Translation of "Formale strenge" in English

The e-form’s formal stringency guarantees its ability to transfer information in a predictable manner.

The works combine formal rigor and tongue-in-cheek poetry.

This misappropriation radiates a reduced formal austerity as well as a specific kind of irony.

Her works combine formal austerity, an examination of African American history, and subversive wit.

Although my photos are really colorful, they have a certain severity.

The human figures appeared to have a haunting appearance, and were not marked by formal austerity.

The formal and strict division of space finds its counterpart in a closely woven and poignant atmosphere.

In the sewn fabric, however, the formal austerity is sensuously and manifestly driven ad absurdum.

Spanish procedural law is said to be very formal and strict concerning the submission of evidence.

Scholar Thomas Zummer characterizes those early paintings through their grids: "Thornton's paintings organized a sensual, expressionist hand into strict formal geometric mappings.

Greek stone in the walls of the medieval castle Built by reusing in part some large blocks of white limestone and yellow calcarenite of the Greek Caposoprano wall, the building has a formal rigor, stripped of any decorative indulgence that enhances its practical functionality.

Depending on the angle of the sun, the opposite sides are reflected in the glass and break through the formal severity of the inner courtyard façade.

The formal rigor of the photographs is undermined by absurd exaggeration: consider poses such as “dancing” feet and the staging of the objects.

The work, characterized by formal simplicity and austerity, reduces an everyday circumstance to absurdity by suggesting an alleged risk that does not even exist.

Translations of patents We distinguish ourselves by formal rigour, fully protecting privacy and absolute precision in providing translations of patents, copyrights and brands both valid in Italy and the world.

The pictures of natural and architectural monuments she makes on her travels around the world unite minimal precision with formal austerity to create images of meditative beauty.

As a result, Section 583 ZPO applied which provides for less strict formal requirements for the validity of the arbitration agreement.

His works unite construction and de-construction of form, the aesthetics of geometry and its invalidation, obvious formal stringency and its ironic negation by anarchy and failure.

When deciding on the eligibility of project applications, strict formal and technical specifications play a role, and the projects are also subjected to careful examination by experts.

In Waterworks, formal artistic austerity, scientific discipline, and a clear affection for the city combine in a fascinating manner; in a more pragmatic sense, the work calls for an increased awareness of architectural, ecological, and social resources preservation.

The viewer is challenged through minimal spatial alternations, which are perceptible primarily through the senses, but which by their formal severity remain always rationally examinable.

The course is intended to improve the formal skills of IT specialists. It is also economically relevant, as there has often been an acknowledged lack of formal rigour in specifying and designing the systems in failed IT projects.

Through the formal rigor, the orientation on usefulness, as the renunciation of ornamentation, are parallels to the Arts and Crafts movement in England and probably also influenced the modern in design and architecture at the beginning of the 20th Century.

In this first sonata, we find all the components of the master's art: formal and counter-punctual rigour, irresistible rhythms, always a dash of irony and self-mockery, and an utterly splendid sense of theme.

So that paradoxically the formal severity may result in an even greater freedom – and lead to that most beautiful moment of them all, in which the writer of the poem is surprised by his own poem.

In Beirut at the end of the 50s, together with other young poets, Adonis founded the avant-garde literary magazine Poetry, which offered a forum to all poets wishing to escape the formal strictures and monotony of classical Arab versification.

What is common to his varied works is a certain formal rigour, which has become his trade mark and, in particular, has made a lasting impact on the look of his consumer products.