Translation of "Form haben" in English
Würde
dies
umgesetzt,
könnte
es
Folgen
in
Form
von
Zensur
haben.
Applying
this
could
have
consequences
in
terms
of
censorship.
Europarl v8
Oder
es
könnte
eine
etwas
strukturierteres
Form
haben.
Or
it
could
be
something
more
structured.
Europarl v8
Wir
werden
dann
sehen,
welche
Form
diese
Mitteilung
haben
wird.
We
shall
see
in
due
course
what
form
this
type
of
communication
will
take.
Europarl v8
Um
die
Form
zu
verschleiern,
haben
wir
das
Längenverhältnis
etwas
verändert.
Now
to
conceal
the
shape,
we
changed
the
aspect
ratio
a
little
bit.
TED2020 v1
Das
Zeugnis
muß
die
in
Anhang
II
festgelegte
Form
haben.
The
certificate
shall
have
a
format
as
laid
down
in
Annex
II.
JRC-Acquis v3.0
Dazu
müsste
die
Sonne
eine
etwas
abgeflachte
Form
haben.
The
perturbation
terms
are
much
easier
to
describe
in
this
form.
Wikipedia v1.0
Sie
beschreibt
Linien
auf
dem
Pferderücken,
die
die
Form
von
Giraffenflecken
haben.
However,
the
genetic
mechanism
of
this
process
has
yet
to
be
identified.
Wikipedia v1.0
Wählen,
welche
Form
das
Diagramm
haben
soll.
Select
what
form
you
would
like
the
chart
to
be
drawn
as.
KDE4 v2
Wir
haben
herausgefunden,
warum
Woks
gerade
diese
Form
haben.
We
discovered
why
woks
are
the
shape
they
are.
TED2020 v1
Das
Zeugnis
muss
die
in
Anhang
II
festgelegte
Form
haben.
The
certificate
shall
have
a
format
as
laid
down
in
Annex
II.
TildeMODEL v2018
Solche
Systeme
können
die
Form
regionaler
Datenbanken
haben.
Such
systems
may
take
the
form
of
regional
databases.
DGT v2019
Die
nationalen
Jugendgarantie-Programme
haben
Form
angenommen…
National
Youth
Guarantee
schemes
have
taken
shape
TildeMODEL v2018
Die
Kennzeichnung
muss
folgende
Form
haben
und
die
folgenden
Angaben
enthalten:
The
identification
mark
must
have
following
shape
and
contain
following
indications:
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
beschließen,
welche
Form
dieser
Code
haben
soll.
Member
States
shall
decide
on
the
form
of
that
code.
DGT v2019
Eine
Schutzmaßnahme
kann
folgende
Form
haben:
A
safeguard
measure
may
take
one
of
the
following
forms:
DGT v2019
Wer
weiß,
welche
Form
sie
haben.
Intelligent
beings
perhaps,
yes,
but,
who
knows
what
form
they
may
have
taken.
OpenSubtitles v2018
Solche
Maßnahmen
sollten
mindestens
die
Form
einer
Verwarnung
haben.
Such
action
should
take
the
form
of
at
least
a
warning.
TildeMODEL v2018
Wenn
wir
unsere
Form
haben,
bauen
wir
es
aus
Stahl
nach.
Once
we
have
the
shape
we
like,
we're
gonna
build
it
out
of
steel.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
er
muss
seine
wirkliche
Form
haben.
Yes,
and
he
has
to
be
in
full
form.
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
die
passende
Form
haben.
You
know
they're
snakes
because
they're
the
right
shape.
OpenSubtitles v2018
Kidneybohnen
heißen
Kidneybohnen,
weil
sie
die
Form
einer
Niere
haben.
Kidney
beans
are
called
kidney
beans
because
they're
shaped
that
way.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
eine
ganz
bestimmte
Form
haben,
wegen
der
Beugung
des
Lichts.
And
it
has
to
be
a
very
special
shape,
because
of
the
physics
of
defraction.
TED2020 v1
Welche
Form
haben
sie
denn
normalerweise?
What
shape
do
you
usually
have?
OpenSubtitles v2018
Tut
es
Ihnen
Leid,
keine
andere
Form
gewählt
zu
haben?
Are
you
sorry
you
didn't
choose
one
of
them?
OpenSubtitles v2018