Translation of "Folgende meldung" in English
Wenn
möglich,
sollten
Sie
in
Ihrer
Meldung
folgende
Angaben
machen:
If
possible,
you
should
provide
the
following
information
when
making
your
report:
ELRC_2682 v1
Bitte
übermitteln
Sie
folgende
Meldung
an
die
Zentrale:
Will
you
please
transmit
the
following
message
to
the
centre:
OpenSubtitles v2018
Wir
entschuldigen
uns,
dass
wir
für
die
folgende
Meldung
unterbrechen.
We
apologize
for
interrupting
with
the
following
announcement.
OpenSubtitles v2018
Die
folgende
Meldung
übermitteln
wir
auf
Ersuchen
des
kalifornischen
Katastrophenschutzes.
The
following
message
is
transmitted
at
the
request
of
the
California
Emergency
Management.
OpenSubtitles v2018
Folgende
Meldung
kam
eben
im
Radio.
The
radio
has
just
transmitted
the
following
bulletin.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
jetzt
die
folgende
Meldung
sehen:
You
should
now
see
the
following
message:
EUbookshop v2
Nach
dem
Scannen
aller
Stümpfe
in
der
vorgegebenen
Reihenfolge
wird
folgende
Meldung
angezeigt:
After
scanning
all
the
dies
in
the
order,
you
will
see
the
following
message:
CCAligned v1
Ich
drücke
also
den
Paypal
Button
und
erhalte
folgende
Meldung:
So
I
press
the
Paypal
button
and
get
the
following
message:
CCAligned v1
Es
erscheint
folgende
Meldung
auf
dem
Bildschirm:
The
following
message
appears
on
the
screen:
CCAligned v1
Kann
Partition
nicht
die
folgende
Meldung:
Can
not
partition
out
the
following
message:
CCAligned v1
Ich
habe
installiert
Transposh
in
WP
3.04
und
die
folgende
Meldung:
I
have
installed
transposh
in
WP
3.04
and
receive
the
following
announcement:
CCAligned v1
Wenn
ein
Fehler
im
System
vorliegt,
erhalten
Sie
im
Display
folgende
Meldung:
If
a
system
fault
occurs,
the
following
message
will
appear
in
the
display:
ParaCrawl v7.1
Die
Federated
Sports
+
Gaming
verließ
die
folgende
Meldung
an
die
Poker-Community:
The
Federated
Sports
+
Gaming
left
the
following
message
to
the
poker
community:
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
dann
folgende
Meldung
erscheinen:
The
following
messages
will
then
appear:
ParaCrawl v7.1
Falls
der
NAS
das
Laufwerk-Volume
nicht
erstellen
kann,
wird
folgende
Meldung
angezeigt.
If
the
NAS
fails
to
create
the
disk
volume,
the
following
message
will
be
shown.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Standardrichtlinie
aktiv
ist,
wird
die
folgende
Meldung
angezeigt:
If
the
following
output
is
present,
the
default
policy
is
active:
ParaCrawl v7.1
Wenn
alle
Lizenzen
schon
benutzt
werden,
erscheint
folgende
Meldung:
If
all
licenses
are
in
use,
you
get
this
message:
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
MP3
Dateien
hinzugefügt
werden,
die
folgende
Meldung
wird
angezeigt:
After
merging
the
MP3
files,
the
following
message
will
be
shown:
ParaCrawl v7.1
Die
Check-out-this.site
Seite
zeigt
die
folgende
Meldung:
The
Check-out-this.site
site
will
show
the
following
notification:
ParaCrawl v7.1
Manchmal
kann
es
auch
sein,
daß
Ihnen
die
folgende
Meldung
angezeigt
wird:
Sometimes
it
could
happen,
that
you
see
the
following
message:
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Typ
liest
die
folgende
Meldung:
The
first
type
reads
the
following
message:
ParaCrawl v7.1
War
das
Hinzufügen
erfolgreich,
erhalten
Sie
folgende
grün
hinterlegte
Meldung.
If
you
added
them
successfully,
then
you
will
receive
the
following
green
message.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
erfolgreichen
Verbinden
bekommen
wir
die
folgende
Meldung:
After
a
successful
joining
we
get
the
following
message:
ParaCrawl v7.1
Die
Erpresserbriefe
haben
die
folgende
Meldung:
The
ransom
notes
have
the
following
message:
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Meldung
wird
in
der
oberen
rechten
Ecke
Ihres
Browsers
erscheinen.
There
following
notification
will
appear
at
the
top
right
of
your
browser.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Meldung
wird
am
Bedientableau
angezeigt:
The
following
message
is
displayed
on
the
control
panel:
EuroPat v2
Wenn
der
Beitritt
nicht
erfolgreich
ist,
wird
folgende
Meldung
angezeigt:
If
the
joining
is
not
successful,
you
will
see
the
following
message:
CCAligned v1
Falls
Ihre
Domain
ist
nicht
bereit
für
RODC
die
folgende
Meldung
angezeigt
wird:
In
case
your
domain
is
not
ready
for
RODC
will
receive
the
following
message:
CCAligned v1
Bei
zu
raschem
Anfragen
kommt
folgende
Meldung
zurück:
When
the
request
is
made
too
quickly,
the
following
message
is
returned:
CCAligned v1