Translation of "Ordnungsgemäße prüfung" in English

This option accords with established procedures and ensures proper scrutiny.

In addition, every worker takes responsibilty for the proper testing with his signature in the control plans.

Testing our units properly requires special measurement technology.

Proper testing of electronic vehicle systems takes time.

Consideration of those features could then take place properly in the early months of 2003.

We have to take seriously the claims that a proper audit into the firms was not carried out.

This must be preceded by due consideration of the measure with respect to the proportionality principle.

But to date Bulgaria has not provided the necessary clarifications for a proper assessment.

All payment schemes mandate proper testing before allowing payment devices to be connected to their network infrastructure.

Debian logo is part of a trademark registered without proper verification Rospatent on some of the individual entrepreneur.

I cannot tell you any more at the moment, except to confirm that we refused to accept that we should not be informed of this so that we can examine it properly.

Fourthly, for the 2011 budget, Category 5, the rapporteur, Mrs Trüppel, stated that secretarial allowances cannot be guaranteed in future until a proper evaluation of their benefits has been carried out.

A laudable aim, but I am afraid that two or three weeks is not sufficient time for Parliament to examine this properly and deal with a very important aspect of public health.

Another company did not submit an English version of the complete financial statements including the auditor’s notes thereto, which prevented a proper examination.

If we receive Parliament's opinion late, then that, obviously, would put pressure on the time available for the proper consideration of Parliament's opinion.

However, my group regrets that you did not provide for proper parliamentary scrutiny, at European or national level, of the recent EU-US extradition agreement.

Given that in case of an application for an authorisation for special procedures an examination of the economic conditions is required, where evidence exists that the essential interests of Union producers are likely to be adversely affected, clear and simple rules for a proper examination at Union level should be established.

However this obligation for a regular verification of the employment conditions prevents Member States from extending the validity of a Driver attestation automatically without proper verification.

Upon further examination, it appeared that more time should be allowed to ensure proper consideration of the uses of deltamethrin authorised at Member State level.

In the areas where no proper scientific assessment has been carried out and made available, the use of bottom gears shall be prohibited.

For this reason, it is imperative to prohibit the use of bottom gears in areas that have not undergone an appropriate scientific assessment as to the risks of significant adverse impacts that such fishing activities might have on vulnerable marine ecosystems.

In order to ensure that the Commission is in a position to carry out a proper assessment of commitments offered by the notifying parties pursuant to Article 6(2) or Article 8(2) of Regulation (EC) No 139/2004 with a view to rendering a concentration compatible with the common market, the notifying parties should be required to submit detailed information concerning the commitments offered and, in particular, to submit specific information if the commitments offered consist in the divestiture of a business.

If an application is deemed admissible, then a full and proper examination of the application will proceed in accordance with the terms of the Regulation.

Second, the submission of a remedy offer in phase II will, unless it is made early in the procedure (before the 55th working day), lead to an additional three weeks being added, thereby allowing more time for the proper consideration of remedies, including the consultation of Member States.