Translation of "Forderungen anerkennen" in English
Die
fünf
Leute,
die
ich
vertrete,
weil
Sie
deren
Forderungen
nicht
anerkennen.
The
five
people
who
hired
me
to
represent
them.
Because
you
are
not
honoring
your
claim.
OpenSubtitles v2018
Der
Gipfel
wird
am
Freitag
einstimmig
und
uneingeschränkt
die
Legitimität
des
Nationalrates,
dessen
Forderungen
einfach
sind,
anerkennen
müssen.
Friday's
summit
will
have
to
recognise
unequivocally
and
unreservedly
the
legitimacy
of
the
National
Council,
the
demands
of
which
are
simple.
Europarl v8
Festzustellen
ist
allerdings,
dass
die
Kläger
ihre
Forderung
erst
gerichtlich
anerkennen
lassen
müssen.
It
will
be
noted,
however,
that
the
applicants
must
first
obtain
a
judicial
decision
recognising
their
claim.
DGT v2019
Während
man
die
Rolle
der
Agenturen
für
die
Bereitstellung
von
Informationen
und
die
Förderung
der
Marktliquidität
anerkennen
muss,
ist
es
jetzt
ziemlich
klar,
dass
die
Finanzakteure
ihrem
Urteil
zu
viel
Vertrauen
geschenkt
haben
und
dass
ihr
Handeln
für
die
Finanzkrise
mitverantwortlich
ist.
While
recognising
the
role
of
agencies
in
supplying
information
and
stimulating
market
liquidity,
it
is
now
quite
clear
that
financial
operators
have
placed
too
much
faith
in
their
judgments
and
that
their
actions
contributed
to
causing
the
financial
crisis.
Europarl v8
Dazu
zählt
ein
Verbot
höherer
Forderungen,
die
gegenseitige
Anerkennung
privater
Standards
durch
Inspektionsgremien
sowie
die
Biokennzeichnung
durch
die
EU.
This
includes
a
prohibition
on
higher
claims,
the
mutual
recognition
of
private
standards
by
inspection
bodies,
and
the
EU
organic
indication.
Europarl v8