Translation of "Formales angebot" in English
Proposta
irrevocabile
di
vendita:
Dies
ist
ein
erstes
formales
Angebot,
verbunden
mit
einer
kleinen
Anzahlung.
Proposta
irrevocabile
di
vendita:
This
is
where
an
initial
formal
offer
is
made
and
a
small
deposit
is
left.
ParaCrawl v7.1
Bitte
füllen
Sie
das
Kontaktformular
aus,
um
ein
formales
Angebot
für
eine
Softwarelizenz
zu
erhalten.
Please
fill
our
contact
form
to
get
a
formal
quote
for
a
software
license.
ParaCrawl v7.1
Und
obwohl
ein
formales
Angebot
der
Mitgliedschaft
in
einer
dieser
Organisationen
bestenfalls
eine
vage
Möglichkeit
ist,
wurde
dies
nicht
ausgeschlossen.
And,
though
a
formal
offer
of
membership
in
either
organization
is
at
best
a
distant
possibility,
it
has
not
been
ruled
out.
News-Commentary v14
Nachdem
die
Zertifizierungsagentur
von
der
Auftragnehmerfirma
die
relevanten
Unternehmensdaten
erhalten
hat,
muss
ein
formales
Angebot
für
die
„Beurteilung"
zum
Zwecke
der
Zertifizierung
sowie
für
die
nachfolgenden
regelmäßigen
Audits
unterbreitet
werden.
After
the
certification
agency
has
received
relevant
company
information
from
the
contractor,
a
formal
proposal
shall
be
made
regarding
the
'evaluation'
for
certification
and
the
subsequent
periodic
audits.
EUbookshop v2
Formales
schriftliches
Angebot
zur
Zeichnung
von
Aktien,
in
dem
das
Konzept
für
ein
neues
Un
ternehmen
vorgestellt
bzw.
Angaben
zu
einem
bereits
bestehenden
Unternehmen
gemacht
wer
den,
damit
ein
Anleger
eine
sachgerechte
Entscheidung
zu
treffen
vermag.
A
formal
written
offer
to
sell
securities
that
sets
forth
the
plan
for
a
proposed
business
enterprise,
or
the
facts
concerning
an
existing
one
that
an
investor
needs
to
make
an
in
formed
decision.
EUbookshop v2
Formales
schriftliches
Angebot
zur
Zeichnung
von
Aktien,
in
dem
das
Konzept
für
ein
neues
Unternehmen
vorgestellt
bzw.
Angaben
zu
einem
bereits
bestehenden
Unternehmen
gemacht
werden,
damit
ein
Anleger
eine
sachgerechte
Entscheidung
zu
treffen
vermag.
A
formal
written
offer
to
sell
securities
that
sets
forth
the
plan
for
a
proposed
business
enterprise,
or
the
facts
concerning
an
existing
one
that
an
investor
needs
to
make
an
in
formed
decision.
EUbookshop v2
Bitte
füllen
Sie
das
Kontaktformular
aus,
um
einen
Preis
zu
berechnen,
ein
formales
Angebot
zu
bekommen
oder
ein
Abonnement
abzuschließen.
Please
fill
our
contact
form
to
calculate
a
price,
to
get
a
formal
quote
or
to
purchase
a
subscription.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jedoch
aus
betrieblichen
Gründen
ein
schriftliches,
formales
Angebot
benötigen,
dann
gehen
Sie
am
besten
wie
folgt
vor,
um
schnellstmöglich
ein
korrektes
und
vollständiges
Angebot
von
uns
zu
erhalten:
However,
if
you
need
a
written,
formal
offer
for
operational
reasons,
then
you
should
do
the
following
in
order
to
receive
a
correct
and
complete
offer
from
us
as
soon
as
possible:
CCAligned v1
Bitte
füllen
Sie
das
Kontaktformular
aus,
um
einen
Preis
zu
berechnen,
ein
formales
Angebot
zu
bekommen
oder
eine
Lizenz
zu
erwerben.
Please
fill
our
contact
form
to
calculate
a
price,
to
get
a
formal
quote
or
to
purchase
a
license.
ParaCrawl v7.1
Fragen
Sie
Ihre
Kunden
mit
dem
formalen
Angebot
zustimmen.
Ask
your
customers
to
agree
with
the
formal
offer.
ParaCrawl v7.1
Während
im
Krankenhaus
erhielt
er
den
formalen
Angebot
von
Heidelberg
seinen
Stuhl.
While
in
hospital
he
received
the
formal
offer
of
his
Heidelberg
chair.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Phase
ist
eine
kleine
Anzahlung
fällig,
die
üblicherweise
vom
Immobilienmakler
oder
vom
Anwalt
verwaltet
wird
bis
das
Angebot
formal
durch
Unterzeichnung
des
Verkäufers
akzeptiert
wurde.
At
this
stage
you
will
be
required
to
pay
a
small
deposit,
which
is
normally
held
by
the
estate
agent
or
solicitor
until
the
offer
is
formally
accepted
(signed)
by
the
seller.
ParaCrawl v7.1