Translation of "Fortschrittliche technologie" in English
Fortschrittliche
Technologie
steht
nämlich
im
Dienste
des
Menschen.
Indeed,
effective
technology
is
at
the
service
of
mankind.
Europarl v8
Es
wird
Welten
geben,
wo
das
Leben
keine
fortschrittliche
Technologie
hervorbringt.
There
will
be
worlds
where
life
doesn't
give
rise
to
advanced
technology.
TED2020 v1
Das
Volk
von
Atlantis
verfügte
über
eine
fortschrittliche
Technologie.
The
people
of
Atlantis
had
advanced
technology.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
hierbei
arbeitet
die
fortschrittliche
Technologie
der
Espheni
zu
unseren
Gunsten.
But
this
is
where
the
Espheni's
advanced
technology
works
in
our
favor.
OpenSubtitles v2018
Thomas
hat
das
ohne
fortschrittliche
Technologie
bewerkstelligt.
Thomas
didn't
accomplish
this
with
advanced
technology.
OpenSubtitles v2018
Fortschrittliche
Schlachtfeld-Technologie
wird
in
Konsumgüter
für
die
ganze
Familie
eingebracht.
Introducing
advanced
battlefield
technology...
into
consumer
products
for
the
whole
family.
OpenSubtitles v2018
Sie
brachten
ihnen
also
die
fortschrittliche
Technologie.
It
was
your
people
that
brought
them
advanced
technology.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
verhindern,
dass
die
Menschen
die
fortschrittliche
Technologie
zu
nutze
machen.
We
must
keep
the
humans
from
utilizing
our
advanced
technology.
OpenSubtitles v2018
So
eine
fortschrittliche
Technologie
könnte
einen
Computer
stabilisieren.
You'd
think
a
technology
this
advanced
could
stabilise
such
a
simple
computer.
OpenSubtitles v2018
Diese
fortschrittliche
Technologie
schützt
das
hochaktive
Molekül
vor
dem
potenziellen
Problem
des
Zerfalls.
This
advanced
technology
protects
the
highly
active
molecule
from
potential
disintegration.
CCAligned v1
Heute
stellt
Sharp
eine
fortschrittliche
Technologie
für
Flat-Screen-Displays
her.
Today,
Sharp
manufactures
advanced
technology
for
flat-screen
displays.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel:
Fortschrittliche
Technologie
ist
die
Basis
für
qualitativ
hochwertige
Produkte.
Our
target:
Advanced
technology
is
the
basis
of
high-quality
products.
CCAligned v1
Wir
bieten
fortschrittliche
Technologie
in
hermetischer
Verpackung,
We
provide
advanced
technology
in
hermetic
packaging,
CCAligned v1
Adopting
fortschrittliche
Technologie
und
die
Größe
ist
nach
Ihrer
Anforderung
oder
Zeichnung.
Adopting
advanced
technology
and
the
size
is
according
to
your
requirement
or
drawing.
CCAligned v1
Die
fortschrittliche
Technologie
der
Hard-
und
Software
garantiert
die
bestmöglichen
Ergebnisse.
The
state-of-the-art
technology
of
our
hardware
and
software
makes
sure
you
get
the
best
possible
results.
CCAligned v1
Fortschrittliche
Technologie
verlängert
die
Lebensdauer
um
mehr
als
100.000
Stunden.
Advanced
technology
longer
lifespan
more
than
100,000
hours.
CCAligned v1
Durch
fortschrittliche
Technologie,
die
Nutzung
von
Smartphones
hat
enorm
gestiegen.
Due
to
advanced
technology,
the
usage
of
smartphones
has
increased
tremendously.
ParaCrawl v7.1
Die
fortschrittliche
Technologie
im
ganzen
Haus
spiegelt
die
Philosophie
hinter
dem
Design
wider.
The
advanced
technology
throughout
the
home
reflects
the
philosophy
behind
the
design.
ParaCrawl v7.1
Fortschrittliche
Technologie
und
hervorragende
Qualität,
ist
glaubwürdig
und
vertrauenswürdig.
Advanced
technology
and
excellent
quality,
is
believable
and
trustworthy.
ParaCrawl v7.1
Die
fortschrittliche
MU-MIMO-Technologie
wird
eingesetzt,
um
massive
Verbesserungen
zu
erzielen.
The
advanced
MU-MIMO
technology
is
adopted
to
make
massive
improvements.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
durch
fortschrittliche
Technologie
hergestellt
und
hat
eine
gute
Oberflächenhaftung
und...
It
is
made
by
advanced
technology
and
has
good
surface
adhesion
and
excellent
sealing
performance
for...
ParaCrawl v7.1
Diese
fortschrittliche
Technologie
ist
ein
zentrales
Feature
von
InfoCodex.
This
advanced
technique
is
a
key
feature
of
InfoCodex.
ParaCrawl v7.1
Acronis
Active
Protection
ist
eine
fortschrittliche
Technologie
für
Windows-Betriebssysteme.
Acronis
Active
Protection
is
an
advanced
technology
for
Windows
operating
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Wasserkühler
verbirgt
seine
fortschrittliche
Technologie
in
einer
schicken
und
ausgeklügelten
Kapsel.
The
water
cooler,
meanwhile,
conceals
its
cutting-edge
technology
in
a
smart
and
sophisticated
capsule.
ParaCrawl v7.1
Die
fortschrittliche
Trading-Technologie
macht
es
noch
intelligenter
und
schneller.
The
advanced
trading
technology
makes
it
even
smarter
and
faster.
ParaCrawl v7.1
Durch
fortschrittliche
und
ausgereifte
Technologie
wird
die
Walzenproduktion
effizienter.
Advanced
and
mature
technology
will
bring
higher
efficiency
to
the
roller
production.
ParaCrawl v7.1
Die
fortschrittliche
Technologie
unserer
Stromsensoren
ermöglicht
bestmögliche
Messergebnisse
bei
kleiner
Bauform.
The
advanced
technology
of
our
current
sensors
allows
for
the
best-possible
measurement
results
in
a
small
design.
ParaCrawl v7.1