Translation of "Forderungen an dritte" in English

The customer may not assign claims to third parties.

In the event of default in payment, we may assign claims to third parties.

The assignment of claims towards us to third parties requires our express approval.

Receivables cannot be transferred to third parties.

The assignment of your claims against us to third parties is excluded.

The Customer is only authorised to assign claims to third parties with our prior written consent.

Any assignment of claims against us to third parties shall be precluded without our written consent.

Assignment of accounts receivable to third parties shall not be recognized unless expressly agreed to in writing by MT.

It shall assign to the Seller all claims against third parties in the amount of the invoice total (incl.

They mainly comprise investments and derivative financial instruments, as well as loans and other receivables due from third parties.

The customer shall only be entitled to assign claims against us to third parties with our written consent.

Secondly, this proposal makes the Community ' s environ mental policy dependent on a United States veto.

Prior to full payment of the secured claims, the goods delivered subject to retention of title may neither be pledged to third parties nor transferred as security.

The goods which are subject to retention of title may not be pledged to third parties or placed in escrow before payment in full of the secured receivables.

The SIMUNOVA products which are subject to the reservation of title may not be pledged to third parties, or transferred as security, before the secured debt has been paid in full.

The authorization to resale, use or install the conditional commodities shall not be valid if the customer concludes an agreement according to the conditions of a third party that do not entitle him to assign to us debt claims to third parties.

Moreover, the Client shall not be entitled to relinquish or transfer any of his or her claims or rights against the Artist to any third party.

If the goods are sold all claims on third parties are deemed to have been assigned to us without proviso up to the total amount owing to us.

Is on our 3rd reminder within another 10 days no payment, we reserve ourselves to assign or sell our claims to a third party (collection agency).

Moreover, the Client shall not be entitled to relinquish or transfer any of his or her claims or rights against the Artist to any third party.

Prior to full payment of the secured claims, the Goods subject to retention of title may neither be pledged to third parties nor assigned by way of security.

Creditors may rely on the value of the underlying collateral (mortgaged property), transfer the risk of default or sell the loan to a third party.

It is not retention of title itself but only one of its extended forms, namely the anticipatory assignment by way of security to the original supplier of debts due from customers to the buyer which could come into conflict with another assignment of the same debts by way of security to a third party, usually a bank.

In doing so, Mogo will, among other things, aim to renew the loan, repossess and realize collateral, sell the debt to a third party, or pursue further legal action.

Any pre-pledging of these claims for the benefit of third parties and any assignment of these claims to third parties without our consent shall be excluded.