Translation of "Fortführung der gespräche" in English
Sollte
sie
dies
versäumen,
hätte
das
einen
erheblichen
Einfluss
auf
die
Fortführung
der
Gespräche.
If
it
were
to
neglect
these,
this
would
have
an
overall
impact
on
the
progress
of
talks.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
wir
bis
Ende
Juni
einen
Punkt
erreichen
werden,
an
dem
wir
zu
dem
Schluss
kommen
werden,
dass
eine
Fortführung
der
Gespräche
möglich
ist,
und
wir
der
Gruppe
ein
neues
Mandat
erteilen
können,
um
die
Vorbereitungen
für
Gespräche
über
die
Möglichkeit
einleiten
zu
können,
mit
den
Vereinigten
Staaten
auf
diesem
Gebiet
ein
Rahmenabkommen
zu
erzielen.
I
hope
that
by
the
end
of
June
we
shall
reach
a
point
where
we
shall
conclude
that
it
is
possible
to
continue
the
discussions
and
to
provide
the
team
with
a
different
mandate,
in
order
to
commence
preparations
for
talks
on
the
possibility
of
reaching
a
framework
agreement
with
the
United
States
of
America
in
this
area.
Europarl v8
Ich
würde
sehr
gern
wissen,
wie
Sie
über
die
Beibehaltung
dieser
Klauseln
bei
Fortführung
der
Gespräche
denken.
I
am
very
curious
to
know
what
your
views
are
on
the
preservation
of
those
clauses
as
the
talks
proceed.
Europarl v8
Die
Kommission
setzte
sichmit
Nachdruck
für
eine
Fortführung
der
multilateralen
Gespräche
im
Rahmen
der
Doha-Entwicklungsagendaein,
doch
leider
gerieten
die
Verhandlungen
Mitte
des
Jahres
in
eine
Sackgasse.
Thesenew
deals
will
tackle
issues
which
are
not
yet
readyfor
multilateral
discussion
and
will
prepare
the
groundfor
the
next
level
of
multilateral
liberalisation.
EUbookshop v2
Ich
meine,
daß
wir
als
Europäisches
Parlament,
jetzt
die
Hand
ausstrecken
sollten,
einen
Beitrag
zur
friedlichen
Fortführung
der
Gespräche
in
Südafrika
leisten
sollten.
In
that
sense,
I
believe
that
we,
the
European
Parliament,
should
hold
out
our
hands
and
make
our
contribution
to
a
peaceful
conduct
of
the
negotiations
in
South
Africa.
EUbookshop v2
Der
norwegische
Premier
brachte
einige
Punkte
im
Zusammenhang
mit
Energie
und
Umweltfragen
ein,
unter
anderem
in
Fortführung
der
andauernden
Gespräche
rund
um
den
Klimawandel
und
Entwicklungen
des
Elektrizitätsmarktes
der
EU.
The
Norwegian
Prime
Minister
raised
energy
and
environmental
issues,
including
ongoing
talks
in
the
area
of
climate
change,
and
developments
in
the
EU's
electricity
market.
Related
Events
View
all
related
events
>
ParaCrawl v7.1
Als
religiöse
Autorität
vertreten
wir
die
Position,
daß
jeder
weitere
Krieg
zwischen
den
beiden
Ländern
zu
vermeiden
ist,
die
Frage
der
Grenzen
durch
Fortführung
der
Gespräche
gelöst
werden
muss.
Our
position,
as
a
religious
authority,
is
to
avoid
any
other
war
between
the
two
countries,
resolve
the
question
of
the
borders
through
the
continuation
of
the
talks.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
ViP
ist
bereits
eine
Fortführung
der
Zusammenarbeit
im
Gespräch.
A
continuation
of
the
cooperation
is
already
being
discussed
with
ViP.
ParaCrawl v7.1