Translation of "Formale prüfung" in English

Wir eröffnen eine formale Prüfung Ihrer Akte der letzten drei, vier Jahre.

Es gibt keine formale Prüfung am Ende der Primarbildung.

So genannte Volkshochschulen bieten allgemeine Kurse ohne formale Prüfung für Jugendliche und Erwachsene.

Im Sekretariat wird eine formale Prüfung der Anträge vorgenommen.

Wenn die formale Prüfung Ihrer Bewerbung positiv abgeschlossen ist, wird die fachliche Begutachtung begonnen.

Der Dekan bestätigt den Eingang von Antrag und Unterlagen und führt eine formale Prüfung durch.

Ich halte es auch für wichtig, dass die rechtliche, formale und inhaltliche Prüfung des Anliegens schon zu Beginn geschieht, und nicht erst, wenn die Leute schon begonnen haben, Unterschriften zu sammeln.

Auch wenn sich die Rolle der nationalen Behörde somit auf eine formale Prüfung der Echtheit der zu vollstreckenden Entscheidung beschränkt, ist dies zur Vollstreckung von Entscheidungen des Gemeinschaftspatentgerichts an sich weder erforderlich noch angebracht.

Im letzten Oktober besichtigten Vertreter der EIB das Projekt, um eine formale Prüfung vorzunehmen und seine Förderfähigkeit sicherzustellen.

Sobald das Europäische Parlament seine formale Prüfung abgeschlossen hat, müssen wir konsequent daran arbeiten, bis November 2007 eine angemessene und wirksame Umsetzung zu gewährleisten.

Die OECOS GmbH führt in großen Planungsverfahren auf Anfrage von betroffenen Gebietskörperschaften (Landkreise, Gemeinden) oder Verbänden eine inhaltliche und formale Prüfung der vom Vorhabenträger eingereichten Planungsunterlagen durch.

Es folgen die fachliche Qualitätssicherung durch die Fachkollegien, eine weitere formale Prüfung durch die DFG-Geschäftsstelle und dann die Entscheidung in den zuständigen Gremien.

Auch wenn sie den Rabjampa-Grad von der tantrischen Hochschule vor ihrer Rückkehr nach Jangtse erhalten haben, müssen sie trotzdem die formale tantrische Prüfung in Jangtse ablegen und erhalten dann den Grad des Jangtse Ngagrampa.

Die kontinuierliche Bewertung soll in der Regel 25% der endgültigen Prüfungsnote ausmachen, während die formale Prüfung 75% ausmacht.

Jede formale Prüfung findet während eines Prüfungszeitraums am Ende eines Semesters statt, in dem das Modul absolviert wird.

Beim Kunden findet dann nur noch eine formale Prüfung der Lieferpapiere, Termintreue, Menge und Verpackung statt.

Diese Mittel sind demonstriert worden, um Tätigkeit PDE5 in vitro anzuzeigen hemmende und ähnliche Effekte vermutlich zu haben, wenn sie, aber verbraucht werden, haben durchgemacht keine formale Prüfung entweder in den Menschen oder in den Tieren und als solche stellen möglicherweise bedeutende Gesundheitsrisiken zu den Verbrauchern dieser Produkte wegen ihres unbekannten Sicherheitsprofils dar.

Es ist jedoch ein Irrtum anzunehmen, dass das Wesen der Sünde tatsächlich eine formale Prüfung der Treue ist.

Thorsten Gonschior, Präsident und Gründer der Firma Spectral Process (Erkelenz, Deutschland), meint, dass die formale Prüfung des Glases so alt wie die Glasproduktion selbst ist.

Die Zahl der Tierversuche kann nur minimiert werden, wenn die derzeit oft noch übliche bürokratisch-formale Regelung zur Prüfung von Stoffen, die bestimmte Tierversuche zwangsläufig verlangt, von einer flexibleren Strategie abgelöst wird.

Bewertung auf Stufe eins und zwei ist in erster Linie durch die formale Prüfung und Studienleistungen, die praktische Portfolios, Laborberichte, Fallstudien und Essay Stil Abtretungen.