Translation of "Formen von" in English
Meine
Fraktion
ist
gegen
sämtliche
Formen
von
Diskriminierung.
My
Group
is
opposed
to
all
forms
of
discrimination.
Europarl v8
Es
gibt
verschiedene
Formen
von
Antidumpingmaßnahmen.
Anti-dumping
measures
may
take
different
forms.
DGT v2019
Sofern
nicht
anders
angegeben
umfassen
die
Mengenangaben
für
Glyphosat
alle
Formen
von
Glyphosat.
In
general,
figures
concerning
volumes
of
glyphosate
are
inclusive
of
all
forms
of
glyphosate,
unless
it
is
stated
otherwise.
DGT v2019
Der
Erste
dieser
Werte
ist
die
Bekämpfung
aller
Formen
von
Nationalismus.
The
first
of
these
values
is
the
fight
against
all
forms
of
nationalism.
Europarl v8
Einige
dieser
Standpunkte
gründen
derzeit
auf
Formen
von
Nationalismus.
Some
of
these
positions
are
currently
taking
refuge
in
forms
of
nationalism.
Europarl v8
Immer
wieder
beschweren
sich
Menschen
über
die
verschiedensten
Formen
von
Lärm.
It
is
now
quite
common
to
hear
people
complaining
about
noise
of
one
form
or
another.
Europarl v8
Ein
besonderer
Schwerpunkt
ist
auch
die
Beseitigung
aller
Formen
von
Diskriminierung.
Particular
emphasis
is
also
placed
on
removing
all
forms
of
discrimination.
Europarl v8
Man
könnte
die
Finanzhilfen
und
alle
Formen
von
Unterstützung
einstellen.
Financial
help
and
all
forms
of
assistance
may
be
withdrawn.
Europarl v8
Ebenso
müssen
alle
Formen
von
Menschenhandel
verhindert
bzw.
bestraft
werden.
All
forms
of
trafficking
in
human
beings
must
also
be
prevented,
and
punished
where
they
do
occur.
Europarl v8
Die
Kohäsionspolitik
muss
zur
Ausmerzung
aller
Formen
von
Diskriminierung
beitragen.
Cohesion
policy
must
help
to
eliminate
all
forms
of
discrimination.
Europarl v8
Diese
Skandale
hatten
ein
erschreckendes
Ausmaß
und
betrafen
verschiedene
Formen
von
Betrug.
The
magnitude
of
these
scandals
was
alarming,
and
they
involved
various
kinds
of
fraud.
Europarl v8
Dadurch
entstehen
neue
Formen
von
Kriminalität.
Consequently
a
new
kind
of
crime
emerges.
Europarl v8
Alle
Formen
von
Gewalt
müssen
bekämpft
werden,
denn
Gewalt
ist
immer
abzulehnen.
All
forms
of
violence
must
be
opposed
because
violence
is
unacceptable.
Europarl v8
Wir
müssen
darauf
achten,
dass
keine
anderen
Formen
von
Gewalt
ausgeschlossen
werden.
We
must
be
careful
not
to
exclude
other
kinds
of
violence,
but
in
what
sense?
Europarl v8
Weltweit
wird
jede
dritte
Frau
Opfer
einer
der
zahlreichen
Formen
von
Gewalt.
Around
the
world,
one
woman
in
three
has
been
victim
of
one
of
the
numerous
forms
of
violence.
Europarl v8
Alle
Formen
von
Gewalt
müssen
verboten
werden.
All
forms
of
violence
must
be
prohibited.
Europarl v8
Ein
Beispiel
sind
schwere
Formen
von
Staupe.
Examples
include
aggressive
forms
of
distemper.
Europarl v8
Daher
reden
wir
hier
von
zwei
Formen
von
Subsidiarität.
We
are
therefore
talking
about
two
kinds
of
subsidiarity
here.
Europarl v8
Frauen
stoßen
oft
auf
zahlreiche
Schwierigkeiten
und
Formen
von
Diskriminierung.
Women
often
face
a
large
number
of
difficulties
and
forms
of
discrimination.
Europarl v8
Es
stehen
alle
Formen
von
Exportsubventionen
zur
Diskussion,
nicht
nur
unsere
Ausfuhrerstattungen.
The
negotiations
will
cover
all
forms
of
export
subsidies,
not
only
our
export
refunds.
Europarl v8
Es
geht
um
moderne
Formen
von
Arbeitsorganisation.
Businesses
care
about
modern
forms
of
labour
organisation.
Europarl v8
Es
sind
dringend
andere
Formen
von
Umweltmaßnahmen
im
Zusammenhang
mit
Überschwemmungen
erforderlich.
Other
forms
of
environmental
action
on
floods
are
urgently
required.
Europarl v8
Ich
befürworte
auch,
das
Ausfuhrverbot
auf
noch
weitere
Formen
von
Quecksilber
auszudehnen.
I
also
support
the
extension
of
the
types
of
mercury
covered
within
the
ban.
Europarl v8
Es
führte
zur
Zunahme
aller
Formen
von
Altruismus.
And
it's
led
to
increases
in
all
kinds
of
altruism.
TED2020 v1
Die
grundlegendste
Formen
von
Ausdrücken
sind
Konstanten
und
Variablen.
The
most
basic
forms
of
expressions
are
constants
and
variables.
PHP v1
Allerdings
können
auch
verschiedene
Formen
von
porösem
Kohlenstoff
verwendet
werden.
However,
various
forms
of
porous
carbon
can
also
be
used.
Wikipedia v1.0
Jede
dieser
Formen
wird
von
mindestens
einem
Meister
geprüft.
Each
of
these
forms
will
be
examined
by
at
least
one
master.
Wikipedia v1.0
Formen
von
Losecote
tauchen
auch
als
Flurnamen
in
anderen
Gemeinden
in
Rutland
auf.
Forms
of
Losecote
also
appear
as
field
names
in
other
parishes
in
Rutland.
Wikipedia v1.0