Translation of "Kurze prüfung" in English

Eine kurze Prüfung ergab, dass das Zwischengehäuse von innen zerschlagen worden war.

Aber eine kurze Prüfung reicht nicht aus, wisst ihr.

Zusätzlich gibt es eine kurze mündliche Prüfung.

Es folgt eine kurze Prüfung Ihrer Angaben, um Ihren Kauf zu bestätigen.

Auf Urantia macht ihr während eures anfänglichen Lebens materieller Existenz eine kurze und intensive Prüfung durch.

Das Endergebnis entspricht, wie eine kurze Prüfung der Ergebnisse zeigt, dem von der Kommission im Februar 1996 dargelegten Standpunkt.

Es besteht die Hoffnung, daß diese kurze Prüfung als Ausgangspunkt für eine umfassendere Prüfung der EU-Politik und als Leitfaden für die Durchführung ähnlicher Prüfungen auf nationaler und regionaler Ebene dienen kann.

Energie-Auf Selbsttest: Eine kurze Prüfung der Funktionalität des Systems führte durch, jedesmal wenn das System eingeschalten wird.

Eine kurze Prüfung ergab, dass diese Wicklung zum Glück die gleiche Drahtstärke wie die des +5 V Abgriffs hatte.

Ich würde aber empfehlen, zumindest eine kurze Prüfung durchzuführen, bevor Du einen Nutzer löschst, denn die App berücksichtigt nicht die Zeit, die der ein Nutzer Dir bereits folgt.

Jeder von Ihnen wird mir also jetzt seinen Beruf angeben, die Familie gehört im allgemeinen zur Aufnahmskanzlei des Mannes, ich werde Sie dann zu den Kanzleien führen, wo zuerst Ihre Papiere und dann Ihre Kenntnisse von Fachmännern überprüft werden sollen – es wird nur eine ganz kurze Prüfung sein, niemand muss sich fürchten.

Die Zuschauer 42 legen im Rahmen der Schulung eine kurze Prüfung ab, und erhalten ein Zertifikat oder Zeugnis, dass sie an der Schulung teilgenommen haben.

Am ersten Tag des Kurses wird mit allen Studenten - abgesehen von den absoluten Anfängern - ein Einstufungstest und eine kurze mündliche Prüfung durchgeführt, aufgrund derer die Studenten in die verschiedenen Sprachstufen eingeteilt werden.

Zum Sonderpreis als 'B-stock': Dieser brandneue Artikel wurde ggf. 1x ausgepackt, für eine kurze Prüfung durch unsere Produktspezialisten oder für Fotozwecke.

Eine kurze, grausame Prüfung mit vielen Toten auf allen Seiten folgte und er wurde endlich in Foulfell eingesperrt, einer verborgenen Dimension, wo das Dämonengeschlecht sich selbst einsperrt.

Die Zukunft, die einzig wahre Zukunft ist das ewige Leben: Dieses Leben ist nur die kurze Prüfung, die auf das zukünftige Leben vorbereitet...

Die Dauer der kurzen schriftlichen Prüfung beträgt 5 Minuten.

Wir nehmen diese Termine dann nach einer kurzen Prüfung in die Liste auf.

Wir übersenden dieses nach kurzer Prüfung und Reinigung an den Hersteller.

Wir nehmen diese Bilder dann nach einer kurzen Prüfung in die Galerie auf.

Die Zugangsdaten zu unserem Kundencenter schicken wir Dir umgehend nach einer kurzen Prüfung zu.

Nach einer kurzen Prüfung, werden wir Ihre Daten auf unserer Internetseite online stellen.

Aus dieser kurzen Prüfung ziehe ich eine allgemeine Schlußfolgerung, nämlich daß die Europäische Union mehr Festigkeit zeigen muß.

Ich bitte die Kommission so kurz nach der Prüfung der Millenniumsentwicklungsziele in New York alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten ihren Verpflichtungen nachkommen.

In den Milliarden Jahren, in denen die Erde besteht, ist ein ganz kurzes Innehalten zur Prüfung der Fakten sicher nicht zu viel verlangt.

Ich möchte außerdem die Aufmerksamkeit auf eine vom Obersten Rechnungshof der Vereinigten Staaten vor kurzem durchgeführte Prüfung des Stands der Reform der Vereinten Nationen lenken.

Da die Larven während des Expositionszeitraums nicht gefüttert werden, sollte die Prüfung, kurz bevor der Dottersack von Larven in einer der Prüfkammern vollständig aufgezehrt ist beziehungsweise bevor in den Kontrollen Tiere zu verhungern anfangen, beendet sein.

Die endgültigen Entscheidungen über diese Programmplanungsdokumente werden kurz deren Prüfung durch den Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen und den ESF-Ausschuss ergehen.

Die endgültige Entscheidung über das Programmplanungsdokument wird kurz nach dessen Prüfung durch den Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen ergehen.

Die endgültige Entscheidung über das Programmplanungsdokument wird kurz nach dessen Prüfung durch den Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen und den ESF-Ausschuss ergehen.

Die endgültige Entscheidung über das Programmplanungsdokument wird kurz nach der Prüfung des Programms durch den Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen und den ESF-Ausschuss ergehen.