018
Brot... die ankommen... früher gesehen.
Bread... the arrive... seen earlier.
OpenSubtitles v2018
Oder hätte jemand was dagegen, wenn wir früher ankommen?
Would anyone object to our arriving ahead of schedule?
OpenSubtitles v2018
Deshalb können Pakete manchmal ein wenig später oder früher als erwartet ankommen.
Therefore, why some parcels may arrive a bit later or earlier than expected.
ParaCrawl v7.1
Einige Aufträge können früher ankommen als Zeitplan.
Some orders may arrive earlier than schedule.
CCAligned v1
Und wenn Sie doch etwas früher ans Ziel ankommen?
And if you arrive at your destination sooner?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie früher als Anmeldungzeit ankommen, können Sie Ihr Gepäck bei der Rezeption lassen.
If you arrive at Hotel Metamorphis earlier than the standard check-in time, you can leave your luggage at the reception.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie früher ankommen oder später abfahren, können Sie hier kostenlos Ihr Gepäck aufbewahren.
In case of earlier arrival or later departure, you can store your luggage here free of charge.
CCAligned v1
Stornierung 48 Stunden früher ankommen.
Cancellation 48 hours earlier to arrival.
CCAligned v1
Wenn Sie früher ankommen, werden wir Ihr Gepäck an der Rezeption kümmern.:-).
If you arrive earlier, we will take care about your luggages at the reception.:-).
ParaCrawl v7.1
Deshalb, warum einige Pakete ein bisschen später oder früher ankommen können als erwartet.
Therefore, why some parcels may arrive a bit later or earlier than expected.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie früher ankommen oder später abreisen, können wir die Verfügbarkeit gerne für Sie abklären.
If you are planning on arriving early or leaving at a later date, we will be happy to check availability for you.
ParaCrawl v7.1
Und wird dort übrigens früher ankommen als Bosnien, daran besteht wohl kaum ein Zweifel.
And, by the way, they will get there before Bosnia, have no doubts about that.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie früher ankommen oder später abfahren, können Sie das Gepäck in der Rezeption setzen.
If you arrive earlier or have to leave later, you can leave your luggage at the reception.
ParaCrawl v7.1
Kann ich einen oder zwei Tage früher ankommen oder einen oder zwei Tage später abreisen?
May I arrive a day or two early or stay a day or two later?
ParaCrawl v7.1
Da hätte ich schon viel früher ankommen können, aber wer ist der kleine, schwammige Pussy-Furz, der mit mir keine Drogen kaufen gehen wollte?
I could have gotten there a lot sooner, but who's the squishy little pussy fart who wouldn't go buy drugs with me?
OpenSubtitles v2018
Streuzentren oder reflektierende Hindernisse innerhalb der Meßstrecke erzeugen Signale, die zeitlich früher ankommen als der über die reguläre Meßstrecke gelaufene Impuls.
Scatter centers or reflective obstructions within the measurement path produce signals which occur earlier in time than the pulse which has passed over the regular measurement path.
EuroPat v2
Obwohl kein genaues Datum angegeben war, schien Lin Bin sicher zu sein, dass sie eher früher als später ankommen würde.
Although no specific date was provided, Lin Bin seemed to be sure that she would arrive sooner rather than later.
ParaCrawl v7.1
Für diejenigen, die in Marrakesch oder in Ouarzazate schon einen Tag früher ankommen möchten um Zeit für Besichtigungen zu haben, können wir ein Hotel im Zentrum buchen und Euch den Empfang organisieren.
Lunch and dinner this day are not included. For those who prefer to arrive in Marrakech or Ouarzazate one day before and take one day free for visit, we can book for you an hotel in the centre and assist you for the welcome.
ParaCrawl v7.1
Neben dem reibungslosen Check-in und Check-out kümmern wir uns auch um die Aufbewahrung Ihres Gepäcks, falls Sie früher ankommen oder später abreisen.
In addition to a smooth check-in and check-out, we will also store your luggage if you arrive earlier or depart later.
CCAligned v1
Wenn Sie früher ankommen oder Sie wollen länger in Warschau nach dem Check-out zu bleiben, können Sie Ihr Gepäck in unserem Hostel Lagerraum zu verlassen.
If you arrive earlier or you want to stay in Warsaw longer after your check-out, you can leave your luggage in our hostel storage room. The space
ParaCrawl v7.1
Außerdem müssen Sie ein wenig früher ankommen, so dass Sie genügend Zeit, um einen geeigneten Platz finden können.
You also need to arrive a little earlier so that you can have ample time to find an appropriate space.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir tatsächlich früher ankommen, gibt es die Möglichkeit, das NoBorder Camp beim Aufbau zu unterstützen.
If we actually arrive some time before the NoBorder-Camp starts, there is the possibility to support the camp withe the composition.
ParaCrawl v7.1
Was, wenn ich einen oder zwei Tage früher ankommen oder einen oder zwei Tage später abreisen möchte?
What if I want to come in a day or two early or stay a day or two later?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie früher ankommen, bitte verbringen Sie die ersten Nächte in einem Hotel oder einer Jugendherberge.
If you arrive earlier, please book a hotel/hostel room for the first nights.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

früher noch ankommen an Ankommen früher bekommen
früher termin gegebenenfalls früher ankommen in früher
während früher