Translation of "Fokussiert bleiben" in English
Heute
morgen
hast
du
mir
gesagt,
ich
soll
Fokussiert
bleiben.
This
morning
you
told
me
I
needed
to
stay
on
point.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
müssen
vor
allem
fokussiert
bleiben.
No,
we
gotta
stay
focused.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
fokussiert
bleiben
auf
Deiner
Reise
nach
Größe.
You
must
remain
focused
on
your
journey
to
greatness
CCAligned v1
Denken
Sie
daran,
die
Bedeutung
der
einen
Zeitplan
und
bleiben
fokussiert.
Remember
the
importance
of
a
schedule
and
staying
focused.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
konnten
sie
den
meditativen
Zustand
länger
beibehalten
und
dabei
fokussiert
bleiben.
They
were
also
able
to
maintain
the
meditative
state
for
a
longer
period
of
time
and
stayed
focussed.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
ruhig
und
fokussiert
bleiben
und
jedes
Rennen
genießen.
I
want
to
stay
calm
and
enjoy
every
race.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
gern
die
Bedeutung
unterstreichen,
auf
die
Seele
fokussiert
zu
bleiben.
I
would
like
to
underscore
the
importance
of
remaining
focused
upon
the
soul.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit,
in
extremen
Situationen
fokussiert
zu
bleiben
und
zu
funktionieren.
The
ability
to
stay
focused
and
function
in
extreme
intensity.
ParaCrawl v7.1
Zusammenstellen
von
Geschichten
und
Zitaten,
um
motiviert
und
fokussiert
zu
bleiben.
Compilation
of
stories
and
quotes
together
to
help
you
stay
motivated
and
focused.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
ich
leicht
bis
zum
Ende
fokussiert
bleiben.
In
addition,
I
can
easily
keep
focused
until
the
end.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
mich
gequält
und
es
war
schwer
fokussiert
zu
bleiben.
I
felt
teased
and
it
was
hard
to
stay
focused.
ParaCrawl v7.1
Seine
Fähigkeit,
so
fokussiert
zu
bleiben,
und
seine
Emotionen
im
Zaum
zu
halten.
His
ability
to
stay
focused,
and
keep
his
emotions
in
check.
OpenSubtitles v2018
Der
Vorteil
ist
definitiv
die
Flexibilität,
aber
man
muss
fokussiert
bleiben
und
sich
selbst
organisieren.
The
advantage
is
definitely
the
flexibility,
but
you
have
to
stay
focused
and
organise
yourself.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Anforderungen
des
Alltags
kann
es
schwer
sein,
geistlich
fokussiert
zu
bleiben.
The
wear
and
tear
of
everyday
life
can
make
it
hard
to
keep
our
spiritual
focus.
ParaCrawl v7.1
Lässt
sich
ganz
einfach
an
deine
Arbeitsweise
anpassen,
damit
du
noch
länger
fokussiert
bleiben
kannst.
Easily
adjusts
to
your
work
style,
so
you
can
stay
focused
longer.
ParaCrawl v7.1
Nach
meiner
Erfahrung
ist
es
einfacher,
fokussiert
zu
bleiben,
wenn
man
Todoist
hat.
In
my
experience,
staying
focused
is
simpler
when
you
have
Todoist.
CCAligned v1
Mehrere
Tage
unter
anspruchsvollen
Bedingungen
wie
Zeitunterschied,
Höhenmeter,
Schlafmangel
usw.
fokussiert
zu
bleiben.
Staying
focused
for
multiple
days
under
challenging
circumstances
like
time
difference,
altitude,
sleep
deprivation
etc.
CCAligned v1
Und
„Geführter
Zugriff“
sowie
der
Safari
Reader
helfen
ihnen,
immer
fokussiert
zu
bleiben.
And
Guided
Access
and
Safari
Reader,
which
help
students
stay
focused.
ParaCrawl v7.1
Grüner
Tee
und
Koffein
unterstützt
dich,
während
der
schwierigen
Phasen
deiner
Diät
fokussiert
zu
bleiben.
Green
Tea
and
Caffeine
help
to
stay
focused
during
the
difficult
stages
of
your
diet.
ParaCrawl v7.1
Es
war
niemals
wichtiger
darauf
fokussiert
zu
bleiben,
was
wirklich
wahr
und
real
ist.
It's
never
been
more
important
to
stay
focused
on
what's
most
real
and
true.
ParaCrawl v7.1
Und
«Geführter
Zugriff»
sowie
der
Safari
Reader
helfen
ihnen,
immer
fokussiert
zu
bleiben.
And
Guided
Access
and
Safari
Reader,
which
help
students
stay
focused.
ParaCrawl v7.1
Klar,
ich
merke,
dass
ich
versuche,
beim
Malen
fokussiert
zu
bleiben.
Certainly,
while
I
am
painting
I
notice
that
I
am
constantly
trying
to
stay
focussed.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
ein
JavaScript-Framework
(um
fokussiert
zu
bleiben
und
Anti-Patterns
zu
vermeiden).
Use
a
JavaScript
framework
(to
stay
focused
and
avoid
anti-patterns).
ParaCrawl v7.1
All
diese
Dinge
helfen
mir,
fokussiert
darauf
zu
bleiben,
dass
eine
strahlende
Zukunft
vor
mir
liegt,
die
mich
durch
einige
schwierige
Zeiten,
die
ich
vielleicht
haben
werde,
bringt.
However,
all
of
these
things
keep
me
focused,
and
know
that
there’s
a
bright
future
ahead,
and
may
get
me
through
some
difficult
times
that
I
may
be
having.
TED2020 v1
Durch
Kombination
von
Maßnahmen
auf
gemeinschaftlicher,
nationaler,
regionaler
und
lokaler
Ebene
und
durch
Offenheit
für
die
Teilnahme
interessierter
Kreise
kann
ein
solches
Europäisches
Jahr
bei
Informations-
und
Sensibilisierungsaktionen
Synergieeffekte
erzeugen
und
dazu
beitragen,
dass
Grundsatzdebatten
auf
ein
bestimmtes
Thema
fokussiert
bleiben.
By
combining
action
at
Community,
national,
regional
and
local
levels,
and
creating
openings
for
participation
by
interested
stakeholders,
it
can
generate
synergies
in
information
and
awareness-raising
activities,
and
help
to
focus
policy
debate
on
a
specific
issue.
TildeMODEL v2018
Durch
das
Zusammenspiel
von
Maßnahmen
auf
gemeinschalicher,
nationaler,
regionaler
und
lokaler
Ebene
sollen
„Synergieeffekte
erzeugt
und
ein
Beitrag
dazu
geleistet
werden,
dass
Grundsatzdebatten
auf
bestimmte
emen
fokussiert
bleiben.“
By
combining
actions
at
Community,
national,
regional
and
local
levels,
it
is
hoped
that
this
can
‘generate
synergies
and
help
to
focus
policy
debate
on
specific
issues’.
EUbookshop v2
Ich
versuche,
dass
wir
alle
darauf
fokussiert
bleiben,
was
wir
zu
tun
haben
und
weshalb
wir
es
tun,
bei
welchen
Vorkommnissen
auch
immer.
I
try
to
keep
us
all
focused
on
what
we
do
and
why
we
do
it,
no
matter
what
the
circumstances.
OpenSubtitles v2018
In
den
ost-
und
mitteleuropäischen
Ländern,
wo
unzählige
Menschen
zu
Opfern
zweier
totalitärer
Systeme
geworden
sind,
kann
der
Blick
schwerlich
auf
den
Antisemitismus
fokussiert
bleiben.
In
the
Eastern
and
Central
European
countries,
where
innumerable
people
fell
victim
to
two
totalitarian
systems,
the
gaze
can
scarcely
remain
focused
on
anti-Semitism.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
am
Projekt
beteiligten
Personen
fokussiert
bleiben
und
sich
nicht
in
zu
vielen
technischen
Details
verlieren.
Ensure
the
people
involved
in
the
project
remain
focused
and
do
not
get
lost
in
too
many
technical
details.
CCAligned v1