Translation of "Folie abziehen" in English

Blister entlang der gepunkteten Linie mit einer Schere aufschneiden und Folie abziehen.
Use a pair of scissors to cut the blister along the dotted line, then pull the lid away.
ELRC_2682 v1
Den Rand der Folie heraufziehen und die Folie vollständig abziehen.
Pull up the edge of the foil and peel the foil off completely, 3.
ELRC_2682 v1
Einfach Folie abziehen und Nägel andrücken.
Just remove the film and press on your nails.
ParaCrawl v7.1
Dank einer kleinen Lasche lässt sich die Folie gut abziehen.
Thanks to a small flap the film can be peeled off easily.
ParaCrawl v7.1
Die Folie delaminierte beim Abziehen vom Joghurtbecher.
The film delaminated on removal from the yoghurt cup.
EuroPat v2
Nach dieser Applikation lässt sich die Folie abziehen.
Following this application, the foil can be peeled off.
EuroPat v2
Einfach die Folie abziehen, die Leiste anpressen und fertig.
Just remove the foil, press and done.
ParaCrawl v7.1
Einfach die Folie abziehen und aufkleben und fertig ist die kreative Bastelidee.
Just remove the foil, stick it on and your creative arts project is done.
ParaCrawl v7.1
Eine Einzelverpackung abtrennen, die Folie abziehen und das Pflaster heraus nehmen.
Tear off blister, open foil and take out the patch.
ParaCrawl v7.1
Einfach die Folie abziehen, aufkleben und fertig ist die kreative Bastelidee.
Just remove the film, stick it on and done is the creative arts project.
ParaCrawl v7.1
Folie abziehen und Aufkleber direkt an die Fensterscheibe haften.
Remove the foil and stick the sticker directly to the window pane.
ParaCrawl v7.1
Zur Reinigung der Optik 12 wird die jeweils letzte Folie 24 durch Abziehen entfernt.
For cleaning the optics 12, the respective last film 24 will be released by pulling it off.
EuroPat v2
Einfach die Folie abziehen und aufkleben und fertig ist das smarte Mailing oder die kreative Bastelidee.
Just remove the film, stick it on and your smart mailing or creative arts project is done.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie/Ihr Kind versehentlich die Folie abziehen und Kapseln freiliegen, diese Kapseln bitte entsorgen.
If you/your child accidentally peel back the foil, and any capsules become exposed, please discard these capsules.
ELRC_2682 v1
Die höher schmelzende Folie kann nach Abziehen der Schutzfolie auf einer normalen Bedruckungsanlage, zweckmäßig kontinuierlich, ganzflächig bedruckt werden, wobei ein Lack verwendet wird, der als Bindemittel ein Polyurethan, als Pigment Titandioxid und als Lösungsmittel Dimethylformamid, Cyclohexanon und Diacetonalkohol enthält.
After peeling off the protective film the higher melting film may be printed using a normal printing apparatus, preferably continuously, using a lacquer, which as binding agent preferably contains a polyurethane, as a pigment contains titanium dioxide and as a solvent dimethylformamide, cyclohexanone and diacetone alcohol.
EuroPat v2
Die höher schmelzende Folie kann nach Abziehen der Schutzfolie auf einer normalen Bedrukkungsanlage, zweckmäßig kontinuierlich, ganzflächig bedruckt werden, wobei ein Lack verwendet wird, der als Bindemittel ein Polyurethan, als Pigment Titandioxid und als Lösungsmittel Dimethylformamid, Cyclohexanon und Diacetonalkohol enthält.
After peeling off the protective film the higher melting film may be printed using a normal printing apparatus, preferably continuously, using a lacquer, which as binding agent preferably contains a polyurethane, as a pigment contains titanium dioxide and as a solvent dimethylformamide, cyclohexanone and diacetone alcohol.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Folie beim Abziehen von der Schlitzdüse gestreckt und hierdurch in ihrer Dicke reduziert wird.
Process as defined in claim 1, wherein the film is stretched and thereby reduced in its thickness while being drawn off the slotted die.
EuroPat v2
Am Einbauplatz muss die noch verpackte Scheibe, gemäss der hier behandelten Studie, belüftet werden, so dass sich die Folie abziehen lässt.
In the place where the window is to be mounted, the still packed window must be ventilated in order to enable the foil to be removed.
EuroPat v2
Diese Folie läßt sich nach der Herstellung, dem Transport oder der Verarbeitung von der Platte oder Folie abziehen.
This film can be peeled off from the sheet or film after production, transportation or processing.
EuroPat v2
Dieser wird nach Austritt aus dem Werkzeug auf eine Gießwalze und dann auf eine Kühlwalze aufgelegt, die die Folie abziehen und gleichzeitig kühlen.
After leaving the die, this film is deposited on a casting roll and then on a chill roll, which draw off and simultaneously cool the film.
EuroPat v2
Einfach die transparente Folie abziehen, das Tattoo auf die gewünschte Körperstelle aufkleben, mit etwas Wasser gut befeuchten und nach 30 Sekunden das Papier entfernen.
Simply peel off the transparent film, stick the tattoo on the desired area of the body, moisten with a little water and remove the paper after 30 seconds.
CCAligned v1

Related phrases

folie kleben Folie Abziehen oberfläche abziehen
folie abziehen foli in folie soldaten abziehen
sich abziehen bedruckte folie