Translation of "Format anpassen" in English
So
können
Sie
das
Format
anpassen.
See
how
to
match
the
format
below.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Angaben
unter
Name,
Beschriftung
und
Format
anpassen
(siehe
unten).
You
can
customize
the
Name,
Label
and
Format
(see
below).
ParaCrawl v7.1
Sie
mÃ1?4ssen
die
Einstellungen
Ihrer
Software
manuell
an
dieses
Format
anpassen,
falls
dies
nicht
automatisch
erkannt
wird.
You
will
have
to
manually
set
your
software
import
configuration
to
this
format
if
it
is
not
recognized
automatically.
ParaCrawl v7.1
Für
die
kommenden
Regional
Minor
Championships
werden
wir
die
Einsätze
erhöhen
und
das
Format
des
Turniers
anpassen:
der
Gewinner
der
Regional
Minor
Championship
wird
den
größten
Teil
des
50.000
USD
Preisgeldes
mit
nach
Hause
nehmen,
und
beide
Finalisten,
die
durch
Endspiele
im
doppelten
K.-o.-System
bestimmt
werden,
werden
zum
Offline-Qualifikationsspiel
des
Majors
eingeladen.
For
the
upcoming
Regional
Minor
Championships,
we’re
raising
the
stakes
while
making
some
adjustments
to
format:
the
winner
of
the
Regional
Minor
Championship
will
take
home
the
largest
portion
of
the
$50,000
prize
pool,
and
both
finalists
(identified
via
double-elimination
playoff)
will
be
invited
to
the
Major’s
offline
qualifier.
ParaCrawl v7.1
Von
nun
an
müssen
Sie
sich
mit
diesem
Problem
nicht
mehr
auseinandersetzen,
da
XviD
Media
Codec
Ihre
audiovisuellen
Dateien
in
ein
Format
anpassen
wird,
das
mit
den
meisten
Spielern
kompatibel
ist.
From
now
on,
you
won’t
have
to
put
up
with
this
problems,
since
XviD
Media
Codec
will
adapt
your
audiovisual
files
to
a
format
compatible
with
most
players.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Name
schon
sagt,
ist
TOP
Blu-ray
to
iPod
Converter
ein
Blu-Ray
Dienstprogramm,
das
Sie
Ihre
Videos
in
diesem
Format
anpassen
lässt,
so
dass
Sie
sie
auf
Ihrem
iPod
oder
einem
tragbaren
Spieler
genießen
können.
As
its
name
suggests,
TOP
Blu-ray
to
iPod
Converter
is
a
Blu-Ray
utility
that
will
let
you
adapt
your
videos
in
this
format
so
that
you
can
enjoy
them
on
your
iPod
or
portable
player.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
müssen
Sie
eine
Pivot-Tabelle
erstellen,
dann
die
Pivot-Tabelle
formatieren
und
schließlich
das
gestapelte
Säulendiagramm
erstellen
und
das
Format
nach
Bedarf
anpassen.
Firstly
you
need
to
create
a
pivot
table,
next
format
the
pivot
table,
and
finally
create
the
stacked
column
chart
and
format
is
as
you
need.
ParaCrawl v7.1
Die
eigenen
Ausdrucksmittel
an
verschiedene
Formate
und
Spielweisen
anpassen.
The
ability
to
adapt
your
own
means
of
expression
to
different
formats
and
styles.
ParaCrawl v7.1
Ohne
diese
Erklärung
overcomplicating,
HEIC
Format
Anpassung
von
Apple
des
heif
Bildformat.
Without
overcomplicating
this
explanation,
HEIC
format
is
Apple’s
adaption
of
the
HEIF
image
format.
ParaCrawl v7.1
Vom
Kunden
gelieferte
Layoutdateien
entsprechend
der
Angaben
ändern
und
die
Formate
anpassen.
Modify
layout
files
supplied
by
customer
according
to
instructions
and
adapt
to
the
formats.
ParaCrawl v7.1
Über
Bearbeiten...
können
Sie
bestehende
Formate
anpassen,
über
Löschen
können
Sie
sie
entfernen.
Via
Edit...
you
can
customize
existing
styles,
via
Delete
you
can
remove
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Wannen
sind
dabei
zweckmäßigerweise
modulartig
zusammenfügbar,
um
ihre
jeweilige
Kapazität
dem
Bedarf
an
Blättern
des
entsprechenden
Formates
anpassen
zu
können.
The
tubs
are
advantageously
connectable
with
one
another
in
series,
in
order
to
adjust
their
individual
capacities
to
the
requirements
for
sheets
of
the
corresponding
format.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
sind
für
die
Abstützung
der
mit
Abstand
von
der
Scheibenlaufebene
angeordneten
Glastafel
vorzugsweise
zwei
zur
Transportrichtung
des
Waagerecht
förderers
parallele
Zeilen
von
Stützelementen,
insbesondere
von
Stützrollen
vorgesehen,
von
denen
wenigstens
eine
Zeile
parallel
zur
Scheibenlaufebene
quer
zur
Transportrichtung
verschiebbar
ist,
um
die
Vorrichtung
an
wechselnde
Formate
der
Glastafeln
anpassen
zu
können.
To
this
end,
two
rows
of
supporting
elements
are
provided
to
support
the
pane
of
glass
that
is
arranged
at
a
distance
from
the
plane
of
movement
of
the
panes,
these
being
parallel
to
the
direction
of
movement
of
the
horizontal
conveyor,
and
in
particular
are
supporting
rollers
of
which
at
least
one
row
is
moveable
parallel
to
the
plane
of
movement
of
the
panes,
transversely
to
the
direction
of
movement,
in
order
that
the
apparatus
can
be
matched
to
varying
formats
of
the
panes
of
glass.
EuroPat v2
Das
Aufzeichnungsgerät
lässt
sich
so
unterschiedlichen
Bild-Formaten
anpassen
und
kann
deshalb
auch
für
verschiedene
Bildschirmgeräte
verwendet
werden.
The
recording
device
adapts
to
a
wide
range
of
sizes
and
thus
can
be
used
with
different
displays.
EuroPat v2
In
AutoCAD
Electrical
können
Sie
die
Bibliotheken
der
Symbole,
die
Formate
der
Querverweise
anpaßen,
die
Regeln
der
Numerierung
der
Leitungen
und
der
Einrichtungen
aufzugeben.
In
AutoCAD
Electrical
you
can
adjust
libraries
of
symbols,
formats
of
cross
references,
to
set
rules
of
numbering
of
wires
and
devices.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einstellmöglichkeit
hat
den
Vorteil,
dass
die
Vorrichtung
1
den
Einzelstrom
für
eine
nachfolgende
Verarbeitungsmaschine
gleichzeitig
mit
der
Umlenkung
auch
hinsichtlich
seines
Formats
anpassen
kann,
wodurch
zwei
Prozessschritte
in
einem
einzigen
zusammengefasst
werden.
This
adjustment
option
has
the
advantage
that
simultaneous
with
the
diverting
operation,
the
device
1
can
also
adapt
the
single-sheet
stream
for
a
following
processing
machine
with
respect
to
the
format,
thereby
combining
two
processing
steps
into
one
step.
EuroPat v2
Die
Weitergabe
(Kopie
und
Weiterverteilung
dieser
Materialien
in
jeglichem
Medium
oder
Format),
Anpassung
(Neuzusammenstellung,
Umwandlung
und
Erweiterung
der
Materialien)
für
jeglichen
Zweck,
auch
gewerblich,
ist
zulässig.
You
are
free
to
share
(copy
and
redistribute
the
material
in
any
medium
or
format),
adapt
(remix,
transform,
and
build
upon
the
material)
for
any
purpose,
even
commercially.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
Steuerelemente
im
Bereich
"Bild"
des
Informationsfensters
"Format",
um
Anpassungen
vorzunehmen:
In
the
Image
pane
of
the
Format
inspector,
use
the
controls
to
make
adjustments:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zusätzliche
Einstellungen
des
Formats
anpassen
wollen,
klicken
Sie
"Einstellungen"
in
demselben
Bereich
an.
If
you
want
to
adjust
additional
settings
of
the
format,
click
the
"Setup"
button
in
the
same
area.
ParaCrawl v7.1